Bombardování kostela v Birminghamu nebylo izolovaným aktem terorismu – během Hnutí za občanská práva došlo k desítkám útoků na černošské chrámy.přeloženo

(The Conversation) — 15. září si připomínáme výročí nechvalně známého teroristického útoku: bombového útoku na baptistický kostel 16th Street v Birminghamu v Alabamě v roce 1963. Toho nedělního rána členové Ku Klux Klan, skupiny bělošské nadřazenosti, zasadili dynamit na východní stranu budovy z hnědých cihel.

Bomba vybuchla uprostřed nedělní školy v 10:22 a zavraždila čtyři dívky: Addie Mae Collins, Cynthia Wesley a Carole Robertson, kterým bylo všem 14 let, a Denise McNair, které bylo 11 let. Výbuch zranil 22 dalších návštěvníků kostela, včetně 12leté dívky oslepené na jedno oko, Sarah Collins, která měla jedno oko.

Sixteenth Street Baptist byla nejstarší černošská kongregace ve městě Birmingham. Jen na okraji centra byla budova hlavním centrem pořádání jarních demonstrací za občanská práva, známých jako dětská křížová výprava. Více než 1 000 černošských dětí pochodovalo společně proti segregaci, tváří v tvář policejním psům, hasičským hadicím a vězení. O měsíce později se tento kostel v centru toho všeho stal terčem bílých rasistů.

Bombardování návštěvníků kostela v jejich vlastním chrámu šokovalo svět. Následné veřejné pobouření je často…