Η βιβλική βάση των ταινιών του Άλφρεντ Χίτσκοκμετάφραση

Ο Άλφρεντ Χίτσκοκ είναι ο θρυλικός «κύριος του σασπένς». Έκανε περισσότερες από πενήντα ταινίες, επινόησε τον όρο «MacGuffin» [1], δίδαξε στον θεατή να φοβάται τα ντους, τα πουλιά, τα παράθυρα και τον δικό του γείτονα - και ταυτόχρονα σε όλη του τη ζωή παρέμεινε καθολικός, μαθητής των Ιησουιτών, ένας άνθρωπος για τον οποίο οι κατηγορίες αμαρτία, ενοχή και εξιλέωση για εμένα δεν ήταν μια πραγματικότητα. Αυτό συνήθως θυμάται εν παρόδω, σε παρένθεση, ως βιογραφική λεπτομέρεια. Και όμως είναι ακριβώς αυτή η γλώσσα -η βιβλική, η Παλαιά Διαθήκη στον επιτονισμό- που οργανώνει την εσωτερική δραματουργία σχεδόν κάθε σημαντικής ταινίας του.

Λεβ ΝΑΟΥΜΟΦ

Συγγραφέας, πολιτιστικός επιστήμονας, κριτικός κινηματογράφου

Παρακολουθήστε στο VK Παρακολουθήστε στο Rutube Παρακολουθήστε στο YouTube

Ακούστε το podcast:

Μια συζήτηση για τον πολιτισμό ως έναν συνεχή διάλογο με το Θείο θα ήταν ατελής χωρίς τον Χίτσκοκ - απλώς και μόνο επειδή σπάνια ηχεί αυτή τη συζήτηση δυνατά, χρησιμοποιώντας πολύ πιο κατάλληλα μέσα στη μεταφυσική του. Είναι ενσωματωμένο στη σύνθεση του πλάνου, στη λογική της τιμωρίας, στον τρόπο που η κάμερα αρνείται τη συμπάθεια του ήρωα ακριβώς όταν ο θεατής είναι έτοιμος να τον συγχωρήσει. Ας προσπαθήσουμε -με προσοχή, χωρίς να επιβάλλουμε τίποτα- να το διακρίνουμε στα δύο...