„Lepiej w rękach Izauryjczyków niż w rękach biskupa Faretriusza…”tłumaczenie

Św. Jan Chryzostom opisuje diakonisie Olimpii, co wycierpiał w Cezarei z rąk biskupa Faretriusza:

Mieliśmy już wkroczyć do Kapadocji, uciekliśmy wreszcie z rąk biskupa Galacji, który groził nam śmiercią. Wtedy wyszło nam na spotkanie wiele osób, mówiąc: „Pharetrius z niecierpliwością czeka na was i wciąż przychodzi i odchodzi, martwiąc się, że możecie przechodzić obok niego, a on nie będzie miał okazji się z wami spotkać. Pobudził nawet wszystkie klasztory, zarówno męskie, jak i żeńskie, aby Cię powitały i robi wszystko, co w jego mocy, aby Cię zobaczyć, objąć i okazać całą swą miłość”. Oczywiście to wszystko słyszałem, ale tak naprawdę nie wierzyłem w nic z tego, co mówili. Moją jedyną myślą było to, że z pewnością czekało mnie coś zupełnie odwrotnego. Jednak nie powiedziałem nic o tym, co myślałem, tym, którzy przynieśli mi te raporty.

Kiedy w końcu dotarliśmy do Cezarei, paliłem się z bardzo wysoką gorączką, byłem wyczerpany i cierpiałem prawie do śmierci. W końcu znalazłem nocleg na obrzeżach miasta. Zaraz potem podjąłem wysiłek znalezienia lekarza, który pomógłby ugasić trawiący mnie piec gorączki. Gorączka trzeciorzędowa osiągnęła swój szczyt, nasilając się z powodu trudów podróży…