« Mieux vaut entre les mains des Isauriens que entre les mains de l’évêque Pharetrius… »traduit

Saint Jean Chrysostome décrit à la diaconesse Olympias ce qu'il a souffert à Césarée de la part de l'évêque Pharetrius :

Nous allions entrer en Cappadoce, ayant enfin échappé aux mains de l'évêque de Galatie, qui nous avait menacés de mort. Alors beaucoup de gens sont venus à notre rencontre et nous ont dit : « Pharétrio vous attend avec impatience et il va et vient, craignant que vous ne passiez sans qu'il ait l'occasion de vous rencontrer. Il a même réveillé tous les monastères, hommes et femmes, pour vous accueillir et fait tout ce qu'il peut pour vous voir, vous embrasser et vous montrer tout son amour. » J'ai entendu tout cela, bien sûr, mais en vérité je n'ai rien cru de ce qu'ils ont dit. Ma seule pensée était que c’était sûrement le contraire qui m’attendait. Pourtant, je n'ai rien dit de ce que j'avais en tête à ceux qui m'ont apporté ces rapports.

Lorsque nous arrivâmes enfin à Césarée, j'étais brûlant d'une très forte fièvre, épuisé et souffrant presque au point de mourir. J'ai enfin trouvé un logement à la périphérie de la ville. Immédiatement après, je me suis efforcé de trouver un médecin qui pourrait m'aider à éteindre la fournaise de la fièvre qui me dévorait. La fièvre tierce était à son comble, aggravée par les rigueurs du voyage,…