“Mejor en manos de los isaurios que en manos del obispo Faretrio…”traducido

San Juan Crisóstomo describe a la diaconisa Olimpias lo que sufrió en Cesarea a manos del obispo Faretrio:

Estábamos a punto de entrar en Capadocia, habiendo por fin escapado de las manos del obispo de Galacia, que nos había amenazado de muerte. Entonces vino mucha gente a nuestro encuentro, diciendo: Faretrio os espera con ansia y va y viene, preocupado de que paséis sin que él pueda encontraros. Incluso ha despertado a todos los monasterios, tanto masculinos como femeninos, para recibirte, y está haciendo todo lo posible para verte, abrazarte y mostrarte todo su amor.’ Escuché todo esto, por supuesto, pero en verdad no creí nada de lo que decían. Mi único pensamiento fue que seguramente me esperaba todo lo contrario. Sin embargo, no dije nada de lo que tenía en mente a quienes me trajeron estos informes.

Cuando finalmente llegamos a Cesarea, yo estaba ardiendo con una fiebre muy alta, exhausto y sufriendo casi hasta la muerte. Por fin encontré alojamiento en las afueras de la ciudad. Inmediatamente después, me esforcé por encontrar un médico que pudiera ayudarme a apagar el horno de fiebre que me consumía. La fiebre terciana estaba en su apogeo, agravada por las penurias del viaje,…