„Besser in den Händen der Isaurier als in den Händen des Bischofs Pharetrius…“übersetzt

Der heilige Johannes Chrysostomus beschreibt der Diakonin Olympias, was er in Cäsarea durch die Hand des Bischofs Pharetrius erlitten hat:

Wir waren im Begriff, Kappadokien zu betreten, nachdem wir endlich den Händen des Bischofs von Galatien entkommen waren, der uns mit dem Tod gedroht hatte. Dann kamen uns viele Leute entgegen und sagten: „Pharetrius wartet sehnsüchtig auf dich und kommt und geht ständig, aus Angst, dass du vorbeigehen könntest, ohne dass er die Gelegenheit hätte, dich zu treffen.“ Er hat sogar alle Klöster, sowohl Männer- als auch Frauenklöster, aufgerüttelt, um Sie willkommen zu heißen, und tut alles, was er kann, um Sie zu sehen, Sie zu umarmen und Ihnen all seine Liebe zu zeigen.‘ Ich habe das natürlich alles gehört, aber in Wahrheit habe ich nichts von dem geglaubt, was sie sagten. Mein einziger Gedanke war, dass mich mit Sicherheit das Gegenteil erwartete. Dennoch sagte ich denjenigen, die mir diese Berichte überbrachten, nichts von dem, was mir durch den Kopf ging.

Als wir schließlich Cäsarea erreichten, hatte ich sehr hohes Fieber, war erschöpft und litt fast bis zum Tod. Endlich fand ich eine Unterkunft am Rande der Stadt. Unmittelbar danach bemühte ich mich, einen Arzt zu finden, der mir helfen konnte, den Fieberbrand zu löschen, der mich verschlang. Das Tertian-Fieber war auf seinem Höhepunkt, verschlimmert durch die Strapazen der Reise,…