← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Rozmowa z księdzem. Arcykapłan Nikołaj Anikeev o najwyższych apostołach Piotrze i Pawletłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

Cerkiew Pleschenitsy ku czci najwyższych apostołów Piotra i Pawła jest jedną z wielu nazwanych na znak pamięci i wdzięczności tym gorliwym sługom wiary Chrystusowej. W wigilię święta patronalnego, które przypada 12 lipca, rozmawialiśmy z proboszczem tego kościoła, arcykapłanem Nikołajem Anikeevem.

— Ojcze Mikołaju, musimy zrozumieć, że apostołowie ci są powołani najwyżej ze względu na ich szczególny wkład w szerzenie chrześcijaństwa na całym świecie, za co przyjęli męczeństwo.

- Rzeczywiście, Chrystus miał wielu uczniów, ale Piotr i Paweł wyróżniali się szczególną gorliwością, broniąc wiary swego nauczyciela i nawracając na nią wielu ludzi w krajach, w których to czynili.

Żaden z apostołów nie miał mocy w naszym rozumieniu; wszystkie problemy były wspólnie rozwiązywane na radach. A jednak wszyscy inni traktowali Piotra ze szczególnym szacunkiem.

Zmarł w Rzymie, gdzie został ukrzyżowany głową w dół. Apostoł wierzył, że nie jest godzien takiej śmierci jak Nauczyciel. Powiedział, że Jezus na krzyżu patrzył na ziemię i na grzeszników, dla których pragnął zbawienia, a Jego uczeń powinien skierować wzrok ku niebu, czekając na spotkanie z Chrystusem.

Drogą męczeństwa przeszedł także apostoł Paweł...

Źródło: Site: Борисовская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał

Anna Moore

Dziękuję za wywiad. Nie wiedziałem, że Piotr poprosił o ukrzyżowanie głową w dół, aby móc patrzeć w górę, w niebo, a nie w dół, na ziemię, jak to zrobił Chrystus – ten szczegół naprawdę utkwił mi w pamięci. W naszym własnym małym kościele tutaj, w Melbourne, obchodzone jest spokojnie święto, a chór śpiewa co roku te same hymny.

Gregory Mitchell

Ta historia o Piotrze, który prosił, aby go ukrzyżowano głową w dół, aby mógł spojrzeć w niebo, również mnie utkwiła w pamięci. Ojciec Nicholas wyjaśnił to bardzo jasno. W naszej parafii w Portland tuż przy drzwiach znajduje się mała ikona przedstawiająca dwóch apostołów — zawsze zauważam ją w dzień ich święta.

Anna Anderson

Ten fragment o Piotrze, który prosił, aby go ukrzyżowano głową w dół, aby mógł patrzeć w niebo, a nie w dół na grzeszników, naprawdę mnie uderzył. Nigdy nie słyszałem, żeby powód był tak jasno wyjaśniony. Nasza parafia w Pittsburghu ma tych samych patronów, a ks. Jan zawsze czyta żywoty Piotra i Pawła tuż przed świętem 12-go.

Ольга Попова

Ojciec Mikołaj dobrze wyjaśnił, dlaczego Piotr został ukrzyżowany głową w dół – aby jego wzrok był skierowany ku niebu, a nie jak Chrystus, ku ziemi. W Kazaniu, w kościele Piotra i Pawła, zawsze śpiewamy razem z chórem troparion w święto patronalne 12 lipca, a po nabożeństwie wszyscy udają się na podwieczorek z moimi wypiekami. Zastanawiam się, jak dokładnie Paweł przyjął śmierć; artykuł zakończył się w tym miejscu.

David Hall

Ten szczegół o Piotrze, który nalegał, aby zostać ukrzyżowanym głową w dół, aby mógł patrzeć w niebo, a nie w dół na ziemię, tak jak Chrystus, też mnie utkwił w pamięci. Ojciec Nicholas ujął to bardzo wyraźnie. Nasz chór w Bostonie śpiewa troparion z okazji swojego święta co roku 12 lipca i zawsze na myśl przychodzi mi ta historia.

Константин Комаров

Ojciec Mikołaj trafnie zauważył w przypadku Piotra, że nie chciał być ukrzyżowany jak Chrystus, ale został ukrzyżowany do góry nogami, aby jego wzrok był skierowany w stronę nieba. W Samarze, w kościele Piotra i Pawła na obrzeżach, zawsze 12 lipca po nabożeństwie spotykamy się na podwieczorku, tak jak u Olgi w Kazaniu. Zastanawiam się, jak dokładnie Paweł przyjął śmierć; na tym artykuł się zakończył.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Ojciec Nikolaos powiedział to bardzo prosto o Piotrze, że prosił, aby go ukrzyżowano głową w dół, aby mógł patrzeć na niebo, a nie na ziemię jak Chrystus. Nie znałem tego szczegółu. W Agios Nikolaos tutaj, w Patras, które również świętuje z Apostołami, robimy to samo – po nabożeństwie 12 lipca spotykamy się na kawie z dziećmi z parafii.

Xenia Walker

Zawsze mnie też porusza ten szczegół Piotra, który chce, aby jego oczy były zwrócone w stronę nieba — dzięki ks. Mikołajowi odniósł on wrażenie tak natychmiastowego, jak coś, co można sobie wyobrazić, co dzieje się właśnie tam, w Rzymie. Nasza mała ikona parafialna Piotra i Pawła znajduje się tuż nad stoiskiem ze świecami tutaj, w Denver; Łapię się na tym, że co roku przed 12 lipca je prostuję. Czy za Twoją historią kryje się jakaś wyjątkowa historia?

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Ciekawe, co mówisz o Agios Nikolaos w Patras, nie wiedziałem o tym. Ojciec Nikolaos wyjaśnił to bardzo prosto, ale szczegół z odwróconym krzyżem również utkwił mi w pamięci. Czy po kawie zajmujesz się jeszcze czymś z dziećmi, czy po prostu odpoczywasz?

Алексей Петров

Tak, Konstanty, historia z Piotrem i jego prośbą o ukrzyżowanie do góry nogami na pewno zapada w pamięć. A Paweł, jak słyszałem od księdza w zeszłym tygodniu, został ścięty mieczem w Rzymie, ponieważ był obywatelem rzymskim i nie mógł zostać ukrzyżowany. W Samarze po nabożeństwie w Pietropawłowsku zawsze pijemy herbatę z ciastami, dobrze, że tradycja jest kontynuowana. A w którym kościele w Kazaniu spotyka się Olga?

Ζωή Λαμπροπούλου

Tak, detal krzyża do góry nogami jest jednym z najsilniejszych. Po kawie zazwyczaj zabieram dzieci na spacer do przydomowego ogrodu, żeby zbierać pomidory lub podlewać kwiaty, nie siedzimy spokojnie. Co zwykle robisz?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →