← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Gespräch mit einem Priester. Erzpriester Nikolai Anikeev über die obersten Apostel Petrus und Paulusübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die orthodoxe Pleschenitsy-Kirche zu Ehren der obersten Apostel Petrus und Paulus ist eine von vielen, die als Zeichen der Erinnerung und Dankbarkeit an diese eifrigen Diener des Glaubens Christi benannt wurden. Am Vorabend des Patronatsfestes, das am 12. Juli gefeiert wird, sprachen wir mit dem Rektor dieser Kirche, Erzpriester Nikolai Anikeev.

– Pater Nikolaus, wir müssen verstehen, dass diese Apostel wegen ihres besonderen Beitrags zur Verbreitung des Christentums in der ganzen Welt, für den sie den Märtyrertod erlitten haben, als besonders angesehen werden.

- Tatsächlich hatte Christus viele Jünger, aber Petrus und Paulus zeichneten sich durch ihren besonderen Eifer aus, indem sie den Glauben ihres Lehrers verteidigten und in den Ländern, in denen sie dies taten, viele Menschen dazu bekehrten.

Nach unserem Verständnis hatte keiner der Apostel Macht; Alle Probleme wurden von ihnen gemeinsam in Raten gelöst. Und doch behandelten alle anderen Peter mit besonderem Respekt.

Er starb in Rom, wo er kopfüber gekreuzigt wurde. Der Apostel glaubte, dass er eines solchen Todes nicht würdig sei wie der Lehrer. Er sagte, dass Jesus am Kreuz auf die Erde und die Sünder blickte, für die er Erlösung wünschte, und dass sein Jünger seinen Blick zum Himmel richten und auf die Begegnung mit Christus warten sollte.

Auch der Apostel Paulus ging den Weg des Märtyrers...

Quelle: Site: Борисовская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Kommentare übersetzen

Anna Moore

Thank you for the interview. I didn't know Peter asked to be crucified upside down so he could look up to heaven instead of down at the earth like Christ did — that detail really stayed with me. Our own little church here in Melbourne keeps their feast day quietly with the choir singing the same hymns every year.

Gregory Mitchell

That story about Peter asking to be crucified upside down so he could look up to heaven really stuck with me too. Father Nicholas explained it so plainly. Our parish here in Portland has a small icon of the two apostles right by the door — I always notice it on their feast day.

Anna Anderson

That bit about Peter asking to be crucified upside down so he could look toward heaven instead of down at the sinners really hit me. I’d never heard the reason explained that clearly. Our parish in Pittsburgh has the same patrons, and Father John always reads the lives of Peter and Paul right before the feast on the 12th.

Ольга Попова

Отец Николай хорошо объяснил, почему Петра распяли вниз головой — чтобы взгляд был устремлён к небу, а не к земле, как у Христа. У нас в Казани в храме Петра и Павла тоже всегда на престольный праздник 12 июля поют тропарь вместе с хором, и после службы все идут на чай с моей выпечкой. Интересно, а Павел как именно принял смерть, статья оборвалась на этом месте.

David Hall

That detail about Peter insisting on being crucified upside down so he could look up to heaven instead of down at the earth like Christ really stuck with me too. Father Nicholas put it so plainly. Our choir back in Boston sings the troparion for their feast every July 12, and it always makes me think of that story.

Константин Комаров

Отец Николай точно подметил про Петра — что он не хотел быть распятым как Христос, а просил вниз головой, чтобы взгляд был к небу. У нас в Самаре в храме Петра и Павла на окраине тоже всегда 12 июля после службы все собираемся на чай, как у Ольги в Казани. Интересно, а Павел как именно принял смерть, статья оборвалась на этом.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Ο πατέρας Νικόλαος το είπε πολύ απλά για τον Πέτρο, ότι ζήτησε να τον σταυρώσουν ανάποδα για να κοιτάζει τον ουρανό και όχι τη γη σαν τον Χριστό. Δεν το ήξερα αυτό το λεπτομερές. Στον Άγιο Νικόλαο εδώ στην Πάτρα, που γιορτάζει κι αυτός μαζί με τους Αποστόλους, κάνουμε το ίδιο – μετά τη λειτουργία στις 12 Ιουλίου μαζευόμαστε για καφέ με τα παιδιά της ενορίας.

Xenia Walker

That detail about Peter wanting his eyes turned toward heaven always gets me too — Father Nicholas made it feel so immediate, like something you could picture happening right there in Rome. Our little parish icon of Peter and Paul is right above the candle stand here in Denver; I catch myself straightening it every year before July 12. Does yours have any special story behind it?

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Ενδιαφέρον αυτό που λες για τον Άγιο Νικόλαο στην Πάτρα, δεν το ήξερα. Ο πατέρας Νικόλαος το εξήγησε όντως απλά, αλλά η λεπτομέρεια με τον σταυρό ανάποδα μου έμεινε κι εμένα. Εσείς μετά τον καφέ κάνετε και κάποια άλλη δραστηριότητα με τα παιδιά ή απλώς χαλαρώνετε;

Алексей Петров

Да, Константин, история с Петром и его просьбой распять вниз головой — это точно запоминается. А Павел, как я слышал от батюшки на прошлой неделе, был обезглавлен мечом в Риме, поскольку был римским гражданином и не мог быть распят. У нас в Самаре после службы в Петропавловском тоже всегда чай с пирогами, хорошо, что традиция держится. А в каком храме в Казани у Ольги собираются?

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, η λεπτομέρεια με τον σταυρό ανάποδα είναι από τις πιο δυνατές. Εγώ μετά τον καφέ συνήθως παίρνω τα παιδιά για μια βόλτα στον κήπο του σπιτιού να μαζέψουμε ντομάτες ή να ποτίσουμε τα λουλούδια, δεν μένουμε καθιστοί. Εσύ τι κάνεις συνήθως;

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →