Бартек Краков'як: від начебто наверненого до проблемного вандала в Меджугор'єпереклад

Після нещодавнього вандалізму у знаменитому Маріанському храмі Меджугор’є в Боснії та Герцеговині влада заарештувала ймовірного злочинця Бартломея Влодзімєжа Краков’яка, 31-річного громадянина Польщі з важким минулим.

Краков'як був затриманий у селі Черно поблизу Любушкі невдовзі після інциденту 28 липня. Місцевий житель Іван Вучич упізнав і затримав його перед тим, як передати владі. Боснійські судові органи висунули йому звинувачення у пошкодженні або знищенні релігійної власності. Йому може загрожувати позбавлення волі на строк від шести місяців до п'яти років.

30 липня відбулося засідання, на якому прокуратура запропонувала взяти обвинуваченого у вигляді тримання під вартою «через ризик втечі або повторення злочину», повідомляє місцеве видання Avaz.

Прокурор повідомив, що Краков'як «не виявив каяття під час допиту» і заявив, що за допомогою нападів він намагався продемонструвати, «що видіння є шахрайством і що все це вигадка». Польський громадянин відмовився від адвоката під час слухання та, як повідомляють місцеві ЗМІ, заявив, що хоче залишитися у в'язниці.

Важке дитинство «Бартек», звичайний…