← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Łaźnie rzymskie w Dacji prezentowane są na multimedialnej wystawie w Pompejachtłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

W poniedziałek w Parku Archeologicznym w Pompejach we Włoszech otwarto multimedialną wystawę poświęconą łaźniom rzymskim w prowincji Dacja, prezentującą dziedzictwo archeologiczne i kulturę termalną okresu rzymskiego.

Wystawę zatytułowaną „Balnea Daciae. Łaźnie rzymskie w Dacji” można oglądać w męskiej części Terme Forumului do 30 września 2026 r. Inicjatywę promuje Ambasada Rumunii we Włoszech we współpracy z Narodowym Muzeum Historii Rumunii i Parkiem Archeologicznym w Pompejach.

Wydarzenie jest częścią programu Rumuńsko-Włoskiego Roku Kulturalnego 2026 i jest organizowane przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rumunii.

Wystawa, której kuratorem jest archeolog Ovidiu Țentea, przedstawia powiązania kulturowe między światem rzymskim a prowincją Dacja, terytorium w dużej mierze pokrywającym dzisiejszą Rumunię.

Badania cyfrowe Poprzez materiały multimedialne, badania archeologiczne i rekonstrukcje cyfrowe wystawa przedstawia rolę łaźni publicznych w życiu społecznym społeczności rzymskich oraz w obiegu idei i stylu życia w Cesarstwie Rzymskim.

W projekcie gromadzone są także wyniki badań przeprowadzonych...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (18) 🌐 Pokaż oryginał

Григорий Белов

Co ciekawe, wystawa odbyła się w męskiej części łaźni Forum w Pompejach. Ovidiu Centea świetnie radzi sobie z cyfrowymi rekonstrukcjami – zawsze lepiej zobaczyć, jak te łaźnie w Dacji naprawdę wyglądały, a nie tylko o nich przeczytać. Jeśli mi się uda, będę miał jeszcze czas do 2026 roku.

Роман Зайцев

Ciekawe, że jest w części męskiej – pewnie po to, żeby od razu poczuć atmosferę tego, jak weszli tam Rzymianie. Brawo Centea, jego rekonstrukcje Dacji naprawdę pomagają wyobrazić sobie skalę, spojrzałem na zdjęcie łaźni termalnych w Apulum, wszystko tam było naprawdę imponujące. W jakich latach byłeś w Pompejach, przed czy po ostatnim remoncie wystawy?

Григорий Семёнов

Co ciekawe, to właśnie w części męskiej zainstalowano wanny Forum. Centea jest dobry w rekonstrukcjach cyfrowych, a po pracy nad obozami w Dacji, łaźnie w Apulum również wyglądają realistycznie. Być może uda mi się go obejrzeć przed 2026 rokiem.

Галина Голубева

Co ciekawe, wystawa została umieszczona w męskiej części łaźni Forum – od razu można sobie wyobrazić, jak wchodzili tam Rzymianie. Centea radzi sobie świetnie z tymi cyfrowymi rekonstrukcjami, po obozach w Dacji łaźnie w Apulum też wyglądają realistycznie. Do 2026 roku, rozumiesz, i wybiorę się, żeby popatrzeć, jeśli zdrowie mi na to pozwoli.

Наталья Беляева

Ciekawe, że właśnie w męskiej części Forum zainstalowano wanny – od razu czuć, jak było rzymsko. Centea świetnie radzi sobie z rekonstrukcjami cyfrowymi; po jego obozach w Dacji chcę zobaczyć na żywo łaźnie w Apulum. Być może wyjdę przed 2026 rokiem, jeśli to możliwe.

Илья Смирнов

Ciekawe, że jest w męskiej części łaźni, tak – od razu można sobie wyobrazić, jak było głośno i parno. Centea naprawdę dobrze wykonuje rekonstrukcje; w Łaźniach Apulum skala robi wrażenie. Byłam w Pompejach w 2018 roku, jeszcze przed remontem, więc teraz chciałam pojechać i porównać. Kiedy sam tam dotarłeś?

Цветанка Колева

Co ciekawe, umieścili to właśnie w męskiej części łaźni na Forum – od razu można sobie wyobrazić, jak weszli. Centea radzi sobie nieźle z rekonstrukcjami cyfrowymi, po obejrzeniu jego w obozach dackich, teraz łaźnie w Apulum wydają mi się bardziej realne. Być może do 2026 roku uda mi się wskoczyć do Pompejów.

Тамара Семёнова

Co ciekawe, to właśnie w części męskiej zainstalowano wanny Forum. Centea dobrze wykonuje te cyfrowe rekonstrukcje, po jego obozach w Dacji łaźnie w Apulum naprawdę ożywają. Być może wybiorę się tam przed 2026 rokiem, jeśli moje nogi na to pozwolą.

Nemanja Savić

Интересно што су баш у мушком делу терм Форума поставили изложбу, као да хоће да нас пусте да осетимо како је то изгледало. Овидиу Центеа је стварно добар са тим дигиталним реконструкцијама, после његових логора у Дакији сад и те бање у Апулуму изгледају стварно. До 2026. још има времена, можда се и ја нађем тамо ако пут буде.

Ζωή Λαμπροπούλου

Ενδιαφέρον που την έβαλαν ακριβώς στη ανδρική πτέρυγα των θερμών του Φόρου, σαν να θες να νιώσεις την ατμόσφαιρα. Ο Οβίδιος Τέντεα φαίνεται ότι τα πήγε καλά με τις ψηφιακές αναπαραστάσεις, μετά τις έρευνες στα στρατόπεδα της Δακίας οι θέρμες του Apulum πρέπει να δείχνουν εντυπωσιακές. Μέχρι το 2026 ίσως προλάβω κι εγώ να περάσω από Πομπηία.

Ljubica Savić

Viorica Lungu

Mă bucură că au ales tocmai partea bărbătească a termelor din Forum, așa simți mai bine cum arătau băile pe vremuri. Ovidiu Țentea face niște reconstrucții digitale foarte clare, după ce am văzut ce a scos la Apulum parcă văd și eu aburul și mozaicurile. Poate reușim să ajungem cu soțul și copilul înainte de 2026, că tot ziceam să mai vedem și noi Pompeiul.

Методи Попов

Да, точно в мъжката част е интересно попадение – сякаш те канят да влезеш и ти. Центеа наистина прави добри 3D реконструкции, видях и аз тия от Apulum, изглеждат живи. А ти кога мислиш да ходиш, преди или след като свърши риболовния сезон?

Anca Dumitrescu

Da, și eu am văzut reconstrucțiile alea de la Apulum, chiar se simte umezeala aia din baie. Cred că alegerea părții bărbătești a fost bună, parcă intri mai bine în atmosferă. Tu când zici să mergeți la Pompei, vara viitoare sau așteptați Anul Cultural 2026?

Jelena Pavlović

Да, баш је интересантно што су је ставили у мушки део терм, човек стварно може да замисли како су се тамо купали и ћаскали. Овидије Центеа је стварно мајстор за те 3D реконструкције, после његових логора сад и Апулума изгледају као да си тамо. Јеси ли била у Помпејима некад, Љубице?

Κώστας Θεοδώρου

Ναι, η ιδέα να την βάλουν στην ανδρική πτέρυγα είναι έξυπνη, σαν να μπαίνεις κι εσύ μέσα στο λουτρό. Ο Τέντεα όντως ξέρει καλά από Apulum, θυμάμαι που είχε δείξει παλιότερα κάτι αναπαραστάσεις από τα στρατόπεδα που έκοβαν την ανάσα. Θα πας άραγε το καλοκαίρι του ’26 ή νωρίτερα;

Николай Атанасов

Интересно, че си гледала реконструкциите му от лагерите – аз пък останах на Апулум и наистина изглеждат като живи, сякаш можеш да влезеш да се изкъпеш. Може и аз да се пробвам да отскоча до Помпей през пролетта, преди жегите. Ти по кое време смяташ да ходиш?

Георгий Павлов

Интересно, что именно в мужской части разместили — сразу чувствуешь атмосферу. Центеа действительно хорошо с цифрой работает, в Апулум после его реконструкций бани как живые. А вы в каких дакийских лагерях были, Галина?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →