→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

النمسا: تم تكريم أطفال مدرسة الرعية في بيشوفشوفن في نهاية برنامج التعليم المسيحيمترجم

1 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

حصل أطفال مدرسة أبرشية "القديس بيوس ستيليان" في بيشوفشوفن بالنمسا يوم الأحد على جائزة نهاية برنامج التعليم المسيحي لهذا العام.

أقيم حفل توزيع الجوائز بعد القداس الإلهي وكان فرصة لتقديم الشكر على نشاط مدرسة أبرشية "القديس كوفيوس ستيليان" على مدى أربع سنوات، والذي أقيم في الجالية الرومانية بالقرب من سالزبورغ.

وفي الرسالة الموجهة إلى الأطفال والمؤمنين، أبرز كاهن الرعية ليفيو بول غيوك مشاركة الطلاب في أنشطة المدرسة الرعوية ومشاركتهم في المسابقة الوطنية للتعليم المسيحي للبطريركية الرومانية.

"لقد كانت لحظة فرح وامتنان، شكرت فيها الله على هؤلاء الأطفال الرائعين، وعلى جهدهم، وعلى حبهم للكنيسة، وعلى رغبتهم في تعلم الإيمان الأرثوذكسي والتقاليد الرومانية والحفاظ عليهما".

وقال الكاهن: "نشكر بصدق الوالدين الذين يدعمونهم ويحضرونهم إلى الكنيسة ويساعدونهم على التقرب من الله والكنيسة والقيم المسيحية لأمتنا".

لحظة الذكرى وفي الوقت نفسه أعدت الجماعة مفاجأة لكاهن الرعية بمناسبة الاحتفال باسمه...

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (8) 🌐 ترجمة التعليقات

Григорий Голубев

В Краснодаре тоже у нас по школе крещеных детей смотрим на эти конкурсы. Слава Богу, что в Австрии не забывают о традициях. А как вы их устраиваете в Бисхофшофене — по каким критериям?

Xenia Wilson

Good to hear the school’s been going four years strong like ours. How do they decide the winners in the Patriarchate’s competition—is it based on essays or church participation?

Валентина Соловьёва

У нас в Бисхофсхофене дети готовят небольшие выступления на конкурс: рассказывают житие святого, поют тропарь и рисуют икону. Критерии простые — старание, знание наизусть и то, насколько искренне они это делают. А у вас в Краснодаре по каким темам дети чаще всего выступают?

Helen Anderson

Our parish school here in Boston just hit its third year, so it's nice to see another one making it to four. From what I've read, the national contest mixes written essays on the assigned theme with how much the kids actually show up for services and help out around the church. Do your kids enter every year?

Mary Thomas

Our little group in Sydney only runs a simple Sunday class, nothing as organised as yours or the one in Austria, but we do encourage the children to help with small jobs around the church hall after Liturgy. Do the Boston kids get a set theme each year for their essays, or is it more open?

Галина Беляева

У нас в Краснодаре чаще всего берут жития русских святых или праздники церковного года. Дети тоже рассказывают, поют и иногда показывают поделки, но акцент на том, чтобы всё было своими словами, а не заученным текстом. А как часто у вас в Бисхофсхофене меняют святых для подготовки?

Photini Miller

Our Sydney group sounds a lot like ours here in Bischofshofen, Mary – we keep it fairly simple too, with the children taking turns helping tidy the hall or set out books after Liturgy. The Boston parish usually picks one set theme each year for the essays; last year it was “How St. John the Baptist Prepares Us for Christ,” which the kids really got into. Do your little ones ever write anything short themselves, or is it mostly the helping-out side?

Emily Clark

Our parish in Dallas wrapped up its fifth year last spring, and yes, our kids have entered the national contest every time since we started. The set theme definitely pushes them to dig into the Scriptures more than they would on their own. Do the Boston families usually turn out in full for the award ceremony, or is it mostly just the children who show up?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →