За обідом з бідними папа Лев XIV закликає суспільство усунути причини бідності, несправедливостіпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Папа Лев XIV 11 липня висловив «голод за справедливістю [і] справжнім милосердям» під час обіду з бідними людьми в Кастель Гандольфо за межами Риму.

«[Я маю] бажання Церкви, яка справді знає, як відкрити свої двері та прийняти кожного — де є любов до всіх і ніхто не є ворогом, де ми всі знаємо, як жити в примиренні, прощенні та мирі», — сказав Папа на обіді, який відбувся в садах Borgo Laudato Si’.

Папа Лев XIV обідає з гостями під час обіду для бідних людей у Кастель-Гандольфо поблизу Риму, 11 липня 2026 року. Це був другий обід, який Папа влаштував для бідних з початку свого понтифікату. | Авторство: Даніель Ібаньєс/Новини EWTN

Лев зазначив, що історичний папський титул «понтифік» означає «будівничий мостів».

«Сьогодні ми також хочемо побудувати міст з усіма вами, з вашими родинами та суспільством, у якому ми хочемо жити — але жити справедливо, жити там, де можна усунути причини бідності, де можна усунути причини несправедливості, яка все ще існує в нашому світі», — сказав він.

Папа Лев XIV і гості обідають у замку Гандольфо на вулиці…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Показати оригінал

Markus Wagner

Приємно бачити, що Папа знову їсть руками, як і вперше. Мені подобається те, що таке «будівельник мостів» – це суть Понтифіка. Сподіваємося, що не тільки слова, але й реальна допомога дійде до сімей нашої парафії, які мають рахувати кожен місяць.

Michal Černý

Приємно, що він це робить уже вдруге. Мені подобається «pontifex» як будівничий мостів, тому що тут, в Оломоуці, також допомогло б, якби були побудовані мости між парафією та тими, хто мало має. Маркус правий, нехай це не закінчується словами, і це також станеться з нашими родинами, які щомісяця борються з орендою.

Mark Johnson

Трохи про «понтифіка», що означає «будівельник мостів», мені теж запам’яталося. Добре, що він уже вдруге сідає з ними в Кастель-Ґандольфо, а не просто розмовляє про це. Сподіваюся, що конкретна допомога досягне сімей у нашій парафії, які щомісяця затягують з орендою, як сказали Маркус і Міхал.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Добре, що він робить це вдруге, він не перебирає слова. Мені особливо сподобався «понтифік» як будівельник мостів, тому що в нашій парафії в Патрах є сім’ї, які борються з рахунками та орендою. Я сподіваюся, що щось відчутне потрапить туди, де воно має бути.

Dušan Marković

Добре, що вдруге їсть з бідними, а не балакає. «Понтифік» як будівничий мостів потрапив мені на вухо, як і Маркус і Міхал. Якби ті мости дісталися до наших родин у Нові-Саді, чия оренда щомісяця з’їдає половину зарплати.

Franziska Hoffmann

Так, і про мостобудівника мені сподобалося — це не пусте слово. У нашій парафії є дві родини, які борються з рахунками за електроенергію; Сподіваюся, що такі зустрічі закінчаться реальною конкретною допомогою, а не просто красивими промовами. Як, на вашу думку, ми могли б краще реалізувати це в нашій громаді?

Nicholas Morris

Так, ця репліка про будівництво мостів мене теж вразила. Приємно бачити, як він продовжив другий обід, а не одноразовий. Останнім часом наша парафіяльна комора була переповнена такими сім’ями, як Маркус і Міхал — можливо, ми могли б організувати тихий збір допомоги на оренду після літургії наступної неділі?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →