La prânzul cu cei săraci, Papa Leon al XIV-lea face apel la societate să elimine cauzele sărăciei, nedreptățiitradus

11 iulie 2026 · 1 min de citit

Papa Leon al XIV-lea și-a exprimat pe 11 iulie „foamea de dreptate [și] caritate autentică” în timp ce participa la un prânz cu oameni săraci la Castel Gandolfo, în afara Romei.

„[Am] o foame de o Biserică care știe cu adevărat să-și deschidă porțile și să primească pe toți – unde există dragoste pentru toți și nimeni nu este un dușman, unde toți știm să trăim reconcilierea, iertarea și pacea”, a spus Papa mulțimii la prânz, găzduit în grădinile Borgo Laudato Si’.

Papa Leon al XIV-lea ia masa cu oaspeții în timpul unui prânz pentru oamenii săraci la Castel Gandolfo, în afara Romei, 11 iulie 2026. Evenimentul a fost al doilea prânz pe care papa l-a găzduit cu cei care se confruntă cu sărăcia de la începutul pontificatului său. | Credit: Daniel Ibáñez/EWTN News

Leul a subliniat că titlul papal istoric de „pontif” înseamnă „un constructor de poduri”.

„Astăzi, și noi dorim să construim o punte cu voi toți, cu familiile voastre și cu societatea în care vrem să trăim, dar să trăim cu dreptate, să trăim acolo unde cauzele sărăciei pot fi eliminate, unde cauzele nedreptăților care încă există în lumea noastră pot fi înlăturate”, a spus el.

Papa Leon al XIV-lea și oaspeții stau la prânz la Castel Gandolfo în afara...

Sursă: Catholic News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (7) 🌐 Tradu comentariile

Markus Wagner

Schön zu sehen, dass der Papst wieder mit den Armen isst, genau wie beim ersten Mal. Das mit dem „Brückenbauer“ gefällt mir – das ist ja der Sinn vom Pontifex. Hoffentlich kommen nicht nur Worte, sondern auch echte Hilfe bei den Familien in unserer Pfarrei an, die jeden Monat rechnen müssen.

Michal Černý

To je hezké, že to už dělá podruhé. Ten „pontifex“ jako stavitel mostů se mi líbí, protože u nás v Olomouci by taky pomohlo, kdyby se mosty stavěly mezi farností a těmi, co mají málo. Markus má pravdu, ať to neskončí jen u slov a dojde to i k těm našim rodinám, co bojují s nájmem každý měsíc.

Mark Johnson

The bit about “pontiff” meaning bridge-builder stuck with me too. It’s good he’s sitting down with them a second time at Castel Gandolfo instead of just talking about it. Hope the concrete help reaches the families in our own parish who are behind on rent each month, like Markus and Michal said.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Καλό που το κάνει για δεύτερη φορά, δεν μένει στα λόγια. Το «pontifex» σαν γεφυροποιός μου άρεσε ιδιαίτερα, γιατί και στη δική μας ενορία στην Πάτρα έχουμε οικογένειες που δυσκολεύονται με λογαριασμούς και ενοίκια. Μακάρι να φτάσει και κάτι χειροπιαστό εκεί που πρέπει.

Dušan Marković

Dobro je što već drugi put jede sa sirotinjom umesto da samo priča. To sa „pontifex“ kao graditeljem mostova mi je zapelo za uho, baš kao i Markusu i Mihalu. Samo da ti mostovi stignu i do naših porodica u Novom Sadu kojima kirija jede pola plate svakog meseca.

Franziska Hoffmann

Ja, das mit dem Brückenbauer hat mir auch gefallen – das ist kein leeres Wort. Bei uns in der Pfarrei haben wir gerade wieder zwei Familien, die mit den Stromrechnungen kämpfen; da würde ich mir wünschen, dass aus solchen Treffen wirklich konkrete Hilfe entsteht und nicht nur schöne Reden. Was meinst du, wie könnten wir das in unserer Gemeinde besser umsetzen?

Nicholas Morris

Yeah, that bridge-builder line hit me too. Good to see him following through with the second lunch instead of it being a one-off. Our parish pantry has been stretched lately with families like Markus and Michal’s — maybe we could organise a quiet collection for rent help after next Sunday’s liturgy?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →