→ الأخبار أرثوذكسي جامع

أثناء الغداء مع الفقراء، يدعو البابا لاون الرابع عشر المجتمع إلى القضاء على أسباب الفقر والظلممترجم

11 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

أعرب البابا ليو الرابع عشر في 11 يوليو/تموز عن "الجوع إلى العدالة [و] المحبة الحقيقية" أثناء حضوره مأدبة غداء مع الفقراء في كاستل غاندولفو خارج روما.

وقال البابا للحشد في مأدبة الغداء التي استضافتها في حدائق بورجو لوداتو سي: “[لدي] جوع إلى كنيسة تعرف حقًا كيف تفتح أبوابها وتستقبل الجميع – حيث توجد محبة للجميع ولا يوجد أحد عدو، وحيث نعرف جميعًا كيف نعيش المصالحة والمغفرة والسلام”.

البابا ليو الرابع عشر يتناول العشاء مع الضيوف خلال مأدبة غداء للفقراء في كاستل غاندولفو خارج روما، 11 يوليو 2026. وكان هذا الحدث هو الغداء الثاني الذي يستضيفه البابا مع أولئك الذين يواجهون الفقر منذ بداية بابويته. | الائتمان: دانيال إيبانيز / أخبار EWTN

وأشار ليو إلى أن اللقب البابوي التاريخي “البابا” يعني “باني الجسور”.

وقال: "اليوم، نرغب أيضًا في بناء جسر معكم جميعًا، ومع عائلاتكم، ومع المجتمع الذي نريد أن نعيش فيه - ولكن أن نعيش بعدالة، أن نعيش حيث يمكن القضاء على أسباب الفقر، وحيث يمكن إزالة أسباب الظلم التي لا تزال موجودة في عالمنا".

البابا ليو الرابع عشر والضيوف يجلسون لتناول طعام الغداء في كاستل غاندولفو خارج…

المصدر: Catholic News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (7) 🌐 ترجمة التعليقات

Markus Wagner

Schön zu sehen, dass der Papst wieder mit den Armen isst, genau wie beim ersten Mal. Das mit dem „Brückenbauer“ gefällt mir – das ist ja der Sinn vom Pontifex. Hoffentlich kommen nicht nur Worte, sondern auch echte Hilfe bei den Familien in unserer Pfarrei an, die jeden Monat rechnen müssen.

Michal Černý

To je hezké, že to už dělá podruhé. Ten „pontifex“ jako stavitel mostů se mi líbí, protože u nás v Olomouci by taky pomohlo, kdyby se mosty stavěly mezi farností a těmi, co mají málo. Markus má pravdu, ať to neskončí jen u slov a dojde to i k těm našim rodinám, co bojují s nájmem každý měsíc.

Mark Johnson

The bit about “pontiff” meaning bridge-builder stuck with me too. It’s good he’s sitting down with them a second time at Castel Gandolfo instead of just talking about it. Hope the concrete help reaches the families in our own parish who are behind on rent each month, like Markus and Michal said.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Καλό που το κάνει για δεύτερη φορά, δεν μένει στα λόγια. Το «pontifex» σαν γεφυροποιός μου άρεσε ιδιαίτερα, γιατί και στη δική μας ενορία στην Πάτρα έχουμε οικογένειες που δυσκολεύονται με λογαριασμούς και ενοίκια. Μακάρι να φτάσει και κάτι χειροπιαστό εκεί που πρέπει.

Dušan Marković

Dobro je što već drugi put jede sa sirotinjom umesto da samo priča. To sa „pontifex“ kao graditeljem mostova mi je zapelo za uho, baš kao i Markusu i Mihalu. Samo da ti mostovi stignu i do naših porodica u Novom Sadu kojima kirija jede pola plate svakog meseca.

Franziska Hoffmann

Ja, das mit dem Brückenbauer hat mir auch gefallen – das ist kein leeres Wort. Bei uns in der Pfarrei haben wir gerade wieder zwei Familien, die mit den Stromrechnungen kämpfen; da würde ich mir wünschen, dass aus solchen Treffen wirklich konkrete Hilfe entsteht und nicht nur schöne Reden. Was meinst du, wie könnten wir das in unserer Gemeinde besser umsetzen?

Nicholas Morris

Yeah, that bridge-builder line hit me too. Good to see him following through with the second lunch instead of it being a one-off. Our parish pantry has been stretched lately with families like Markus and Michal’s — maybe we could organise a quiet collection for rent help after next Sunday’s liturgy?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →