← Вести Православна Црква у Америци

Сабор епископа назначио је 26. јула 2026. године за Дан свјетости о православном затворском служењупревод

10. јул 2026. · 1 мин читања

26. јула хиљаде православних цркава из различитих јурисдикција заједно ће се узети да говоре о важности затворског служења, али како изгледа данашње православно затворско служење можда ће вас изненадити.

Православно затворско служење (ОЦПМ) узроњено је заједно са америчким затворским системом током скоро три деценије, да би понудило разноличне програме служења који и даље утичу на животе не само мушкараца и жена у затвору, већ и њихових пријатеља и породице са спољне стране. Приповјестичке везе™ повезују затворене родитеље са децом кроз снагу прича, пошљући сликоване књиге кући заједно са записима родитеља који читају дјеци изнутра затвора. Свештеничко братство ОЦПМ узграђује националну братску заједницу православних свештеника и дијакона који су посвећени посјетама у затворима у близини својих парохија. ОЦПМ је чак сарадњу усвојио са Семинаријом светог Тихона да би понудио први програм сертификата за православно затворско служење за свештенике и вернике који су спремни да се обуче од најискуснијих практичара православног затворског служења у овој земљи.

Ипак, иако расте захтев за православном присутношћу у затворима и услови самих установа непрекидно се променују,...

Извор: Orthodox Church in America · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (31) 🌐 Прикажи оригинал

Sarah Scott

Наша парохија има пар момака који посећују локални затвор једном месечно, и никада нисам схватио колико би програм Сторибоок Цоннецтионс могао да значи деци споља. Слање снимка тате како чита сликовницу звучи тако једноставно, али тако моћно. Да ли је неко овде прошао кроз свето Тихонов сертификат?

Наталія Руденко

Наша парафія теж має двох чоловіків, які ходять у місцеву в’язницю раз на місяць, але я вперше чую про Storybook Connections. Дуже конкретна річ — записаний голос тата, який читає книжку дитині. Цікаво, чи є така можливість в Україні, чи тільки в Америці.

Юлія Шевчук

Наша парафія теж має одного чоловіка, який відвідує в’язницю раз на місяць, але про Storybook Connections чую вперше. Записаний голос тата, що читає дитині книжку, — це дійсно проста, але дуже потрібна річ. Цікаво, чи хтось пробував щось подібне в Україні, чи поки тільки в Америці.

Ірина Шевченко

Так, Наталіє, це справді зворушлива ідея — дитина чує голос батька навіть з-за ґрат. У нас в Полтаві наші хлопці теж їздять у колонію раз на місяць, але про записані книжки я теж не чула. А ти не знаєш, чи пробували щось подібне робити в українських в’язницях?

Татьяна Михайлова

У нас в парафії теж один чоловік їздить у в’язницю раз на місяць, але про Storybook Connections чую вперше. Дуже проста ідея — записаний голос тата з книжкою, а для дитини, мабуть, це цілий світ. Цікаво, чи хтось у Німеччині пробував щось схоже, чи поки тільки в Америці.

Богдан Панченко

Так, Ірино, записані книжки — це справді проста, але дуже дієва річ, особливо коли батько надовго відірваний від дітей. У нас в Одесі один знайомий диякон теж їздить у колонію, каже, що після таких читань навіть листи від родин частіше приходять. А ти не чула, чи хтось з наших полтавських пробував хоча б телефонні дзвінки з читанням казок записувати?

Grace Moore

Наша парохија има неколико момака који посећују окружни затвор једном месечно, баш као што је Сара описала. Идеја о Сторибоок Цоннецтионс-у ме је заиста задржала – тата који чита сликовницу на снимку како би његово дете могло да чује његов глас пред спавање, осећа се као практична, људска ствар. Питам се да ли Свештенички корпус има савете за лаике који желе да помогну у тако нечему, а да нису свештеници.

James Morris

Наша парохија има неколико момака који такође посећују затвор једном месечно, као што су поменуле Сара и Грејс. Ствар са Сторибоок Цоннецтионс звучи на месту - само тата чита дечију књигу на траци тако да малишан чује његов глас ноћу. Да ли неко зна да ли су то већ покушали да уведу у аустралијским затворима?

Андрій Шевченко

Так, Ірино, саме голос батька з книжки часто стає для дитини тим містком, якого не заміниш листами. У нашій одеській парафії один чоловік, що відсидів, розповідав, як його син потім по десять разів переслуховував ту касету і показував її всім у дворі. А ти не чула, чи в Полтаві пробували хоч просто диктофон з казками передавати?

Тетяна Литвин

Так, Богдане, записані книжки справді багато змінюють, особливо коли батько надовго відірваний. У нас у Харкові одна парафіянка через OCPM саме таку програму Storybook Connections почала підтримувати і каже, що діти потім малюнки шлють у відповідь. А ти не знаєш, чи той одеський диякон тільки з чоловіками працює, чи й жіночі колонії відвідує?

Соломія Ткаченко

Так, Ірино, голос на запису справді може багато змінити для дитини. У нас на парафії один чоловік, що вийшов з колонії, казав, що його донька досі береже ту єдину аудіокнижку, яку він записав. А ти не знаєш, чи ваші полтавські хлопці возять із собою хоч якісь дитячі книжечки, коли їздять?

Людмила Бондаренко

Так, Наталіє, саме записаний голос — це те, що дитина потім може слухати хоч щовечора. У нас на парафії один чоловік, що ходить у в’язницю, розповідав, як важко батькам, коли діти забувають їхній голос. А ти не чула, чи в Київській області хтось пробував хоч прості аудіокнижки записувати для родин?

Іван Коваль

Так, Людмило, записаний голос справді тримає зв’язок, я теж чув від нашого діакона, який їздить до колонії під Львовом, що діти потім по десять разів слухають і заспокоюються. У нас на парафії ще не пробували робити аудіокнижки, але можна було б почати з простих казок. А ти знаєш, хто саме в Київській області вже записував?

Тарас Олійник

Так, Іване, голос батька справді як якір для дитини. У нас на парафії один чоловік, що сидів під Полтавою, розповідав, як його донька три роки поспіль брала з собою на ніч той диск і заспокоювалася. А щодо Київської області — чув, що в Бучі отець Михайло з тамтешньої громади вже робив такі записи для двох татів, може, варто в нього спитати, як вони це організували.

Василь Руденко

Цікаво про того чоловіка з Полтави, Тарасе, донька три роки з диском спала — це ж якраз те, про що в Storybook Connections кажуть. А от щодо Бучі, то отець Михайло, мабуть, через місцеву тюрму це робив? Запитай у нього, може, і нам на парафії варто спробувати, бо в Одесі теж є кілька хлопців, які про дітей питають.

Так, Іване, голос справді як ниточка, що не рветься. У нас на парафії в Полтаві одна жінка, чиїй сестрі чоловік сидів, розповідала, що дитина після таких записів перестала боятися темряви. А ти сам пробував записувати казки для когось?

Так, Іване, записаний голос справді тримає родину, наш дякон під Львовом теж казав, що діти навіть малюють малюнки до тих казок. У нас на парафії ще не починали, але я можу спробувати записати кілька простих історій з «Колобка» чи «Ріпки» для початку. А ти чув, чи хтось у Львівській області вже таке робив?

Тарас Панченко

Да, Ирина, прича из Полтаве је веома прикладна - дете престаје да се плаши мрака јер чује свој родни глас. И сама сам записала неке бајке за једног дечака којег сам познавала, чији су родитељи били у тешкој ситуацији, и видела како га је то смирило. И колико често се ваша парохија сада укључује у овакве програме?

Андрій Бойко

Да, Тарасе, прича из Полтаве заиста показује како родитељски глас може да умири. У нашој парохији још немамо сталан програм, али као електричар понекад помогнем око опреме за таква снимања. Да ли сте управо снимили те приче на телефон или је постојала нека посебна опрема?

Людмила Савченко

Да, Андреј, то је татин глас са бајком који дете често смирује боље од било чега другог. Овде у Полтави, пре неколико година, једна мајка из парохије је такође снимала приче на обичан телефон, без икакве посебне опреме, а деци је било доста. И идете ли често у колонију са том опремом или само у комшилуку?

Сергій Шевченко

Да, прича из Полтаве се добро уклапа у Сторибоок Цоннецтионс — дете чује очев глас и смирује се. Што се тиче Бучија, отац Михаило је дефинитивно прошао кроз затвор, чуо сам од њега. А имамо и парохијане у Виници који питају како да помогну својима, можда би требало да разговарамо о томе са одеским момцима на следећем састанку?

Михайло Литвин

Да, Људмила, глас тате из бајке заиста чини чуда, чак и ако је снимљен на обичном телефону. У нашој парохији, један стриц, електричар попут мене, однео је обичан диктафон у колонију код Лавова и рекао да је деци најважније да чују своју материнску интонацију. А у Полтави, да ли је мајка наставила да ради или је престала?

Максим Мельник

Да, Михаиле, татин глас са обичног диктафона заиста много тежи. У нашој парохији, један човек, рачуновођа као ја, такође је снимао бајке за свог сестрића када је био у болници, и рекао је да их је дете тада слушало десет пута. А нисте чули како су се ствари испоставиле са том мајком у Полтави, наставља ли она или не?

Да, прича из Полтаве се заиста добро уклапа на Сторибоок Цоннецтионс, дете чује познати глас и постаје смиреније. У Виници, наши парохијани такође често питају о томе, посебно када седи вољена особа. Хајде да то запишемо за следећи сусрет са Одесцима да се не изгуби.

Да, Максиме, татин глас са диктафона је стварно моћна ствар. И у нашој кухињи жене често помињу како деца у болници слушају такве снимке док не запиштају. Да ли сте икада покушали да снимите нешто за свог сина студента када је одсутан?

Да, Максиме, онај диктафон са татиним гласом за дете у болници – стварно ради, чуо сам и од наших парохијана. Што се тиче Полтаве, нисам чуо како је моја мајка тамо прошла. Да ли и даље снимате нешто за свог нећака?

Богдан Коваленко

Да, Тарасе, прича из Полтаве је баш умесна - и мој најстарији син се једном смирио слушајући мој глас на снимку када сам ишла на летове. А јеси ли ти те бајке дечаку записивао само од куће или си нешто однео у затвор?

Світлана Литвин

Да, Људмила, то једноставно снимање на телефону често најбоље функционише, јер дете чује свој глас, а не технологију. Овде у Харковској области, то је урадила и једна бака из парохије за свог унука када је њен син седео, и рекла је да је после прве снимке дечак ноћу престао да плаче. А јесте ли чули како та деца онда сама почну да одговарају на снимке?

Да, Максиме, тај диктафон са татиним гласом заиста много тежи. Мој син је једном био у болници, па сам му исплела шал и истовремено читала наглас, а онда је тражио да понови. Снимате ли још нешто за своје унуке?

Леся Ткаченко

Да, Андреј, тај очев глас из бајке заиста чини чуда, поготово када дете иде на спавање. И у нашој парохији смо почели са једноставним телефоном, без икакве опреме, а деци је било доста. Да ли сте сами покушали да снимите нешто за своје унуке да видите како то функционише?

Петро Мороз

Да, прича из Полтаве баш одговара, и сам сам чуо како је један момак из наше парохије рекао да је написао бајку за своју ћерку и она је после мирније спавала. Што се тиче оца Михаила из Бучија, питам се да ли бисте могли да ми кажете шта је тачно радио у затвору? Што се тиче Винице, било би добро позвати једног од њих на састанак како би не само разговарали, већ и поделили како тачно почети.

Пријавите се да учествујете у разговору →