← Správy Pravoslávna cirkev v Amerike

Zbor biskupov určil 26. júla 2026 ako Nedeľu vědomosti o väzenskom ministrstvepreložené

10. júla 2026 · 1 min čítania

Dňa 26. júla sa stovky pravoslavných cirkevných spoločenstiev z rôznych východiskov spojia, aby zdieľali dôležitosť väzenského ministrstva, no to, ako sa dnes väzenské ministrstvo realizuje, môže prekvapiť.

Pravoslavné kresťanské väzenské ministrstvo (OCPM) sa v priebehu takmer troch desiatok rokov prispôsobilo americkému väzenskému systému, aby ponúkalo dôkladne prispôsobené programy, ktoré stále ovplyvňujú životy nielen mužov a žien za mrežami, ale aj ich priateľov a rodín na vonkajšej strane. Program Storybook Connections™ spája odsúdených rodičov s ich deťmi prostredníctvom príbehov – pošli do domu obrázkové knihy s nahrávkami rodičov čítajúcich im z väzenia. Kňazský korpus OCPM vytvára národné bratrstvo pravoslavných kňazov a diakonov, ktorí sú zaviazaní navštevovať väzenské zariadenia v ich okolí. OCPM sa dokonca spolupracuje so Svätotichonovou seminárnou, aby ponúkla prvý Certifikátny program v väzenskom ministrstve pre pravoslavných kňazov a laikov, ktorí sú pripravení byť trénovaní najskúsenejšími praktikmi pravoslavného väzenského ministrstva v tejto krajine.

Pri všetkých úsilíach a rastúcej dopyte po pravoslavnom prítomnosti v väzeniach, a napriek neustále sa meniacemu prostrediu zariadení…

Zdroj: Orthodox Church in America · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (31) 🌐 Zobraziť originál

Sarah Scott

Naša farnosť má pár chlapíkov, ktorí raz za mesiac navštevujú miestnu väznicu a nikdy som si neuvedomil, ako veľa môže program Rozprávkové spojenia znamenať pre deti navonok. Poslanie nahrávky, ako otec číta obrázkovú knihu, znie tak jednoducho, ale tak silne. Prešiel tu už niekto certifikátom St. Tikhon?

Наталія Руденко

Naša farnosť má tiež dvoch mužov, ktorí chodia do miestnej väznice raz za mesiac, ale toto je prvýkrát, čo počujem o Spojeniach z rozprávkovej knihy. Veľmi špecifickou vecou je nahratý hlas, keď otec číta dieťaťu knihu. Zaujímalo by ma, či je takáto možnosť na Ukrajine, alebo len v Amerike.

Юлія Шевчук

Naša farnosť má tiež muža, ktorý navštevuje väznicu raz za mesiac, ale o Spojeniach z rozprávkovej knihy počujem prvýkrát. Nahratý hlas ocka, ktorý číta dieťaťu knihu, je naozaj jednoduchá, no veľmi potrebná vec. Zaujímalo by ma, či niekto niečo podobné skúšal na Ukrajine, alebo zatiaľ len v Amerike.

Ірина Шевченко

Áno, Natália, to je naozaj dojímavá myšlienka – dieťa môže počuť hlas svojho otca aj spoza mreží. Tu v Poltave chodia naši chlapci tiež raz do mesiaca do kolónie, ale o nahratých knihách som tiež nepočul. Viete, či sa o niečo podobné pokúsili v ukrajinských väzniciach?

Татьяна Михайлова

V našej kancelárii máme jedného človeka, ktorý chodí do práce raz za mesiac, ale o Storybook Connections počujem ako prvý. Je to veľmi jednoduchý nápad - nahrať ženský hlas knihou, ale pre dieťa možno celý svet. Je skvelé, že to, čo Nimechchina vyskúšala, je podobné tomu, čo robia všetci ostatní v Amerike.

Богдан Панченко

Áno, Irina, písané knihy sú naozaj jednoduchá, ale veľmi účinná vec, najmä keď je otec na dlhší čas odlúčený od svojich detí. Do kolónie chodí aj diakon, ktorého poznáme v Odese, hovorí, že po takýchto čítaniach prichádzajú častejšie aj listy od rodín. Nepočuli ste, či niekto z našich Poltavčanov skúšal nahrávať telefonáty s čítanými rozprávkami?

Grace Moore

Naša farnosť má pár chlapíkov, ktorí tiež raz za mesiac navštevujú okresné väzenie, presne ako to opísala Sarah. Myšlienka Spojenia rozprávok mi naozaj utkvela – otec, ktorý číta obrázkovú knihu na nahrávke, aby jeho dieťa mohlo počuť jeho hlas pred spaním, mi pripadá ako taká praktická, ľudská vec. Zaujímalo by ma, či má Clergy Corps nejaké tipy pre laikov, ktorí chcú s niečím takým pomôcť bez toho, aby boli duchovnými.

James Morris

Naša farnosť má pár chlapíkov, ktorí tiež raz za mesiac navštevujú väzenie, rovnako ako spomínali Sarah a Grace. Spojenie s rozprávkovou knihou znie presne – len otec číta detskú knihu na páske, takže dieťa v noci počuje jeho hlas. Vie niekto, či to už skúšali zaviesť v austrálskych väzniciach?

Андрій Шевченко

Так, Ірино, саме голос батька з книжки часто стає для дитини тим містком, якого не заміниш листами. У нашій одеській парафії один чоловік, що відсидів, розповідав, як його син потім по десять разів переслуховував ту касету і показував її всім у дворі. А ти не чула, чи в Полтаві пробували хоч просто диктофон з казками передавати?

Тетяна Литвин

Так, Богдане, записані книжки справді багато змінюють, особливо коли батько надовго відірваний. У нас у Харкові одна парафіянка через OCPM саме таку програму Storybook Connections почала підтримувати і каже, що діти потім малюнки шлють у відповідь. А ти не знаєш, чи той одеський диякон тільки з чоловіками працює, чи й жіночі колонії відвідує?

Соломія Ткаченко

Так, Ірино, голос на запису справді може багато змінити для дитини. У нас на парафії один чоловік, що вийшов з колонії, казав, що його донька досі береже ту єдину аудіокнижку, яку він записав. А ти не знаєш, чи ваші полтавські хлопці возять із собою хоч якісь дитячі книжечки, коли їздять?

Людмила Бондаренко

Так, Наталіє, саме записаний голос — це те, що дитина потім може слухати хоч щовечора. У нас на парафії один чоловік, що ходить у в’язницю, розповідав, як важко батькам, коли діти забувають їхній голос. А ти не чула, чи в Київській області хтось пробував хоч прості аудіокнижки записувати для родин?

Іван Коваль

Так, Людмило, записаний голос справді тримає зв’язок, я теж чув від нашого діакона, який їздить до колонії під Львовом, що діти потім по десять разів слухають і заспокоюються. У нас на парафії ще не пробували робити аудіокнижки, але можна було б почати з простих казок. А ти знаєш, хто саме в Київській області вже записував?

Тарас Олійник

Так, Іване, голос батька справді як якір для дитини. У нас на парафії один чоловік, що сидів під Полтавою, розповідав, як його донька три роки поспіль брала з собою на ніч той диск і заспокоювалася. А щодо Київської області — чув, що в Бучі отець Михайло з тамтешньої громади вже робив такі записи для двох татів, може, варто в нього спитати, як вони це організували.

Василь Руденко

Цікаво про того чоловіка з Полтави, Тарасе, донька три роки з диском спала — це ж якраз те, про що в Storybook Connections кажуть. А от щодо Бучі, то отець Михайло, мабуть, через місцеву тюрму це робив? Запитай у нього, може, і нам на парафії варто спробувати, бо в Одесі теж є кілька хлопців, які про дітей питають.

Так, Іване, голос справді як ниточка, що не рветься. У нас на парафії в Полтаві одна жінка, чиїй сестрі чоловік сидів, розповідала, що дитина після таких записів перестала боятися темряви. А ти сам пробував записувати казки для когось?

Так, Іване, записаний голос справді тримає родину, наш дякон під Львовом теж казав, що діти навіть малюють малюнки до тих казок. У нас на парафії ще не починали, але я можу спробувати записати кілька простих історій з «Колобка» чи «Ріпки» для початку. А ти чув, чи хтось у Львівській області вже таке робив?

Тарас Панченко

Áno, Iryna, príbeh z Poltavy je veľmi vhodný - dieťa sa prestane báť tmy, pretože počuje svoj rodný hlas. Sám som napísal nejaké rozprávky pre chlapca, ktorého som poznal, ktorého rodičia boli v ťažkej situácii, a videl som, ako ho to upokojilo. A ako často sa teraz vaša farnosť zapája do takýchto programov?

Андрій Бойко

Áno, Taras, príbeh z Poltavy skutočne ukazuje, ako dokáže hlas rodiča upokojiť. V našej farnosti zatiaľ nemáme stály program, ale ako elektrikár občas pomáham s technikou na takéto nahrávky. Nahrali ste tie rozprávky len do telefónu alebo ste mali nejaké špeciálne vybavenie?

Людмила Савченко

Áno, Andrei, je to otcov hlas s rozprávkou, ktorý často upokojí dieťa lepšie ako čokoľvek iné. Tu v Poltave pred pár rokmi jedna mamička z farnosti nahrávala rozprávky aj na obyčajný telefón, bez špeciálnej výbavy a deti mali dosť. A chodíš často s tou výbavou do kolónie alebo len do susedstva?

Сергій Шевченко

Áno, príbeh z Poltavy dobre zapadá do Rozprávkových spojení — dieťa počuje otcov hlas a upokojí sa. Čo sa týka Buchiho, otec Mykhailo určite prešiel cez väzenie, počul som od neho. A máme aj farníkov vo Vinnici, ktorí sa pýtajú, ako pomôcť svojim, možno by sme to mali prebrať s chlapcami z Odesy na najbližšom stretnutí?

Михайло Литвин

Áno, Ľudmila, hlas otca z rozprávky naozaj robí zázraky, aj keď je nahraný na obyčajný telefón. V našej farnosti si jeden ujo, elektrikár ako ja, zobral do kolónie pri Ľvove jednoduchý diktafón a povedal, že pre deti je najdôležitejšie počuť rodnú intonáciu. A v Poltave v tom mama pokračovala alebo prestala?

Максим Мельник

Áno, Mykhailo, otcov hlas z jednoduchého diktafónu zaváži naozaj veľa. U nás vo farnosti jeden pán, účtovník ako ja, nahrával svojmu synovcovi rozprávky, keď bol v nemocnici, a povedal, že dieťa ich potom desaťkrát počúvalo. A nepočul si ako to dopadlo s tou mamou v Poltave, pokračuje alebo nie?

Áno, príbeh z Poltavy sa na Rozprávkové spojenia naozaj hodí, dieťa počuje známy hlas a stáva sa pokojnejším. Vo Vinnici sa na to často pýtajú aj naši farníci, najmä keď sedí blízky človek. Zapíšme si to na najbližšie stretnutie s Odesanom, aby sa to nestratilo.

Áno, Maxim, otcov hlas zo záznamníka je naozaj silná vec. Ženy u nás v kuchyni často spomínajú aj na to, ako deti v nemocnici počúvajú takéto nahrávky, až sa zadrhávajú. Skúšali ste niekedy nahrať niečo pre svojho študentského syna, keď je preč?

Áno, Maxim, ten diktafón s otcovým hlasom pre dieťa v nemocnici - naozaj funguje, počul som aj od našich farníkov. Čo sa týka Poltavy, nepočul som, ako sa tam mala moja mama. Nahrávaš ešte niečo svojmu synovcovi sám?

Богдан Коваленко

Áno, Taras, príbeh z Poltavy je naozaj výstižný - môj najstarší syn sa kedysi tiež upokojoval počúvaním môjho hlasu na nahrávke, keď som išiel na lety. A tie rozprávky si pre chlapca zapisovala len tak z domu alebo si si niečo zobrala do väzenia?

Світлана Литвин

Áno, Ludmyla, to jednoduché nahrávanie na telefón často funguje najlepšie, pretože dieťa počuje svoj vlastný hlas, nie techniku. Tu v Charkovskej oblasti to urobila aj jedna babička z farnosti svojmu vnukovi, keď jej syn sedel, a povedala, že po prvej kazete chlapec v noci prestal plakať. A počuli ste, ako tie deti potom začnú samé odpovedať na nahrávky?

Áno, Maxim, ten diktafón s ockovým hlasom zaváži naozaj veľa. Môj syn bol raz v nemocnici, tak som mu uplietla šatku a zároveň som nahlas čítala a potom požiadal o opakovanie. Nahrávate ešte niečo pre vnúčatá?

Леся Ткаченко

Áno, Andrej, ten otcov hlas z rozprávky naozaj robí divy, najmä keď ide dieťa spať. V našej farnosti sme tiež začínali s jednoduchým telefónom, bez akéhokoľvek vybavenia a deti toho mali dosť. Skúšali ste sami niečo nahrať svojim vnúčatám, aby ste videli, ako to funguje?

Петро Мороз

Áno, príbeh z Poltavy naozaj sedí, sama som počula, ako jeden chlapík z našej farnosti povedal, že dcérke napísal rozprávku a ona potom pokojnejšie spala. Pokiaľ ide o otca Mykhaila z Buchi, zaujímalo by ma, či by ste mi mohli povedať, čo presne robil vo väzení? Pokiaľ ide o Vinnyciu, bolo by dobré pozvať jedného z nich na stretnutie, aby sme nielen diskutovali, ale aj zdieľali, ako presne začať.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →