← Zprávy Pravoslavná církev v Americe

Shromáždění biskupů jmenovalo 26. července 2026 neděli osvětovou službou vězeňského ministerstvapřeloženo

10. července 2026 · 1 min čtení

26. července se stovky pravoslavných církví napříč jurisdikcemi spojují, aby se podělily o důležitost vězeňské služby, ale to, jak vězeňská služba vypadá dnes, vás možná překvapí.

Ortodoxní křesťanské vězeňské ministerstvo (OCPM) se vyvíjelo spolu s americkým vězeňským systémem téměř tři desetiletí, aby nabízelo nuancované ministerské programy, které stále ovlivňují životy nejen mužů a žen za mřížemi, ale i jejich přátel a rodiny navenek. Storybook Connections™ znovu sjednocuje uvězněné rodiče s jejich dětmi prostřednictvím síly příběhů a posílá obrázkové knihy domů s nahrávkami, jak jim jejich rodiče čtou z vězení. Duchovní sbor OCPM podporuje celostátní bratrstvo pravoslavných kněží a jáhnů, kteří se zavázali navštěvovat osoby ve vězeňských zařízeních v jejich blízkosti. OCPM se dokonce spojila se seminářem St. Tikhon, aby nabídla první certifikační program ve vězeňském ministerstvu

pro pravoslavné duchovní a laiky, kteří jsou připraveni být vyškoleni nejzkušenějšími praktiky pravoslavné vězeňské služby v této zemi.

Navzdory rostoucí poptávce po pravoslavné přítomnosti ve vězení a neustále se měnícímu prostředí samotných zařízení…

Zdroj: Orthodox Church in America · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (31) 🌐 Zobrazit originál

Sarah Scott

V naší farnosti je pár chlapů, kteří jednou měsíčně navštěvují místní věznici, a nikdy jsem si neuvědomil, jak moc může program Storybook Connections znamenat pro děti navenek. Poslat nahrávku, jak táta čte obrázkovou knihu, zní tak jednoduše, ale tak mocně. Prošel už tady někdo certifikátem St. Tikhon?

Наталія Руденко

V naší farnosti jsou také dva muži, kteří jednou měsíčně chodí do místní věznice, ale o Spojení v pohádkách slyším poprvé. Velmi specifickou věcí je nahraný hlas tatínka, který čte dítěti knížku. Zajímalo by mě, jestli je taková příležitost na Ukrajině, nebo jen v Americe.

Юлія Шевчук

V naší farnosti je také muž, který navštěvuje věznici jednou měsíčně, ale o Spojení v pohádkách slyším poprvé. Nahraný hlas tatínka, který čte dítěti knížku, je opravdu jednoduchá, ale velmi potřebná věc. Zajímalo by mě, jestli někdo něco podobného zkusil na Ukrajině, nebo zatím jen v Americe.

Ірина Шевченко

Ano, Natalie, to je opravdu dojemná představa – dítě slyší hlas svého otce i zpoza mříží. Tady v Poltavě jezdí naši kluci taky jednou měsíčně do kolonie, ale o nahraných knihách jsem taky neslyšel. Víte, jestli se o něco podobného pokusili v ukrajinských věznicích?

Татьяна Михайлова

V naší kanceláři máme jednoho člověka, který chodí do práce jednou měsíčně, ale o Storybook Connections slyším jako první. Je to velmi jednoduchý nápad - nahrát ženský hlas knihou, ale pro dítě možná celý svět. Je skvělé, že to, co zkusila Nimechchina, je podobné tomu, co dělají všichni ostatní v Americe.

Богдан Панченко

Ano Irino, psané knihy jsou opravdu jednoduchá, ale velmi účinná věc, zvlášť když je otec na delší dobu odloučen od svých dětí. Do kolonie chodí i jáhen, kterého známe v Oděse, říká, že i dopisy od rodin po takových čteních chodí častěji. Neslyšeli jste, že by někdo z našich Poltaváků zkoušel nahrávat telefonáty s čtenými pohádkami?

Grace Moore

Naše farnost má pár chlapů, kteří jednou měsíčně navštěvují okresní vězení, přesně jak to popsala Sarah. Myšlenka Storybook Connections mi opravdu utkvěla – táta, který čte obrázkovou knihu na nahrávce, aby jeho dítě mohlo slyšet jeho hlas před spaním, mi připadá jako taková praktická, lidská věc. Zajímalo by mě, jestli Clergy Corps má nějaké tipy pro laiky, kteří chtějí s něčím takovým pomoci, aniž by byli duchovními.

James Morris

Naše farnost má pár chlapů, kteří také jednou měsíčně navštěvují vězení, stejně jako Sarah a Grace, o kterých se zmínili. Věc Storybook Connections zní naprosto přesně – jen táta čte dětskou knížku na kazetě, takže děťátko v noci slyší jeho hlas. Ví někdo, jestli to už zkusili zavést v australských věznicích?

Андрій Шевченко

Ano, Irino, právě otcovský hlas z knihy se pro dítě často stává mostem, který nelze nahradit písmeny. V naší oděské farnosti jeden muž, který si sloužil, vyprávěl, jak jeho syn pak desetkrát poslouchal kazetu a ukazoval ji všem na dvoře. Neslyšeli jste, jestli v Poltavě zkoušeli přenášet byť jen diktafon s pohádkami?

Тетяна Литвин

Ano, Bohdane, psané knihy se opravdu hodně mění, zvlášť když je otec na delší dobu odloučen. V Charkově máme farníka, který přes OCPM začal podporovat právě takový program Storybook Connections a říká, že děti pak na oplátku posílají kresby. A nevíte, jestli ten oděský jáhen pracuje jen s muži, nebo navštěvuje i ženské kolonie?

Соломія Ткаченко

Ano, Irino, hlas na nahrávce může dítěti opravdu hodně změnit. V naší farnosti muž, který vyšel z vězení, řekl, že jeho dcera stále schovává jedinou audioknihu, kterou nahrál. Víte, jestli vaši kluci z Poltavy vozí s sebou na cesty alespoň nějaké dětské knížky?

Людмила Бондаренко

Ano, Natálie, nahraný hlas je to, co dítě může poslouchat minimálně každý večer. V naší farnosti vyprávěl muž, který jde do vězení, jak je to pro rodiče těžké, když jejich děti zapomínají svůj hlas. Neslyšeli jste, zda se někdo v oblasti Kyjeva pokusil nahrát alespoň jednoduché audioknihy pro rodiny?

Іван Коваль

Ano, Ljudmilo, nahraný hlas opravdu drží spojení, slyšel jsem i od našeho jáhna, který jezdí do kolonie u Lvova, že děti desetkrát poslouchají a pak se uklidní. Naše farnost ještě nezkoušela dělat audioknihy, ale bylo by možné začít s jednoduchými pohádkami. Víte, kdo v oblasti Kyjeva již zaznamenal?

Тарас Олійник

Ano, Ivane, hlas otce je opravdu jako kotva pro dítě. V naší farnosti jeden muž, který seděl poblíž Poltavy, vyprávěl, jak jeho dcera tři roky po sobě v noci brala ten disk s sebou a uklidnila se. Pokud jde o Kyjev, slyšel jsem, že v Buchu už otec Mykhailo z tamní komunity dělal takové nahrávky pro dva tatínky, možná byste se ho měli zeptat, jak to zorganizovali.

Василь Руденко

Je zajímavé, že ten muž z Poltavy Taras, jeho dcera spala tři roky s diskem - přesně o tom mluví Storybook Connections. Pokud jde o Buchiho, otec Mykhailo to pravděpodobně udělal přes místní vězení? Zeptejte se ho, možná bychom to měli zkusit my na faře, protože v Oděse je také několik chlapů, kteří se ptají na děti.

Ano, Ivane, ten hlas je opravdu jako nit, která se nepřetrhne. V naší farnosti v Poltavě jedna žena, jejíž manžel seděl s její sestrou, řekla, že dítě se po takových nahrávkách přestalo bát tmy. Zkoušeli jste někdy někomu psát pohádky?

Так, Іване, записаний голос справді тримає родину, наш дякон під Львовом теж казав, що діти навіть малюють малюнки до тих казок. У нас на парафії ще не починали, але я можу спробувати записати кілька простих історій з «Колобка» чи «Ріпки» для початку. А ти чув, чи хтось у Львівській області вже таке робив?

Тарас Панченко

Ano, Iryno, příběh z Poltavy je velmi vhodný - dítě se přestává bát tmy, protože slyší svůj rodný hlas. Sám jsem napsal nějaké pohádky pro jednoho kluka, kterého jsem znal, jehož rodiče byli v těžké situaci, a viděl jsem, jak ho to uklidnilo. A jak často se nyní vaše farnost do takových programů zapojuje?

Андрій Бойко

Ano, Tarasi, příběh z Poltavy skutečně ukazuje, jak dokáže hlas rodičů uklidnit. V naší farnosti zatím nemáme stálý program, ale jako elektrikář občas pomáhám s technikou na takové nahrávky. Nahráli jste si ty příběhy na svůj telefon nebo jste měli nějaké speciální vybavení?

Людмила Савченко

Ano, Andrei, to je tatínkův hlas s pohádkou, který dítě často uklidní lépe než cokoli jiného. Tady v Poltavě si před pár lety jedna maminka z farnosti nahrávala příběhy i na obyčejný telefon, bez speciálního vybavení a děti toho měly dost. A chodíš s tím vybavením často do kolonie nebo jen do sousedství?

Сергій Шевченко

Ano, příběh z Poltavy dobře zapadá do Pohádkových spojení — dítě slyší hlas svého otce a uklidňuje se. Pokud jde o Buchiho, otec Mykhailo rozhodně prošel vězením, slyšel jsem od něj. A máme také farníky ve Vinnyci, kteří se ptají, jak pomoci svým, možná bychom to měli probrat s kluky z Odessa na příštím setkání?

Михайло Литвин

Ano, Ljudmilo, hlas táty z pohádky opravdu dělá divy, i když je nahraný na obyčejný telefon. V naší farnosti si jeden strýc, elektrikář jako já, vzal do kolonie u Lvova jednoduchý diktafon a řekl, že pro děti je nejdůležitější slyšet jejich rodnou intonaci. A v Poltavě v tom matka pokračovala, nebo přestala?

Максим Мельник

Ano, Mykhailo, tatínkův hlas z jednoduchého diktafonu váží opravdu hodně. U nás na farnosti jeden muž, účetní jako já, také nahrával svému synovci pohádky, když byl v nemocnici, a říkal, že to dítě si je pak poslechlo desetkrát. A ty jsi neslyšela, jak to s tou matkou v Poltavě dopadlo, pokračuje nebo ne?

Ano, příběh z Poltavy se na Pohádková spojení opravdu hodí, dítě slyší známý hlas a stává se klidnějším. Ve Vinnyci se na to často ptají i naši farníci, zvláště když sedí někdo blízký. Pojďme si to zapsat na příští setkání s Odesany, aby se to neztratilo.

Ano, Maxime, tatínkův hlas ze záznamníku je opravdu silná věc. Ženy u nás v kuchyni také často zmiňují, jak děti v nemocnici poslouchají takové nahrávky, dokud nesípají. Zkoušeli jste někdy něco nahrát svému studentovi, když je pryč?

Ano, Maxime, ten hlasový záznamník s tátovým hlasem pro dítě v nemocnici - opravdu funguje, slyšel jsem také od našich farníků. Co se týče Poltavy, neslyšel jsem, jak se tam mamce dařilo. Nahráváš ještě něco svému synovci sám?

Богдан Коваленко

Ano, Tarasi, příběh z Poltavy je opravdu výstižný - můj nejstarší syn se kdysi také uklidňoval poslechem mého hlasu na nahrávce, když jsem jel na lety. A ty pohádky jsi psala pro kluka jen tak z domova nebo sis vzala něco do vězení?

Світлана Литвин

Ano, Ludmylo, to jednoduché nahrávání na telefon často funguje nejlépe, protože dítě slyší svůj vlastní hlas, ne techniku. Tady v Charkovské oblasti to také jedna babička z farnosti dělala pro svého vnuka, když její syn seděl, a říkala, že po první kazetě chlapec přestal v noci plakat. A slyšeli jste, jak pak ty děti začnou samy odpovídat na nahrávky?

Ano, Maxime, ten diktafon s tátovým hlasem váží opravdu hodně. Syn byl jednou v nemocnici, tak jsem mu upletla šátek a zároveň četla nahlas a pak požádal o opakování. Nahráváte ještě něco pro svá vnoučata?

Леся Ткаченко

Ano, Andrei, ten otcovský hlas z pohádky dělá opravdu divy, zvlášť když jde dítě spát. V naší farnosti jsme také začínali s jednoduchým telefonem, bez jakéhokoli vybavení a děti toho měly dost. Zkoušeli jste sami něco nahrát pro svá vnoučata, abyste viděli, jak to funguje?

Петро Мороз

Ano, ta historka z Poltavy opravdu sedí, sama jsem slyšela, jak jeden chlap z naší farnosti říkal, že napsal pohádku pro svou dceru a ona pak klidněji spala. Pokud jde o otce Mykhaila z Buchi, zajímalo by mě, jestli byste mi mohl říct, co přesně dělal ve vězení? Pokud jde o Vinnycji, bylo by dobré pozvat jednoho z nich na schůzku, abychom nejen diskutovali, ale také se podělili o to, jak přesně začít.

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →