← Wiadomości Panprawosławne

Gdy Stany Zjednoczone kończą 250 lat, papież Leon mówi, że wolność reprezentuje życie, imigranci i wiaratłumaczenie

3 lipca 2026 · 1 min czytania

WATYKAN (RNS) – Papież Leon XIV uczcił 250. rocznicę Stanów Zjednoczonych, wzywając swój kraj do powrotu do ideałów założycielskich podczas przemówienia, w którym zdefiniował wolność poprzez ochronę życia ludzkiego, przyjmowanie imigrantów oraz wspieranie wolności religijnej i współpracy międzywyznaniowej – tematy, które przewijają się przez niektóre z najbardziej podziałów w kraju.

Podczas swoich wirtualnych przemówień na żywo w Narodowym Centrum Konstytucji w Filadelfii w piątek (3 lipca) papież wygłosił przesłanie pro-life i proimigracyjne, stwierdzając, że siła kraju „jest głęboko związana z wartością, jaką nadaje on życiu ludzkiemu w każdej formie i stanie”.

Pierwszy papież urodzony w USA, urodzony na przedmieściach Chicago, uznał swoje korzenie „jako syna tego wielkiego kraju”. Uzyskał tytuł licencjata z matematyki na Uniwersytecie Villanova, około 20 km na zachód od Filadelfii.

Leo, który przemawiał z Watykanu, został podczas tego wydarzenia uhonorowany corocznym Medalem Wolności w uznaniu jego pracy na rzecz upowszechniania wolności religijnej i wolności sumienia. Przemówił do zgromadzonych wraz z takimi osobistościami, jak arcybiskup Filadelfii Nelson J. Pérez i niektórzy muzułmańscy, żydowscy, czarnoskórzy…

Źródło: Religion News Service · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Pokaż oryginał

Thomas Taylor

Papież wspomniał o swoim stopniu z matematyki w Villanova i korzeniach w Chicago, co sprawiło, że poczuł się bardziej osobisty. Rozumiem część dotyczącą wolności przez całe życie, ale fragment dotyczący imigrantów wydaje się o wiele bardziej skomplikowany, gdy spojrzysz na rzeczywiste liczby granicznych i problemy, z którymi borykają się obecnie miasta. Ciekawy dobór tematów na 250. rocznicę.

Kristina Dhima

Papież Leon przemawiał z Chicago i Villanova, co sprawia, że przesłanie jest bardziej przystępne. Podobało mi się, że połączył wolność z ochroną życia ludzkiego w każdych okolicznościach, ale kwestia imigracyjna wydaje mi się bardziej skomplikowana, gdy patrzę, co dzieje się w dużych miastach. Co sądzisz o równowadze pomiędzy powitaniem a porządkiem?

Василий Новиков

Tata wspomniał o swoim dyplomie z matematyki w Villanova i swoich korzeniach w Chicago – to naprawdę sprawia wrażenie, jakby rozmawiał ze swoim chłopakiem. Całkowicie zgadzam się z życiem w każdej formie i stanie, to jest podstawa. Ale w przypadku imigrantów, jak słusznie zauważył Thomas, w praktyce wszystko jest bardziej skomplikowane, gdy spojrzy się na rzeczywiste liczby na granicy i to, co dzieje się w miastach. Gdzie według Ciebie jest zdrowy złoty środek?

Полина Павлова

Wasilij, dyplom z Villanova i chicagowskich korzeni naprawdę ożywia mowę, jakby mówił sąsiad. Ja też jestem całkowicie za życiem w jakiejkolwiek formie - to nie podlega dyskusji. Jeśli chodzi o imigrantów: złoty środek to chyba przyjąć tych, którzy są gotowi pracować i żyć zgodnie z naszym prawem, a nie po prostu wpuścić wszystkich i potem dziwić się chaosowi w miastach. Myślisz, że da się to jasno określić w regulaminie?

Иван Орлов

Polina, całkowicie zgadzam się ze środkowym punktem dotyczącym imigrantów. Po latach 90. w Samarze też było dość ludzi, którzy przyjechali tylko na zasiłki i nie chcieli pracować – porządek w mieście od razu się zawalił. Ale możesz wyraźnie określić w zasadach: na przykład obowiązkowy test językowy, potwierdzoną specjalizację i subskrypcję naszych praw z natychmiastowym wydaleniem w przypadku naruszenia. Czy myślisz, że to wystarczy?

Vasilika Thanasi

Tak, Kristino, związek z Chicago i Villanovą sprawia, że przesłanie jest bardziej zrozumiałe dla tych z nas, którzy widzieli Amerykę z daleka. Zgadzam się, że ochrona życia ma fundamentalne znaczenie, ale myślę, że w przypadku imigrantów równowaga pojawia się, gdy przyjmujemy ludzi, którzy szanują prawo i integrują się – jak widzieliśmy w Beracie z młodymi rodzinami, które pracują i nie sprawiają kłopotów. Jak myślisz, czy da się ustanowić porządek, nie szkodząc dobru?

Elizabeth Baker

Osobisty kontakt z Villanovą i Chicago sprawił, że sprawy potoczyły się inaczej. Zgadzam się, że część dotycząca życia jest zgodna z dokumentami założycielskimi, ale w przypadku imigracji ciągle myślę o starym stwierdzeniu „daj mi swoje zmęczone, biedne”, którego uczyliśmy się jako dzieci; mimo to rzeczywiste liczby i obciążenie miast, o których wspomniał Thomas, są rzeczywiste i nie można ich po prostu lekceważyć. Jak pogodzić ideał z praktyczną stroną, nie tracąc żadnego z nich?

Elena Nako

Tak, Vasilika, połączenie z Chicago i Villanovą sprawiło, że poczułem się, jakby przemówił do mnie ktoś, kto zna amerykańską rzeczywistość na wylot. Zgadzam się co do bilansu imigrantów – w Gjirokastër widzieliśmy rodziny z południa, które ciężko pracują i przestrzegają zasad, ale gdy niektórzy korzystają z życzliwości bez integracji, porządek się załamuje. Jak myślisz, jak możemy zachować tę życzliwość, nie popadając w naiwność wobec tych, którzy po prostu chcą wyzyskiwać?

Sarah Evans

Fragmenty Chicago i Villanova sprawiły, że całe przemówienie wyglądało bardziej, jakby pochodziło od jednego z nas, a nie tylko z Watykanu. Jeśli chodzi o imigrację, ciągle zastanawiam się, jak pogodzić podstawową ideę uporządkowanej wolności z ogromną liczbą przejść, które w ciągu ostatnich kilku lat przytłoczyły niektóre schroniska i szkoły. Czy sądzisz, że istnieje wykonalny środek, który nadal honoruje zarówno wiersz dotyczący Statuy Wolności, jak i podstawowe rządy prawa?

Дарья Виноградова

Ivan, test językowy i specjalizacyjny to słuszna rzecz, bez której zdecydowanie nie możesz się obejść. W Tule po latach dziewięćdziesiątych też mieliśmy dość przybyszów, którzy poszli na rynek tylko po zasiłek, ale nie chcieli pracować, a w kolejkach po chleb od razu wzrosło napięcie. Ale jeśli chodzi o natychmiastowe wydalenie za jakiekolwiek naruszenie – czy nie jest to zbyt surowe? Może najpierw ostrzeżenie lub grzywna, żeby nie wywołać jeszcze większej obrazy?

Thoma Nako

Tak, Eleno, też widziałem to powiązanie z Chicago i Villanovą – brzmiało to tak, jakby przemówił ktoś, kto chodził naszymi wspólnymi ulicami. W Elbasan mieliśmy przypadki, gdy imigranci z południa dobrze pracowali i stali się częścią sąsiedztwa, ale gdy ktoś przychodzi tylko po to, żeby zabrać, nie dając żadnego wkładu, to nasza życzliwość zamienia się w ciężar dla sąsiadów. Jak myślisz, czy nasze kościoły powinny bardziej pomagać w praktycznej integracji, a nie tylko w słowach?

Katerina Prifti

Tak, Wasiliko, podobało mi się, jak to powiązałaś z Beratem – widziałam tu to samo, jak młoda rodzina z Kosowa, która otworzyła sklep przy kościele i bez problemu płaciła podatki. Uważam, że porządek można zaprowadzić poprzez zaostrzenie prawa na granicy, nie zamykając drzwi tym, którzy naprawdę chcą pracować, ale Twoje pytanie jest prawdziwe: jak znaleźć ten punkt, nie będąc ostrym?

Hannah King

Tak, szczegóły dotyczące Chicago i Villanova sprawiły, że poczuł się osobiście, jakby znał to miejsce. Jeśli chodzi o imigrację, myślę, że masz rację, że uporządkowana wolność musi obejmować podstawowe rządy prawa; w przeciwnym razie schroniska i szkoły po prostu się uginają. Być może wykonalny środek zacznie się od egzekwowania granic, przy jednoczesnym rozszerzaniu ścieżek prawnych, tak aby powitanie pozostało rzeczywiste, a nie chaotyczne.

Илья Андреев

Iwan, po latach dziewięćdziesiątych, w Jarosławiu też mieliśmy dość ludzi, którzy przyszli tylko po pomoc i od razu stanęli w kolejce na giełdzie, ale nie spieszyli się do pracy. Obowiązkowy test językowy i specjalizacyjny oraz co najmniej kolejny rok obowiązkowej pracy na podstawie umowy z weryfikacją. Czy dodałbyś coś do tej listy na temat rodziny lub dzieci w szkole?

Emily Walker

To, że Villanova uzyskał dyplom z matematyki, było miłym szczegółem osobistym, jakby był po prostu gościem ze Środkowego Zachodu, który wylądował w Rzymie. Rozumiem, dlaczego perspektywa imigracji wydaje się niejasna, biorąc pod uwagę faktyczną liczbę osób na granicy i presję na miasta, ale część dotycząca życia wydaje się nie podlegać negocjacjom, jeśli mówimy o prawdziwej wolności. Jak myślisz, jak pokolenie założycieli zrównoważyłoby te dwie rzeczy?

Thomas Hall

Szczegóły dotyczące Villanova również mnie uderzyły – przejeżdżałem tamtędy, wioząc dzieci, moją starą trasą autobusu. Jeśli chodzi o imigrację, masz rację, że ideał wiersza ma znaczenie, ale równie ważne jest codzienne obciążenie schronisk i szkół, które mieszkańcy Filadelfii widzieli z bliska. Być może strona praktyczna zaczyna się od egzekwowania prawa, które już mamy, a następnie znalezienia sprawiedliwego systemu, który nadal będzie otwarty na ludzi, bez niszczenia miast. Jak według Ciebie wygląda wykonalny środek?

Sofia Thanasi

Po, Katerina, ajo familja nga Kosova që hapi dyqan pranë kishës sonë në Berat është shembull i mirë – paguajnë taksat, ndihmojnë në festën e Shën Mërisë dhe fëmijët shkojnë në shkollë pa telashe. Unë mendoj se pika që thua ti gjendet duke kontrolluar më mirë kufirin siç bëjnë në Greqi, pa i lënë të hyjnë ata që vijnë vetëm për të marrë pa dhënë. Si mendon, a mund ta bëjmë këtë pa u bërë si ata që thonë “mbylleni të gjitha”?

Пётр Киселёв

Согласен, Дарья, тест на язык и специальность — это база, без него в Туле после 90-х действительно бардак был. А по высылке ты права, сразу за мелочь не стоит, лучше штраф или предупреждение, чтоб не плодить злобу. А как думаешь, сколько времени давать на исправление перед тем, как выдворять?

Petro Nako

Po, Thoma, lidhja me Chicago dhe Villanova më bëri edhe mua të mendova për njerëzit tanë që u kthyen nga Amerika me njëfarë praktike. Në Korçë kemi parë të njëjtën gjë: disa emigrantë punojnë fort dhe ndihmojnë në kishë, por të tjerë presin vetëm ndihmë pa u përpjekur fare. Mendoj se kishat tona duhet të organizojnë diçka të thjeshtë si kurse gjuhe ose punë vullnetare, që të mos mbetet vetëm fjalë.

Basil Young

The Villanova mention stuck with me too — my son took his family there for a tour a couple years back and couldn’t stop talking about the campus. On the immigration side, I agree the practical overload in Philly is real; I’ve heard the same from friends at St. John’s who volunteer at the shelters. A middle that works might be securing the border first like you said, then expanding legal entry for folks who pass basic checks, so we can actually help without collapsing the services. What’s one change you’d start with?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →