Ako Izrael rozdeľuje židovské komunity, jidiš priťahuje novú generáciupreložené

(RNS a NPR) – Lindsey Bloom, seniorka na Mount Holyoke College v South Hadley, Massachusetts, vyrastala v hebrejskej škole a navštevovala synagógu s izraelskou vlajkou visiacou v prednej časti svätyne. Keďže sa však v posledných rokoch snažila dištancovať od izraelskej vlády, povedala, že nevie o iných spôsoboch, ako sa zapojiť do židovskej kultúry – kým sa nedozvedela o jidiš.

"Určite som hovoril s niekoľkými ľuďmi, ktorí sa práve prestali zaoberať ich judaizmom, pretože nevedeli, kam ísť," povedal Bloom pre RNS a NPR. "To bol môj prípad. A potom som sa dostal k jidiš a bol som, akože, toto je v skutočnosti oveľa lepšie. V skutočnosti s tým súhlasím oveľa viac."

Bloom nie je sám. Jazyková aplikácia Duolingo uviedla, že od tohto roku študuje jazyk s európskymi koreňmi z 10. storočia približne 296 000 ľudí na celom svete. Odhaduje sa, že 60 % z nich má menej ako 25 rokov.

Mindl Cohen, akademická riaditeľka Yiddish Book Center, organizácie so sídlom v Amherste v Massachusetts, ktorá propaguje kultúru a literatúru jidiš, uviedla, že mladí ľudia, ktorých učí, sa zapájajú do kultúry a jazyka nespočetnými spôsobmi. Oni…