Alors qu’Israël divise les communautés juives, le yiddish attire une nouvelle générationtraduit

(RNS et NPR) — Lindsey Bloom, étudiante en dernière année au Mount Holyoke College de South Hadley, dans le Massachusetts, a grandi en fréquentant une école hébraïque et en fréquentant une synagogue avec un drapeau israélien accroché près de l'avant du sanctuaire. Cependant, alors qu’elle cherchait à se distancer du gouvernement israélien ces dernières années, elle a déclaré qu’elle ne connaissait pas d’autres moyens de s’engager dans la culture juive – jusqu’à ce qu’elle découvre le yiddish.

« J’ai certainement parlé à un certain nombre de personnes qui ont tout simplement arrêté de s’intéresser à leur judaïsme parce qu’elles ne savaient pas où aller », a déclaré Bloom à RNS et NPR. "C'était le cas pour moi. Et puis je me suis mis au yiddish, et je me suis dit, oh, c'est en fait beaucoup mieux. En fait, je m'aligne beaucoup plus sur cela."

Bloom n'est pas seul. L'application linguistique Duolingo a rapporté que cette année, environ 296 000 personnes dans le monde étudiaient cette langue dont les racines européennes datent du Xe siècle. On estime que 60 % d'entre eux ont moins de 25 ans.

Mindl Cohen, directrice académique du Yiddish Book Center, une organisation basée à Amherst, dans le Massachusetts, qui promeut la culture et la littérature yiddish, a déclaré que les jeunes à qui elle enseigne s'engagent dans la culture et la langue de multiples façons. Ils…