Mientras Israel divide a las comunidades judías, el yiddish atrae a una nueva generacióntraducido

(RNS y NPR) – Lindsey Bloom, estudiante de último año de Mount Holyoke College en South Hadley, Massachusetts, creció asistiendo a una escuela hebrea y asistiendo a una sinagoga con una bandera israelí colgando cerca del frente del santuario. Sin embargo, como ha tratado de distanciarse del gobierno de Israel en los últimos años, dijo que no conocía otras formas de involucrarse con la cultura judía, hasta que aprendió sobre el yiddish.

"Definitivamente he hablado con bastantes personas que simplemente dejaron de involucrarse con su judaísmo porque no sabían a dónde ir", dijo Bloom a RNS y NPR. "Ese fue mi caso. Y luego entré en yiddish y pensé, oh, esto en realidad es mucho mejor. De hecho, me alineo mucho más con esto".

Bloom no está solo. La aplicación de idiomas Duolingo informó que, a partir de este año, aproximadamente 296.000 personas en todo el mundo están estudiando el idioma con raíces europeas del siglo X. Se estima que el 60% de ellos tienen menos de 25 años.

Mindl Cohen, directora académica del Yiddish Book Center, una organización con sede en Amherst, Massachusetts, que promueve la cultura y la literatura yiddish, dijo que los jóvenes a los que enseña se involucran con la cultura y el idioma de innumerables maneras. Ellos…