Καθώς το Ισραήλ διαιρεί τις εβραϊκές κοινότητες, τα Γίντις φέρνουν μια νέα γενιάμετάφραση

(RNS και NPR) — Η Lindsey Bloom, τελειόφοιτος στο Mount Holyoke College στο South Hadley της Μασαχουσέτης, μεγάλωσε πηγαίνοντας σε εβραϊκό σχολείο και πηγαίνοντας σε μια συναγωγή με μια ισραηλινή σημαία κρεμασμένη κοντά στο μπροστινό μέρος του ιερού. Ωστόσο, καθώς προσπάθησε να αποστασιοποιηθεί από την κυβέρνηση του Ισραήλ τα τελευταία χρόνια, είπε ότι δεν γνώριζε άλλους τρόπους για να ασχοληθεί με την εβραϊκή κουλτούρα – μέχρι που έμαθε για τα Γίντις.

«Σίγουρα μίλησα με αρκετούς ανθρώπους που απλώς σταμάτησαν να ασχολούνται με τον Ιουδαϊσμό τους επειδή δεν ήξεραν πού να πάνε», είπε ο Bloom στο RNS και στο NPR. "Αυτό ίσχυε για μένα. Και μετά μπήκα στα Γίντις, και ήμουν, σαν, ω, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλύτερο. Στην πραγματικότητα ευθυγραμμίζομαι με αυτό πολύ περισσότερο."

Ο Μπλουμ δεν είναι μόνος. Η γλωσσική εφαρμογή Duolingo ανέφερε ότι από φέτος, περίπου 296.000 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μελετούν τη γλώσσα με ευρωπαϊκές ρίζες του 10ου αιώνα. Υπολογίζεται ότι το 60% από αυτούς είναι κάτω των 25 ετών.

Η Mindl Cohen, ακαδημαϊκός διευθυντής του Κέντρου Βιβλίου Γίντις, ενός οργανισμού με έδρα το Άμχερστ της Μασαχουσέτης που προωθεί τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία των Γίντις, είπε ότι οι νέοι που διδάσκει ασχολούνται με τον πολιτισμό και τη γλώσσα με μυριάδες τρόπους. Αυτοί…