Während Israel jüdische Gemeinden spaltet, zieht Jiddisch eine neue Generation anübersetzt

(RNS und NPR) – Lindsey Bloom, Absolventin des Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts, wuchs auf einer Hebräischschule auf und besuchte eine Synagoge, in der vor dem Heiligtum eine israelische Flagge hing. Da sie jedoch in den letzten Jahren versucht hat, sich von der israelischen Regierung zu distanzieren, sagte sie, sie wisse keine anderen Möglichkeiten, sich mit der jüdischen Kultur auseinanderzusetzen – bis sie Jiddisch erfuhr.

„Ich habe definitiv mit einigen Leuten gesprochen, die einfach aufgehört haben, sich mit ihrem Judentum zu beschäftigen, weil sie nicht wussten, wohin sie gehen sollten“, sagte Bloom gegenüber RNS und NPR. „Das war bei mir der Fall. Und dann bin ich zum Jiddischen gekommen und dachte: Oh, das ist eigentlich viel besser. Ich kann mich damit eigentlich viel mehr identifizieren.“

Bloom ist nicht allein. Die Sprach-App Duolingo berichtete, dass seit diesem Jahr rund 296.000 Menschen auf der ganzen Welt die Sprache mit europäischen Wurzeln im 10. Jahrhundert lernen. Schätzungsweise 60 % von ihnen sind unter 25 Jahre alt.

Mindl Cohen, die akademische Direktorin des Yiddish Book Center, einer Organisation mit Sitz in Amherst, Massachusetts, die die jiddische Kultur und Literatur fördert, sagte, dass die jungen Menschen, die sie unterrichtet, sich auf vielfältige Weise mit der Kultur und Sprache auseinandersetzen. Sie…