← Nachrichten Panorthodox

Während Israel jüdische Gemeinden spaltet, zieht Jiddisch eine neue Generation anübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

(RNS und NPR) – Lindsey Bloom, Absolventin des Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts, wuchs auf einer Hebräischschule auf und besuchte eine Synagoge, in der vor dem Heiligtum eine israelische Flagge hing. Da sie jedoch in den letzten Jahren versucht hat, sich von der israelischen Regierung zu distanzieren, sagte sie, sie wisse keine anderen Möglichkeiten, sich mit der jüdischen Kultur auseinanderzusetzen – bis sie Jiddisch erfuhr.

„Ich habe definitiv mit einigen Leuten gesprochen, die einfach aufgehört haben, sich mit ihrem Judentum zu beschäftigen, weil sie nicht wussten, wohin sie gehen sollten“, sagte Bloom gegenüber RNS und NPR. „Das war bei mir der Fall. Und dann bin ich zum Jiddischen gekommen und dachte: Oh, das ist eigentlich viel besser. Ich kann mich damit eigentlich viel mehr identifizieren.“

Bloom ist nicht allein. Die Sprach-App Duolingo berichtete, dass seit diesem Jahr rund 296.000 Menschen auf der ganzen Welt die Sprache mit europäischen Wurzeln im 10. Jahrhundert lernen. Schätzungsweise 60 % von ihnen sind unter 25 Jahre alt.

Mindl Cohen, die akademische Direktorin des Yiddish Book Center, einer Organisation mit Sitz in Amherst, Massachusetts, die die jiddische Kultur und Literatur fördert, sagte, dass die jungen Menschen, die sie unterrichtet, sich auf vielfältige Weise mit der Kultur und Sprache auseinandersetzen. Sie…

Quelle: Religion News Service · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (4) 🌐 Original anzeigen

Nicolae Stoica

Interessanterweise wusste ich nicht, dass so viele junge Menschen unter 25 Jahren (60 % der 296.000 auf Duolingo) Jiddisch wählen, genau um sich von der israelischen Flagge in der Synagoge zu distanzieren. Lindsey Bloom sagt, sie fühlte sich verloren, bis sie darauf stieß – klingt logisch, diese Sprache hat etwas mit einer alten europäischen jüdischen Kultur zu tun, nicht mit der heutigen Politik. Als orthodoxer Christ frage ich mich jedoch, wie chassidische Älteste, die seit Generationen Jiddisch sprechen, denken, wenn sie sehen, dass es unter fortschrittlichen Studenten zum Trend wird.

Elena Lungu

Ja, Nicolae, ich habe auch an die chassidischen Ältesten gedacht – für sie ist Jiddisch Alltag, kein Duolingo-Trend. Lindsey Bloom erwähnt deutlich die israelische Flagge in der Synagoge und den Verlust der Verbindung zur Tradition; Ich denke, diese jungen Leute suchen nach älteren Wurzeln, aber ich frage mich, ob sie über die App hinausgehen oder an der Oberfläche bleiben. Was glauben Sie, wird einer von ihnen am Ende echte jiddische Literatur lesen?

Maria Ionescu

Ja, Nicolae, genau das hat mich auch zum Lächeln gebracht – ich erinnerte mich an Frau Rivka vom Markt in Chisinau, die Brezeln verkaufte und mit ihrer Nichte Jiddisch sprach, nicht um modisch zu sein, sondern weil sie sich so verstanden. Ich frage mich, ob diese Jugendlichen aus Mount Holyoke jemals echte Hühnersuppe probieren können, die nach dem Rezept ihrer chassidischen Großmütter zubereitet wurde, und nicht nur ihre Lektionen auf Duolingo abhaken können.

Ilie Ionescu

Ja, Nicolae, ich habe mich das Gleiche gefragt – für die Chassidischen in Brooklyn oder Mea Shearim ist Jiddisch wie Luft, keine Option, sich von einer Flagge zu lösen. Lindsey Bloom macht deutlich, dass sie nach einem „besseren“ Weg gesucht hat, nachdem sie sich verloren gefühlt hat, aber ich frage mich, ob eine auf Duolingo gelernte Sprache diesen alten Menschen auch den Alltag voller Gebete, Witze und Hühnersuppe ermöglichen kann. Was denkst du, würde einer von ihnen am Ende eine echte chassidische Schule besuchen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →