← Новини Всеправославно

Докато Израел разделя еврейските общности, идишът привлича ново поколениепревод

10 юли 2026 г. · 1 мин четене

(RNS и NPR) — Линдзи Блум, ученичка в Маунт Холиок Колидж в Саут Хадли, Масачузетс, е израснала в еврейско училище и е посещавала синагога с израелско знаме, окачено близо до предната част на светилището. Въпреки това, тъй като тя се опитваше да се дистанцира от правителството на Израел през последните години, тя каза, че не е знаела за други начини да се ангажира с еврейската култура - докато не научи за идиш.

„Определено съм говорил с доста хора, които просто спряха да се занимават с юдаизма си, защото не знаеха къде да отидат“, каза Блум пред RNS и NPR. "Такъв беше случаят с мен. И тогава навлязох в идиш и си казах, о, това всъщност е много по-добро. Всъщност се съобразявам с това много повече."

Блум не е сам. Езиковото приложение Duolingo съобщи, че от тази година приблизително 296 000 души по света изучават езика с европейски корени от 10-ти век. Приблизително 60% от тях са на възраст под 25 години.

Mindl Cohen, академичен директор на Yiddish Book Center, базирана в Амхърст, Масачузетс организация, която популяризира културата и литературата на идиш, каза, че младите хора, на които преподава, се ангажират с културата и езика по безброй начини. Те…

Източник: Religion News Service · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (4) 🌐 Покажи оригинала

Nicolae Stoica

Интересното е, че не знаех, че толкова много млади хора под 25 години (60% от 296 000 в Duolingo) избират идиш именно за да се дистанцират от израелското знаме в синагогата. Линдзи Блум казва, че се е чувствала изгубена, докато не е попаднала на него – звучи логично, този език е свързан със стара европейска еврейска култура, а не с днешната политика. Въпреки това, като православен християнин, аз се чудя как се чувстват хасидските старейшини, които говорят идиш от поколения, когато видят, че той се превръща в тенденция сред прогресивните ученици.

Elena Lungu

Да, Николае, сетих се и за хасидските старейшини - за тях идишът е ежедневие, а не тенденция на Duolingo. Линдзи Блум ясно споменава израелското знаме в синагогата и загубата на връзка с традицията; Мисля, че тези млади хора търсят по-стари корени, но се чудя дали ще отидат отвъд приложението или ще останат на повърхността. Как мислите, ще се наложи ли някой от тях да чете истинска литература на идиш?

Maria Ionescu

Да, Николае, точно това ме накара да се усмихна и мен - спомних си г-жа Ривка от пазара в Кишинев, която продаваше гевреци и говореше на идиш с племенницата си, не за да е на мода, а защото така се разбираха. Чудя се дали тези младежи от Маунт Холиок някога ще опитат истинска пилешка супа, приготвена по рецептата на бабите им хасиди, а не само да отмятат уроци в Duolingo.

Ilie Ionescu

Да, Николай, и аз се чудех същото – за хасидите в Бруклин или Меа Шеарим идишът е като въздуха, а не като опция за прекъсване на връзката със знаме. Линдзи Блум дава да се разбере, че е търсила „по-добър“ начин, след като се е почувствала изгубена, но се чудя дали един език, научен на Duolingo, може също да даде на тези стари хора ежедневието на молитви, шеги и пилешка супа. Какво мислите, дали някой от тях ще отиде при истински хасидски шул?

Влезте, за да се включите в разговора →