ORTHODOX HOUSE
⛪ Всички Църкви
Вход
☦ Днес четвъртък, 10 септември / 28 август (стар стил) 🍽 Няма пост юлиански календар ⇄
преп. Работа на Почаев
← Новини Всеправославно

Докато Израел разделя еврейските общности, идишът привлича ново поколениепревод

10 юли 2026 г. · 1 мин четене

(RNS и NPR) — Линдзи Блум, ученичка в Маунт Холиок Колидж в Саут Хадли, Масачузетс, е израснала в еврейско училище и е посещавала синагога с израелско знаме, окачено близо до предната част на светилището. Въпреки това, тъй като тя се опитваше да се дистанцира от правителството на Израел през последните години, тя каза, че не е знаела за други начини да се ангажира с еврейската култура - докато не научи за идиш.

„Определено съм говорил с доста хора, които просто спряха да се занимават с юдаизма си, защото не знаеха къде да отидат“, каза Блум пред RNS и NPR. "Такъв беше случаят с мен. И тогава навлязох в идиш и си казах, о, това всъщност е много по-добро. Всъщност се съобразявам с това много повече."

Блум не е сам. Езиковото приложение Duolingo съобщи, че от тази година приблизително 296 000 души по света изучават езика с европейски корени от 10-ти век. Приблизително 60% от тях са на възраст под 25 години.

Mindl Cohen, академичен директор на Yiddish Book Center, базирана в Амхърст, Масачузетс организация, която популяризира културата и литературата на идиш, каза, че младите хора, на които преподава, се ангажират с културата и езика по безброй начини. Те…

Източник: Religion News Service  ·  Прочетете цялата новина →
⚑ Докладвай
💬 Коментари (4) 🌐 Преведи коментарите
N
Nicolae Stoica
Interesant, n-am știut că atâția tineri sub 25 de ani (60% din cei 296.000 de pe Duolingo) aleg idișul tocmai ca să se distanțeze de steagul israelian din sinagogă. Lindsey Bloom zice că s-a simțit pierdută până a dat de el – sună logic, limba asta e legată de o cultură evreiască europeană veche, nu de politica de azi. Totuși, ca creștin ortodox, mă întreb cum se simt bătrânii hasidici care vorbesc idișul de generații când văd că devine trend printre studenți progresiști.
E
Elena Lungu
Da, Nicolae, și eu m-am gândit la bătrânii hasidici – pentru ei idișul e viață de zi cu zi, nu un trend de Duolingo. Lindsey Bloom pomenește clar de steagul israelian din sinagogă și de pierderea legăturii cu tradiția; cred că tinerii ăștia caută rădăcini mai vechi, dar mă întreb dacă o să meargă mai departe de aplicație sau o să rămână la suprafață. Tu ce crezi, o să ajungă vreunul dintre ei să citească literatura idiș adevărată?
M
Maria Ionescu
Da, Nicolae, exact asta m-a făcut și pe mine să zâmbesc – mi-am amintit de doamna Rivka din piața din Chișinău care vindea covrigi și vorbea idiș cu nepoata ei, nu ca să fie la modă, ci pentru că așa se înțelegeau între ele. Mă întreb dacă tinerii ăștia de la Mount Holyoke ajung vreodată să guste o supă de pui adevărată făcută după rețeta bunicilor hasidici, nu doar să bifeze lecții pe Duolingo.
I
Ilie Ionescu
Da, Nicolae, și eu m-am întrebat același lucru – pentru hasidicii din Brooklyn sau din Mea Shearim idișul e ca aerul, nu o opțiune de deconectare de la un steag. Lindsey Bloom zice clar că a căutat o cale „mai bună” după ce s-a simțit pierdută, dar mă întreb dacă o limbă învățată pe Duolingo le poate da și viața de zi cu zi pe care o au bătrânii ăia, cu rugăciuni, glume și supă de pui. Tu ce crezi, ar ajunge vreunul dintre ei să meargă la o șul hasidică adevărată?
Влезте, за да се включите в разговора →
Още статии
В двора на църквата Сергий-Казан грижите продължават да се грижат за градината и зеленчуковата градина - Новини - Новосибирска митрополия
Руска православна църква (Московска патриаршия) · 10 септември 2026 г.
За учениците от лицея запознаването с историята продължи на територията на църквата Знак - Новини - Новосибирска митрополия
Руска православна църква (Московска патриаршия) · 10 септември 2026 г.
Светии, празници и четива за 10.09.2026 г
Вселенска Константинополска патриаршия · 10 септември 2026 г.
Монтирани са камбани в църквата „Свети Серафим Саровски“ – Новини – Новосибирска митрополия
Руска православна църква (Московска патриаршия) · 10 септември 2026 г.
🔑Вход 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Предложи новина 👥Приятели 💬Групи Моята енория 🕯Виртуален храм 🙏Молитви по съгласие 🗓Календар Жития на светиите ✏️Катехизация 🔔Известия Моите абонаменти 🛍Магазин 💬Поддръжка