بينما تقسم إسرائيل المجتمعات اليهودية، تجتذب اللغة اليديشية جيلاً جديدًامترجم

(RNS وNPR) – نشأت ليندسي بلوم، طالبة في السنة النهائية في كلية ماونت هوليوك في جنوب هادلي، ماساتشوستس، وهي تذهب إلى المدرسة العبرية وترتاد كنيسًا يعلق فيه العلم الإسرائيلي بالقرب من واجهة الحرم. ومع ذلك، وبينما سعت إلى إبعاد نفسها عن الحكومة الإسرائيلية في السنوات الأخيرة، قالت إنها لا تعرف طرقًا أخرى للتعامل مع الثقافة اليهودية – حتى تعلمت اللغة اليديشية.

وقال بلوم لإذاعة RNS وNPR: “لقد تحدثت بالتأكيد مع عدد لا بأس به من الأشخاص الذين توقفوا للتو عن التعامل مع يهوديتهم لأنهم لم يعرفوا إلى أين يذهبون”. "كان هذا هو الحال بالنسبة لي. ثم انتقلت إلى اللغة اليديشية، وقلت، أوه، هذا في الواقع أفضل كثيرًا. أنا في الواقع أتفق مع هذا كثيرًا."

بلوم ليس وحده. أفاد تطبيق اللغة Duolingo أنه اعتبارًا من هذا العام، يدرس ما يقرب من 296000 شخص حول العالم اللغة ذات الجذور الأوروبية في القرن العاشر. وتشير التقديرات إلى أن 60% منهم تقل أعمارهم عن 25 عامًا.

وقالت ميندل كوهين، المديرة الأكاديمية لمركز الكتاب اليديشية، وهي منظمة مقرها في أمهرست بولاية ماساتشوستس تعمل على ترويج الثقافة والأدب اليديشية، إن الشباب الذين تقوم بتدريسهم ينخرطون في الثقافة واللغة بطرق لا تعد ولا تحصى. هم…