Как раввин, я не могу отвести взгляд от Западного берега. Вы тоже не должны этого делать.перевод

(RNS) — Более чем через год после того, как Ауда Хаталин, палестинский учитель и активист, был убит на оккупированном Западном Берегу, израильскому поселенцу наконец было предъявлено обвинение в убийстве. Это не должно было занять так много времени.

По данным агентства Associated Press, на видео того дня видно, как Йинон Леви, израильский еврейский поселенец, стреляет в направлении зданий и группы палестинцев в Умм-эль-Хайре, деревне, где жила и умерла Хаталина. Работы Хаталина были показаны в оскароносном документальном фильме 2025 года «Нет другой земли».

Леви, известный бескомпромиссный поселенец, уже находился под санкциями, введенными Канадой, Великобританией и Европейским Союзом по обвинениям в насилии. (Он также находился под санкциями США, пока президент Трамп не отменил их.) Тем не менее, в течение прошлого года Леви, который утверждает свою невиновность, несмотря на видеодоказательства, вышел на свободу, его видели в деревне Умм-эль-Хайр, и жители заявили, что продолжают подвергаться вторжениям со стороны поселенцев.

Как выразился Тарик Хаталин, двоюродный брат Авды: «Это не справедливость, многого не хватает, но каким-то образом это что-то для Авды».

Я согласен. Поскольку жители Умм-эль-Хайра сталкиваются с злоупотреблениями как со стороны поселенцев, так и со стороны израильтян…