Ca rabin, nu pot privi în altă parte din Cisiordania. Nici tu nu ar trebui.tradus

(RNS) — La mai bine de un an după ce Awdah Hathaleen, profesor și activist palestinian, a fost ucisă în Cisiordania ocupată, un colonist israelian a fost în cele din urmă acuzat pentru crimă. Nu ar fi trebuit să dureze atât de mult.

Potrivit Associated Press, videoclipul din acea zi îl arăta pe Yinon Levi, un colonist evreu israelian, trăgând în direcția clădirilor și a unui grup de palestinieni în Umm al-Khair, satul în care Hathaleen a trăit și a murit. Lucrarea lui Hathaleen a fost prezentată în documentarul premiat cu Oscar în 2025 „No Other Land”.

Levi, un colonist binecunoscut, fusese deja sub sancțiuni impuse de Canada, Regatul Unit și Uniunea Europeană din cauza acuzațiilor de violență. (Fusese și el sub sancțiuni de către SUA, până când președintele Trump le-a revocat.) Cu toate acestea, în ultimul an, Levi, care își menține nevinovăția în ciuda dovezilor video, a mers liber, văzut în satul Umm Al-Khair, iar locuitorii au spus că au continuat să se confrunte cu intruziunile coloniștilor.

După cum a spus Tariq Hathaleen, vărul lui Awdah, „Aceasta nu este dreptate, lipsesc multe, dar este ceva, cumva, pentru Awdah”.

Sunt de acord. Cu locuitorii Umm al-Khair care se confruntă cu abuzuri din partea coloniștilor și a israelienilor...