Jako rabin nie mogę oderwać wzroku od Zachodniego Brzegu. Ty też nie powinieneś.tłumaczenie

(RNS) – Ponad rok po zamordowaniu na okupowanym Zachodnim Brzegu Awdah Hathaleen, palestyńskiej nauczycielki i aktywistki, izraelski osadnik został ostatecznie oskarżony o to zabójstwo. To nie powinno trwać tak długo.

Według Associated Press nagranie wideo pokazało Yinona Levi, izraelskiego osadnika żydowskiego, strzelającego w kierunku budynków i grupy Palestyńczyków w Umm al-Khair, wiosce, w której mieszkała i zmarła Hathaleen. Twórczość Hathaleen została wykorzystana w nagrodzonym Oscarem w 2025 roku filmie dokumentalnym „No Other Land”.

Levi, znany twardogłowy osadnik, był już objęty sankcjami nałożonymi przez Kanadę, Wielką Brytanię i Unię Europejską w związku z zarzutami dotyczącymi stosowania przemocy. (Również podlegał sankcjom nałożonym przez Stany Zjednoczone, dopóki prezydent Trump ich nie uchylił). Jednak przez ostatni rok Levi, który utrzymuje swoją niewinność pomimo dowodów wideo, wyszedł na wolność, co widziano w wiosce Umm Al-Khair, a mieszkańcy twierdzili, że w dalszym ciągu doświadczają wtargnięć osadników.

Jak ujął to Tariq Hathaleen, kuzyn Awdah: „To nie jest sprawiedliwość, wiele brakuje, ale w jakiś sposób Awdah ma coś do zaoferowania”.

Zgadzam się. Ponieważ mieszkańcy Umm al-Khair spotykają się z nadużyciami zarówno ze strony osadników, jak i izraelskich…