En tant que rabbin, je ne peux pas détourner le regard de la Cisjordanie. Vous non plus ne devriez pas le faire.traduit

(RNS) — Plus d’un an après qu’Awdah Hathaleen, une enseignante et militante palestinienne, a été tuée en Cisjordanie occupée, un colon israélien a finalement été inculpé pour ce meurtre. Cela n'aurait pas dû prendre autant de temps.

Selon l'Associated Press, une vidéo de la journée montrait Yinon Levi, un colon juif israélien, tirant en direction de bâtiments et d'un groupe de Palestiniens à Umm al-Khair, le village où Hathaleen vivait et mourut. Le travail de Hathaleen a été présenté dans le documentaire « No Other Land », lauréat d’un Oscar en 2025.

Levi, un colon radical bien connu, avait déjà fait l'objet de sanctions imposées par le Canada, le Royaume-Uni et l'Union européenne pour des allégations de violence. (Il était également sous le coup de sanctions américaines, jusqu'à ce que le président Trump les révoque.) Pourtant, l'année dernière, Levi, qui clame son innocence malgré les preuves vidéo, est en liberté, comme on l'a vu dans le village d'Umm Al-Khair, et les habitants ont déclaré qu'ils continuaient à subir des intrusions de colons.

Comme l’a dit Tariq Hathaleen, le cousin d’Awdah : « Ce n’est pas de la justice, il manque beaucoup de choses, mais c’est quelque chose, d’une manière ou d’une autre, pour Awdah. »

Je suis d'accord. Alors que les habitants d'Umm al-Khair sont confrontés à des abus de la part des colons et des Israéliens...