Como rabino, no puedo apartar la vista de Cisjordania. Tú tampoco deberías hacerlo.traducido

(RNS) — Más de un año después de que Awdah Hathaleen, profesora y activista palestina, fuera asesinada en la ocupada Cisjordania, un colono israelí finalmente fue acusado del asesinato. No debería haber tardado tanto.

Según The Associated Press, un vídeo del día mostraba a Yinon Levi, un colono judío israelí, disparando en dirección a edificios y a un grupo de palestinos en Umm al-Khair, la aldea donde vivió y murió Hathaleen. El trabajo de Hathaleen apareció en el documental ganador del Oscar de 2025 “No Other Land”.

Levi, un conocido colono de línea dura, ya había sido objeto de sanciones impuestas por Canadá, el Reino Unido y la Unión Europea por acusaciones de violencia. (También había estado bajo sanciones de Estados Unidos, hasta que el presidente Trump las revocó). Sin embargo, durante el último año, Levi, que mantiene su inocencia a pesar de las pruebas en video, ha salido libre, visto en la aldea de Umm Al-Khair, y los residentes dijeron que seguían sufriendo intrusiones de colonos.

Como dijo Tariq Hathaleen, primo de Awdah: “Esto no es justicia, falta mucho, pero es algo, de alguna manera, para Awdah”.

Estoy de acuerdo. Mientras los residentes de Umm al-Khair enfrentan abusos tanto por parte de los colonos como de los israelíes...