Ως ραβίνος, δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά από τη Δυτική Όχθη. Ούτε κι εσύ.μετάφραση

(RNS) — Πάνω από ένα χρόνο αφότου η Awdah Hathaleen, μια Παλαιστίνια δασκάλα και ακτιβίστρια, σκοτώθηκε στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, ένας Ισραηλινός άποικος κατηγορήθηκε τελικά για τη δολοφονία. Δεν έπρεπε να πάρει τόσο πολύ.

Σύμφωνα με το Associated Press, βίντεο της ημέρας έδειχνε τον Yinon Levi, έναν Ισραηλινό Εβραίο άποικο, να πυροβολεί προς την κατεύθυνση των κτιρίων και μιας ομάδας Παλαιστινίων στο Umm al-Khair, το χωριό όπου έζησε και πέθανε ο Hathaleen. Το έργο της Χάθαλιν εμφανίστηκε στο βραβευμένο με Όσκαρ ντοκιμαντέρ του 2025 «No Other Land».

Ο Λέβι, ένας πολύ γνωστός σκληροπυρηνικός έποικος, είχε ήδη επιβληθεί κυρώσεις από τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρωπαϊκή Ένωση για καταγγελίες για βία. (Είχε υποστεί κυρώσεις και από τις ΗΠΑ, έως ότου ο Πρόεδρος Τραμπ τις ανακάλεσε.) Ωστόσο, τον τελευταίο χρόνο, ο Levi, ο οποίος διατηρεί την αθωότητά του παρά τα στοιχεία βίντεο, έφυγε ελεύθερος, τον είδαν στο χωριό Umm Al-Khair και οι κάτοικοι είπαν ότι συνέχισαν να αντιμετωπίζουν εισβολές από εποίκους.

Όπως το έθεσε ο Tariq Hathaleen, ο ξάδερφος της Awdah, «Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη, λείπουν πολλά, αλλά είναι κάτι, κατά κάποιο τρόπο, για την Awdah».

συμφωνώ. Με τους κατοίκους της Umm al-Khair να αντιμετωπίζουν καταχρήσεις τόσο από εποίκους όσο και από Ισραηλινούς…