Als Rabbiner kann ich den Blick nicht vom Westjordanland abwenden. Das sollten Sie auch nicht.übersetzt

(RNS) – Mehr als ein Jahr nach der Ermordung von Awdah Hathaleen, einer palästinensischen Lehrerin und Aktivistin, im besetzten Westjordanland wurde schließlich ein israelischer Siedler wegen der Tötung angeklagt. Es hätte nicht so lange dauern dürfen.

Laut Associated Press zeigte ein Video von diesem Tag, wie Yinon Levi, ein israelisch-jüdischer Siedler, in Richtung von Gebäuden und einer Gruppe Palästinenser in Umm al-Khair schoss, dem Dorf, in dem Hathaleen lebte und starb. Hathaleens Arbeit wurde in der Oscar-prämierten Dokumentation „No Other Land“ von 2025 vorgestellt.

Levi, ein bekannter Hardliner-Siedler, war bereits von Kanada, dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union wegen Gewaltvorwürfen mit Sanktionen belegt worden. (Auch er war von den USA mit Sanktionen belegt, bis Präsident Trump sie aufhob.) Doch im letzten Jahr konnte Levi, der trotz Videobeweis seine Unschuld beteuert, auf freiem Fuß sein. Man sah ihn im Dorf Umm Al-Khair, und die Bewohner sagten, sie hätten weiterhin Einbrüche von Siedlern erlebt.

Wie Tariq Hathaleen, Awdahs Cousin, es ausdrückte: „Das ist keine Gerechtigkeit, es fehlt viel, aber es ist irgendwie etwas für Awdah.“

Ich stimme zu. Da die Bewohner von Umm al-Khair sowohl von Siedlern als auch von Israelis misshandelt werden …