Jako rabín nemohu odhlédnout od Západního břehu. Vy také ne.přeloženo

(RNS) – Více než rok poté, co byl Awdah Hathaleen, palestinský učitel a aktivista, zabit na okupovaném Západním břehu Jordánu, byl nakonec z vraždy obviněn izraelský osadník. Nemělo to trvat tak dlouho.

Podle agentury The Associated Press video z toho dne zachycovalo Yinon Levi, izraelského židovského osadníka, jak střílí směrem k budovám a skupině Palestinců v Umm al-Khair, vesnici, kde žila a zemřela Hathaleen. Práce Hathaleen byla uvedena v roce 2025 v oscarovém dokumentu „No Other Land“.

Levi, známý tvrdý osadník, již byl pod sankcemi uvalenými Kanadou, Spojeným královstvím a Evropskou unií kvůli obviněním z násilí. (Byl také pod sankcemi ze strany USA, dokud je prezident Trump neodvolal.) Přesto poslední rok Levi, který navzdory důkazům na videu trvá na své nevině, chodil na svobodu, viděl ho ve vesnici Umm Al-Khair a obyvatelé říkali, že i nadále zažívají průniky osadníků.

Jak řekl Tariq Hathaleen, Awdahův bratranec, „Tohle není spravedlnost, hodně toho chybí, ale je to něco pro Awdaha.“

souhlasím. Vzhledem k tomu, že obyvatelé Umm al-Khair čelí zneužívání jak ze strany osadníků, tak izraelských…