Оскільки річниця 11 вересня припадає на Рош га-Шана, євреїв просять пам’ятати — і рухатися впередпереклад

НЬЮ-ЙОРК (RNS) — Коли рейс 11 American Airlines врізався в Північну вежу Всесвітнього торгового центру 11 вересня 2001 року, Гаді Капела пригадав, як біг до торгового залу фінансової фірми, де він працював, поблизу Рокфеллер-центру. Кожен телевізійний екран був перетворений на екстрені новини.

Капела, якому тоді було 28 років і він був успішним бізнес-аналітиком, сказав, що до того, як напади похитнули його совість, він відчував себе «на вершині світу». У нього була квартира в Центральному парку на півдні, кабріолет і шиті костюми — атрибути американської мрії, яку він вважав досягнутим. Єврей, який дотримувався віри, навчався в Єшивському університеті, сказав, що хоча він був «вірною людиною», він зробив багатство та успіх у кар’єрі своїми «ідолами».

Але обвалення веж і масова смерть, свідком якої стала Капела, створили «велику, велику тріщину в моєму розумінні того, де мають бути пріоритети». Це усвідомлення зрештою переконало його спрямувати роботу свого життя на рабинат.

Близько 3000 людей, які загинули під час нападів, стали першими жертвами трагедії, наслідки якої продовжують розкриватися. З тих пір у тисяч людей, які першими надали допомогу, і тих, хто вижив, захворіли на рак, респіраторні захворювання та...