Поскольку годовщина 11 сентября приходится на Рош ха-Шана, евреев просят помнить об этом и двигаться вперед.перевод

НЬЮ-ЙОРК (RNS) – Когда 11 сентября 2001 года рейс 11 American Airlines врезался в Северную башню Всемирного торгового центра, Гади Капела вспомнил, как побежал в торговый зал финансовой фирмы, где он работал, недалеко от Рокфеллер-центра. Каждый телевизионный экран был обращен к освещению последних новостей.

Капела, которому тогда было 28 лет и который был успешным бизнес-аналитиком, сказал, что до того, как нападения потрясли его совесть, он чувствовал себя «на вершине мира». У него была квартира в Центральном парке на юге, кабриолет и сшитые на заказ костюмы — атрибуты американской мечты, которую, как он считал, он осуществил. Соблюдающий еврей, посещавший университет Ешива, он сказал, что, хотя он и был «верным человеком», он сделал богатство и карьерный успех своими «кумирами».

Но обрушение башен и массовая смерть, свидетелем которой стал Капела, создали «большую, большую трещину в моем восприятии того, где должны быть приоритеты». Осознание этого в конечном итоге убедило его перенаправить дело всей своей жизни на раввината.

Почти 3000 человек, погибших в результате нападений, стали первыми жертвами трагедии, последствия которой продолжают проявляться. С тех пор у тысяч людей, оказавших первую помощь, и выживших развились раковые заболевания, респираторные заболевания и…