Ponieważ rocznica 11 września przypada w Rosz ha-Szana, Żydów prosi się, aby o tym pamiętali i poszli dalejtłumaczenie

NOWY JORK (RNS) — Kiedy 11 września 2001 r. lot 11 linii American Airlines rozbił się w Wieży Północnej World Trade Center, Gadi Capela przypomniał sobie, jak biegał na parkiet firmy finansowej, gdzie pracował w pobliżu Rockefeller Center. Na każdym ekranie telewizora wyświetlały się najświeższe informacje.

Capela, wówczas 28-letni analityk biznesowy, odnoszący sukcesy, powiedział, że zanim ataki wstrząsnęły jego sumieniem, czuł się, jakby był „na szczycie świata”. Miał mieszkanie w Central Park South, kabriolet i szyte na miarę garnitury – oznaki amerykańskiego snu, który według niego osiągnął. Jako uważny Żyd, który studiował na Uniwersytecie Jesziwa, powiedział, że chociaż był „osobą wierną”, bogactwo i sukces zawodowy uczynił swoimi „idolami”.

Ale zawalenie się wież i masowa śmierć, której był świadkiem Capela, stworzyły „duże, duże pęknięcie w moim postrzeganiu tego, jakie powinny być priorytety”. Ta świadomość ostatecznie przekonała go do skierowania dzieła swojego życia w stronę rabinatu.

Prawie 3000 osób, które zginęło w atakach, było pierwszymi ofiarami tragedii, której skutki wciąż się ujawniają. Od tego czasu u tysięcy osób udzielających pierwszej pomocy i ocalałych zachorowały nowotwory, choroby układu oddechowego i…