☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Οι ηγέτες της Εκκλησίας του Αρμάγκ καταδικάζουν την αντιμουσουλμανική επίδειξη φωτιάςμετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Οι Αρχιεπίσκοποι της Καθολικής και της Εκκλησίας της Ιρλανδίας του Armagh καταγγέλλουν την τοποθέτηση ενός τεμένους πάνω από μια φωτιά, προτρέποντας τον σεβασμό της θρησκευτικής ελευθερίας, τη συμπόνια και την αλληλεγγύη με τη μουσουλμανική κοινότητα.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Aleksandar Radovanović

Είναι λυπηρό αυτό που έκαναν με αυτό το αντίγραφο τζαμί στην πυρά. Οι αρχιεπίσκοποι το είπαν καλά - ο σεβασμός στην πίστη των άλλων και η αλληλεγγύη δεν είναι μεγάλη σοφία, απλώς συνηθισμένη ευπρέπεια. Ελπίζω ότι αυτό εξακολουθεί να πυροδοτεί κάτι στους ανθρώπους εκεί έξω.

Samuel Taylor

Είναι κρίμα που νόμιζαν ότι ήταν καλή ιδέα. Οι αρχιεπίσκοποι έχουν δίκιο, ο βασικός σεβασμός για την πίστη κάποιου άλλου δεν είναι επιστήμη πυραύλων. Ελπίζω ότι οι μουσουλμανικές οικογένειες στην περιοχή δεν το είδαν.

Jelena Marković

Συμφωνώ, Αλέξανδρε, η ευπρέπεια πρέπει να είναι το θεμέλιο, όχι κάποια ιδιαίτερη αρετή. Εδώ στο Νόβι Σαντ, είχαμε παρόμοιες ανοησίες με θρησκευτικά σύμβολα σε ορισμένα ντέρνες, οπότε μετά οι άνθρωποι εκπλήσσονται που δεν υπάρχει ειρήνη. Πιστεύετε ότι αυτή η πεποίθηση του αρχιεπισκόπου θα αλλάξει πράγματι κάτι εκεί στο Armagh ή θα είναι απλώς κουβέντα;

Nikola Živković

Συμφωνώ Αλέξανδρε, αρκεί η κοινή ευπρέπεια. Στη χώρα μας, τουλάχιστον μερικές φορές ακούγεται θόρυβος, οπότε τέτοια πράγματα σβήνουν γρήγορα και εκεί φαίνεται ότι γίνεται ήδη μέρος της παράδοσης. Πιστεύετε ότι κάποια κοινή δράση των ενοριών θα μπορούσε να βοηθήσει ή είναι πολύ αισιόδοξο;

Marija Ristić

Νομίζω ότι θα μείνει περισσότερο στα λόγια του, Jelena, γιατί αυτού του είδους οι καταδίκες σπάνια φτάνουν σε αυτούς που ανάβουν αυτές τις φωτιές. Εδώ στο Νόβι Σαντ, τουλάχιστον μετά από μερικούς ντέρνεκας, άρχισαν να επαναστατούν απλοί άνθρωποι από την περιοχή, όχι μόνο ιερείς. Και μαζί τους στο Armagh, απ' όσο ακούω, είναι η ίδια ιστορία εδώ και χρόνια.

Christina Müller

Είναι κρίμα να συμβαίνει ακόμα κάτι τέτοιο. Έχουν δίκιο οι αρχιεπίσκοποι, αρκεί η απλή ευγένεια, χωρίς μεγάλα κηρύγματα. Τουλάχιστον εδώ στην Κολωνία μάθαμε ότι τέτοιες «παραδόσεις» προκαλούν μόνο διαμάχες.

Aleksandar Stojanović

Συμφωνώ μαζί σου Νικόλα, η ευπρέπεια είναι η βάση, όχι κάποια μεγάλη αρετή. Εδώ στο Kragujevac, είχαμε αυτές τις βλακείες με το κάψιμο των σημαιών σε κάποια πάρτι, οπότε μετά είμαστε όλοι έκπληκτοι που οι γείτονες συνοφρυώνονται. Νομίζω ότι οι ενορίες θα μπορούσαν να ξεκινήσουν κάτι αν συνδεθούν με τον απλό κόσμο της περιοχής και όχι απλώς να στείλουν ανακοινώσεις.

Juliette Girard

Είναι λυπηρό να βλέπεις ένα μινιατούρα τζαμί πάνω σε μια πυρά, σαν να ήταν μια κανονική «παράδοση». Οι αρχιεπίσκοποι έχουν δίκιο, λίγος σεβασμός και ευγένεια αρκεί, χωρίς μεγάλες ομιλίες. Στο σπίτι στην Τουλούζη είχαμε ήδη εντάσεις με καμένα σύμβολα και πάντα οι γείτονες είναι αυτοί που κάνουν πρόποση μετά.

Anne Martin

Είναι αλήθεια ότι αυτές οι χειρονομίες αφήνουν ίχνη στη γειτονιά πολύ αργότερα. Στο Στρασβούργο είδαμε παρόμοιες εντάσεις γύρω από ένα τουρκικό πολιτιστικό κέντρο πριν από μερικά χρόνια, και περιέπλεξε ιδιαίτερα τη ζωή των ντόπιων οικογενειών. Όπου ζείτε στην Τουλούζη, βρήκαν επιτέλους οι αρχές μια μόνιμη λύση;

Marija Pavlović

Συμφωνώ, Aleksandar, εδώ στο Kragujevac αυτά τα πράγματα με τις σημαίες ήταν πραγματικά ανόητα και μόνο χαλούσαν τις σχέσεις μας με τους γείτονές μας. Οι ενορίες θα πρέπει να ξεκινήσουν επικοινωνώντας πρώτα με άτομα από την περιοχή και όχι να περιμένουν να τελειώσουν όλα και μετά να γράφουν ανακοινώσεις. Έχετε δει ίσως ότι κάποιος από τους ιερείς μας έχει ήδη δοκιμάσει κάτι τέτοιο τα τελευταία δύο χρόνια;

Katarina Jovanović

Συμφωνώ Νικόλα, η ευπρέπεια θα έπρεπε να είναι αρκετή, αλλά με αυτούς έχει πολύ καιρό, οπότε είναι δύσκολο να αλλάξει. Η κοινή δράση των ενοριών ίσως θα βοηθούσε τουλάχιστον σε ορισμένα σημεία, αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε πρώτα να ξεκινήσουν με απλούς ανθρώπους που μένουν ο ένας δίπλα στον άλλο. Τι πιστεύετε, θα έφτανε ακόμα και σε αυτούς που ανάβουν αυτές τις φωτιές;

Serge Martin

Ναι, Juliette, το κάψιμο ενός τεμένους σε μινιατούρα δεν είναι αξιοσέβαστη παράδοση, μοιάζει περισσότερο με άσκοπη πρόκληση. Στη Μασσαλία είχαμε ένα παρόμοιο περιστατικό με ένα θρησκευτικό σύμβολο που πέταξε στη φωτιά της γειτονιάς πριν από δύο χρόνια, και κυρίως δημιουργούσε διαφωνίες μεταξύ γειτόνων για μήνες. Οι αρχιεπίσκοποι έκαναν καλά που μίλησαν καθαρά και σύντομα, χωρίς να προσθέσουν περισσότερα.

Sophie Moreau

Ναι, Σερζ, αυτή η πρόκληση μόνο χαλάει την ατμόσφαιρα στη γειτονιά, όπως λες για τη Μασσαλία. Στο σπίτι στη Λυών είδαμε το ίδιο πράγμα με ένα μικρό ορθόδοξο αντικείμενο που κάηκε κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς του Αγίου Ιωάννη πριν από τρία χρόνια: οικογένειες μιλούσαν για αυτό για εβδομάδες στην αγορά. Οι αρχιεπίσκοποι είχαν δίκιο που απλώς υπενθύμισαν τον σεβασμό, χωρίς πολύ λόγο.

Đorđe Simić

Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Καταρίνα, πρέπει να ξεκινήσεις από απλούς γείτονες - αν συναντιούνται καθημερινά στο δρόμο ή σε ένα μαγαζί, ίσως καταλάβουν πιο εύκολα ότι δεν είναι απλώς «αστείο». Η κοινή δράση των ενοριών θα μπορούσε να προσφέρει υποστήριξη εκεί, αλλά χωρίς αυτή τη βασική ανθρώπινη επαφή, δύσκολα θα φτάσει σε αυτούς που ανάβουν τις φωτιές. Και εσείς, πιστεύετε ότι κάποια μικρή κοινή προσευχή ή συγκέντρωση στα μέρη όπου συμβαίνει αυτό θα βοηθούσε να κόψετε αυτή τη συνήθεια;

Milan Milošević

Ναι, Đorđe, αυτή η ανθρώπινη επαφή είναι ζωτικής σημασίας - το βλέπω και εδώ, όταν κάποιος από την ενορία μιλάει με έναν γείτονα πάνω από το φράχτη, και τα πράγματα αλλάζουν. Μια μικρή κοινή προσευχή στο έδαφος μπορεί να βοηθήσει, αλλά μόνο αν δεν επιβληθεί. αλλιώς μοιάζει με θεατρικό έργο. Και τι πιστεύετε, πρέπει πρώτα να προσκαλέσουμε αυτούς τους νέους που ανάβουν αυτές τις φωτιές σε κάποιο τουρνουά ψαρέματος ή σκακιού, να γνωριστούν ο ένας τον άλλον εκτός αυτής της συνήθειας;

Ljubica Ilić

Ναι, αυτή η πρόσκληση για ψάρεμα ή σκάκι είναι καλή ιδέα, Μιλάνο, γιατί είναι πιο εύκολο να γνωριστούμε μέσα από τόσο απλά πράγματα. Εδώ στη Νις, κάτι παρόμοιο συνέβη μετά από κάποια εκκλησιαστική γιορτή - παιδιά που συνήθιζαν να κάνουν θόρυβο με τους γείτονες τώρα μερικές φορές μας βοηθούν στο μπάρμπεκιου. Απλά για να μην είναι πολύ οργανωμένο, για να μην φαίνεται ότι κάποιος τους επιστρατεύει. Τι πιστεύετε, θα περνούσε στην περιοχή τους;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα