← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Архієрейське богослужіння напередодні дня пам'яті благовірних князя Петра та княгині Февронії, Муромських чудотворцівпереклад

7 липня 2026 р. · 1 хв читання

Увечері 07 липня 2026 року, напередодні дня пам'яті святих благовірних князя Петра та княгині Февронії, Муромських чудотворців, архієпископ Брестський та Кобринський Іоанн відправив поліелейне богослужіння у кафедральному соборі преподобного Симеона Столпника у м. Бресті.

Після читання Євангелія архієпископ Іоанн звершив помазання віруючих освяченим оливою.

Після закінчення богослужіння архіпастир звернувся до тих, хто молиться зі словами настанови.

Прес-служба Брестської єпархії

Джерело: Site: Брестская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (27) 🌐 Показати оригінал

Alžbeta Nováková

Добре, що він проходив у нашому кафедральному храмі. Мені завжди приємно, коли Владика Ян особисто помазує людей євангельською олією, це для мене найсильніший момент. І що він сказав на тому уроці в кінці?

James Campbell

Так, помазання після Євангелія – це завжди та частина, яка також залишається зі мною. Цікаво, що архієпископ сказав у своїй промові наприкінці — хтось пам’ятає конкретну фразу?

Методи Костов

Добре, че владиката Йоан лично помаза хората с елея след Евангелието. Това винаги ми напомня за домашната молитва, когато се мажем с масло от свещ. А за поучението – никой ли не помни поне една мисъл от него?

Matej Kováč

Згоден, момент з миропомазанням після Євангелія дійсно сильний, це безпосередньо відчуваєш. У настанові Владика в основному говорив про те, як святі Петро і Февронія показують, що шлюб ґрунтується на взаємоповазі та довірі, а не на емоціях. Ви були там особисто?

Билјана Николовска

Да, и мене најмногу ми останува тој момент кога владиката Јован лично го помазува народот со елеј по Евангелието. Во поучението убаво рекол за почитта и довербата кај Петар и Февронија, баш како што велат овие момци. Јас не бев таму, но сега ми се собра да одам следниот пат во Брест.

Martin Horváth

Так, я був там. Момент з миропомазанням після Євангелія справді дуже відчутний, ніби нагадує тобі єлеєм те, що ти щойно почув. Владика гарно наголосив на повазі та довірі до подружжя – воно теж діє в нашому домі краще, ніж емоційні хвилі. А ви там були чи просто читали з преси?

Joanna Zielińska

Так, помазання після Євангелія завжди є найсильнішим фрагментом, тоді я відчуваю, ніби олива дійсно донесла ці слова до серця. Добре, що лорд Ян говорив про взаємоповагу та довіру до Петра та Февронії – у нашому шлюбі це також було основою, а не лише емоціями. Шкода, що не надали хоча б одну точну думку з цієї інструкції.

Anthony Brown

Помазання після Євангелія – це та частина, яка завжди пам’ятає мене. Радий, що архієпископ Іоанн говорив про Петра та Февронію, показуючи, що шлюб заснований на повазі та довірі, а не просто на почуттях – це саме те, що ми з дружиною знайшли вдома. Він щось розповідав про те, як у Муромі пережили важкі часи?

Viorica Lungu

Так, мені теж дуже подобається момент подиву після Євангелія, відчуваєш, що воно липає в душу. Владика Іоанн гарно говорив про повагу і довіру в шлюбі, як у Петра і Февронії, а не просто швидкоплинні емоції. У нашому домі через стільки років це те, що тримає, слава Богу.

Karolina Nowak

Згоден, це миропомазання після Євангелія дійсно залишається в пам'яті. Для нас з чоловіком довіра та повага об’єднали все, а не лише почуття. Шкода, що з проповіді не записали жодної конкретної думки - хотілося б згадати, що саме він сказав про Петра і Февронію.

Krzysztof Kowalski

Так, миропомазання після Євангелія справді пам’ятне, і в нашій парафії завжди є така хвилина мовчання. Для Петра і Февронії саме взаємна довіра і повага були основою, а не просто романтичний екстаз. Цікаво, чи буде цього року таке архієрейське богослужіння у Варшаві напередодні їхнього свята?

Agnieszka Kaczmarek

Так, це помазання після Євангелія справді залишається в пам’яті, у Гайнівці завжди така спокійна хвилина. Що мене найбільше зворушує в Петрі та Февронії, це те, як вона поводилася з ним не з обов’язку, а з щирої турботи. Що саме ви пам’ятаєте про їхню історію, Кароліно?

Так, це помазання після Євангелія дійсно дає хвилину зосередженості, а тут у Гайнівці завжди така тиша. Я згоден щодо Петра та Февронії – їхній шлюб ґрунтувався на довірі та смиренні, а не на пишних жестах. У нашій парафії цього року буде звичайна вечірня, без архієпископа, але я все одно прийду з чоловіком. Чи плануєте щось більше у своїй парафії?

Michał Kaczmarek

Так, це помазання після Євангелія насправді залишається в нашій пам’яті, і тут у Гданську завжди є такий момент зосередження. Я згоден, що для Петра та Февронії найважливішими були довіра та повага, а не піднесення. У Варшаві я не знаю, але в нашій парафії ми плануємо звичайну вечірню, без архієпископа. Що буде у вашій парафії?

Łukasz Kowalski

Так, це миропомазання після Євангелія фактично залишається в пам’яті – у Білостоку також є такий тихий, зосереджений момент. З історії Петра та Февронії мені найбільше запам’яталося те, як вона не боялася говорити правду про своє кохання, навіть коли все було проти цього. А ти, Агнешко, колись була на прощі в Муромі?

Jakub Szymański

Так, це миропомазання після Євангелія дуже схоже в Кракові – люди стоять на місці, а запах освяченого єлею залишається надовго. Найбільше мені запам’яталося в історії Петра та Февронії те, як вона змогла знайти ліки від його хвороби, хоча всі інші відмовилися. А ти, Агнешко, ти коли-небудь пробувала приготувати їхню улюблену страву з медом і травами?

Ewa Kaczmarek

Так, це помазання після Євангелія справді залишається в пам’яті – у Кракові, у костелі на Волі також є момент, коли всі стоять мовчки і раптом відчуваєш, що це не просто жест. Що стосується Февронії, то мене завжди вражає, як вона все вирішувала зі своєю мудрістю і спокоєм, без крику. Я не була в Муромі, але хотіла б поїхати - Лукаш, ти був?

Barbara Wiśniewska

На моїй парафії у Варшаві також буде звичайна вечірня, без архієпископа, але ми завжди намагаємося прийти з чоловіком, бо це свято нам близьке. Погоджуюсь, що їхній шлюб був заснований на смиренні та довірі – у нашому домі це також найголовніше. А скажи мені, Агнешко, чи хтось у Гайнівці після такої служби ще залишається на чай у парафії?

Mateusz Nowak

У нас у Гайнівці буде звичайна вечірня, без архієпископа, але ми завжди стараємося, щоб це миропомазання після Євангелія було спокійним і зосередженим. Згоден з вами щодо Петра і Февронії - у них повага і довіра пережили все, а не піднесення. Як виглядає служба на День святих у вас у Гданську? У вас є щось зайве?

Katarzyna Zielińska

Так, це помазання після Євангелія справді пам’ятне, у варшавському районі Воля також стоїш у цілковитій тиші й відчуваєш вагу олії на своєму чолі. Февронія дивує мене ще й своїм спокоєм - вона вирішувала справи не з силою, а з розумом. Я не була в Муромі, але хотіла б поїхати з кимось, хто вже там був, Лукаш зв'яжеться зі мною?

Так, це помазання після Євангелія дійсно залишається в нашій пам’яті, у варшавському районі Воля ми також стоїмо мовчки і відчуваємо цей тягар. Февронія справді вражає своїм спокоєм і мудрістю, а не силою – вона корисніша в житті, ніж я іноді думаю. Я не був у Муромі, але буду радий почитати, що скаже Лукаш, якщо він зв’яжеться зі мною.

Andrzej Wiśniewski

Так, це помазання після Євангелія дійсно залишає цей спокійний, чистий запах на шкірі та одязі – тут у Гайнівці люди також терпеливо стоять. Історія з Февронією та цим фітопрепаратом мене завжди зворушує, бо показує, що інколи прості знання з лісу рятують більше, ніж судова медицина. Щодо меду та трав, то я колись робила схожий соус до качки, але не знаю, чи він у них улюблений - Якуб, у вас є точний рецепт?

Natalia Wiśniewska

Так, це миропомазання після Євангелія справді пам’ятне – тут у Білостоку також стоїш мовчки і відчуваєш тягар на своєму чолі. Цим спокоєм мене переконує і Февронія, бо на риболовлі часто бачу, що терпіння дає більше, ніж порив. Щодо Мурома, то, може, Лукаш підкаже, бо я хотів би сам прочитати перед тим, як піти в гори.

Tomasz Nowak

Так, це помазання після Євангелія справді залишає цей спокійний, чистий запах – у нас у Гданську вірні теж спокійно чекають. Історія Фівронії з травами завжди нагадує мені, що Бог іноді діє через прості речі. Що стосується медового соусу до качки, то звучить смачно, але чоловікові такі експерименти більше до вподоби мій хліб на заквасці.

Так, миропомазання після Євангелія у Кракові звучить схоже – у Варшаві після такого вечора ще довго відчуваєш запах на руках. Історія з травами Февронії справді сильна, бо показує, що іноді достатньо терпіння та знань від природи. Щодо цієї страви з медом, то я ніколи не пробувала, але хотіла б побачити рецепт, якщо він у вас є.

Anna Nowak

Так, це миропомазання після Євангелія справді пам’ятне, і в Кракові ми також стоїмо в цілковитій тиші. Февронія завжди вчить мене, що терпіння і здоровий глузд важливіше сили - в бухгалтерії я часто переконуюся в цьому, маючи справу зі складними розрахунками. Цікаво, що напише Лукаш про Муром, якщо зв’яжеться з нами.

Так, цей аромат евкаліпта та трав тримається дуже довго після намазування, у моєму випадку в Любліні я все ще відчуваю його на руках після такого вечора вдома. Трави февронії справді змушують задуматися - я теж віддаю перевагу терпінню хімікатам в саду. Що стосується медової страви, то вона найкраще виходить з додаванням горіхів, завтра можу надіслати рецепт на електронну пошту.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →