← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Λειτουργία Επισκόπου την παραμονή της ημέρας μνήμης του πιστού Πρίγκιπα Πέτρου και της Πριγκίπισσας Φεβρωνίας, θαυματουργών Muromμετάφραση

7 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Το βράδυ της 7ης Ιουλίου 2026, την παραμονή της ημέρας μνήμης του αγίου πιστού Πρίγκιπα Πέτρου και της Πριγκίπισσας Φεβρωνίας, οι θαυματουργοί του Μουρόμ, ο Αρχιεπίσκοπος της Βρέστης Ιωάννης και του Κόμπριν τέλεσαν λειτουργία πολυελείας στον καθεδρικό ναό του Αγίου Συμεών του Στυλίτη στην πόλη της Βρέστης, συνοδευόμενος από τον ιερέα.

Μετά την ανάγνωση του Ευαγγελίου, ο Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης άλειψε τους πιστούς με αγιασμένο λάδι.

Στο τέλος της ακολουθίας ο αρχιεφημέριος προσφώνησε τους πιστούς με λόγια οικοδομήματος.

Υπηρεσία Τύπου της Επισκοπής Βρέστης.

Πηγή: Site: Брестская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (27) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Alžbeta Nováková

Καλά που πραγματοποιήθηκε στον καθεδρικό ναό μας. Πάντα χαίρομαι όταν η Vladyka Ján αλείφει προσωπικά τους ανθρώπους με λάδι σύμφωνα με το ευαγγέλιο, αυτή είναι η πιο δυνατή στιγμή για μένα. Και τι είπε σε εκείνο το μάθημα στο τέλος;

James Campbell

Ναι, το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πάντα το μέρος που μένει και σε μένα. Αναρωτιέμαι τι είπε ο αρχιεπίσκοπος στην ομιλία του στο τέλος — θυμάται κανείς μια συγκεκριμένη γραμμή;

Методи Костов

Είναι καλό που ο Επίσκοπος Ιωάννης άλειψε προσωπικά τον λαό με λάδι μετά το Ευαγγέλιο. Αυτό μου θυμίζει πάντα την προσευχή στο σπίτι όταν αλείφουμε τον εαυτό μας με λάδι κεριού. Και για τη διδασκαλία - δεν θυμάται κανείς τουλάχιστον μια σκέψη από αυτήν;

Matej Kováč

Συμφωνώ, η στιγμή με το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πολύ δυνατή, μπορείς να την νιώσεις κατευθείαν. Στην οδηγία του Vladyka, μίλησε κυρίως για το πώς οι Άγιοι Πέτρος και Φεβρωνία δείχνουν ότι ο γάμος βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό και την εμπιστοσύνη και όχι στα συναισθήματα. Ήσουν εκεί αυτοπροσώπως;

Билјана Николовска

Ναι, θυμάμαι και τη στιγμή που ο επίσκοπος Ιωάννης αλείφει προσωπικά το λαό με λάδι μετά το Ευαγγέλιο. Στο μάθημα είπε ωραία για τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη του Πέταρ και της Φεβρωνίας, όπως λένε αυτά τα παιδιά. Δεν ήμουν εκεί, αλλά τώρα αποφάσισα να πάω στη Βρέστη την επόμενη φορά.

Martin Horváth

Ναι, ήμουν εκεί. Η στιγμή με το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πραγματικά πολύ απτή, σαν να σου θύμισε με λάδι αυτά που μόλις άκουσες. Η Vladyka τόνισε όμορφα τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη στο γάμο - λειτουργεί επίσης καλύτερα στο σπίτι μας από τα συναισθηματικά κύματα. Και ήσουν εκεί ή το διάβασες από τον Τύπο;

Joanna Zielińska

Ναι, το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πάντα το πιο δυνατό θραύσμα, τότε νιώθω σαν το λάδι να μετέφερε πραγματικά αυτά τα λόγια στην καρδιά. Είναι καλό που ο Λόρδος Jan μίλησε για αμοιβαίο σεβασμό και εμπιστοσύνη στον Πιότρ και τη Φεβρόνια - στον γάμο μας αυτό ήταν επίσης το θεμέλιο, και όχι μόνο τα συναισθήματα. Είναι κρίμα που δεν έδωσαν τουλάχιστον μια ακριβή σκέψη από αυτήν την οδηγία.

Anthony Brown

Το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι το κομμάτι που με κολλάει πάντα. Χαίρομαι που ο Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης μίλησε για τον Πέτρο και τη Φεβρωνία που έδειξαν ότι ο γάμος βασίζεται σε σεβασμό και εμπιστοσύνη και όχι μόνο στα συναισθήματα – αυτό ακριβώς βρήκαμε η γυναίκα μου και εγώ στο σπίτι. Είπε τίποτα για το πώς αντιμετώπισαν τις δύσκολες στιγμές στο Murom;

Viorica Lungu

Ναι, μου αρέσει πολύ και η στιγμή της απορίας μετά το Ευαγγέλιο, νιώθεις ότι κολλάει στην ψυχή. Η Vladyka John μίλησε όμορφα για το σεβασμό και την εμπιστοσύνη στο γάμο, όπως είχαν ο Peter και η Fevronia, όχι μόνο για φευγαλέα συναισθήματα. Στο σπίτι μας, μετά από τόσα χρόνια, αυτό συγκρατεί τα πράγματα, δόξα τω Θεώ.

Karolina Nowak

Συμφωνώ, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μένει πραγματικά στη μνήμη. Για μένα και τον σύζυγό μου, η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός συγκρατούσαν τα πάντα, όχι μόνο τα συναισθήματα. Είναι κρίμα που δεν έγραψαν κάποια συγκεκριμένη σκέψη από το κήρυγμα - θα ήθελα πολύ να θυμηθώ τι ακριβώς είπε για τον Πέτρο και τη Φεβρονία.

Krzysztof Kowalski

Ναι, το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πραγματικά αξέχαστο, και στην ενορία μας υπάρχει πάντα μια τέτοια στιγμή σιωπής. Για τον Piotr και τη Fewronia, αυτή η αμοιβαία εμπιστοσύνη και ο σεβασμός ήταν το θεμέλιο, όχι μόνο η ρομαντική έκσταση. Αναρωτιέμαι αν θα γίνει τέτοια αρχιεπισκοπική λειτουργία στη Βαρσοβία φέτος την παραμονή της εορτής τους;

Agnieszka Kaczmarek

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μένει πραγματικά στο μυαλό σας, στη Hajnówka υπάρχει πάντα μια τέτοια γαλήνια στιγμή. Αυτό που με αγγίζει περισσότερο για τον Piotr και τη Fewronia είναι πώς τον αντιμετώπισε όχι από υποχρέωση, αλλά από αληθινή ανησυχία. Τι ακριβώς θυμάσαι από την ιστορία τους, Καρολίνα;

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο σας δίνει πραγματικά μια στιγμή συγκέντρωσης, και εδώ στη Hajnówka υπάρχει πάντα τέτοια σιωπή. Συμφωνώ για τον Piotr και τη Fewronia - ο γάμος τους βασίστηκε στην εμπιστοσύνη και την ταπεινοφροσύνη, όχι σε μεγαλειώδεις χειρονομίες. Στην ενορία μας φέτος θα γίνει τακτικό εσπερινό, χωρίς τον αρχιεπίσκοπο, αλλά θα έρθω με τον άντρα μου πάντως. Σχεδιάζετε κάτι περισσότερο στην ενορία σας;

Michał Kaczmarek

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μένει πραγματικά στο μυαλό μας, και εδώ στο Γκντανσκ υπάρχει πάντα μια τέτοια στιγμή συγκέντρωσης. Συμφωνώ ότι με τον Piotr και τον Fewronia, η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός ήταν το πιο σημαντικό, όχι οποιαδήποτε χαρά. Στη Βαρσοβία δεν ξέρω, αλλά στην ενορία μας προγραμματίζουμε κανονικό εσπερινό, χωρίς τον αρχιεπίσκοπο. Τι θα γίνει στην ενορία σας;

Łukasz Kowalski

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο παραμένει στην πραγματικότητα στη μνήμη - στο Białystok υπάρχει επίσης μια τόσο ήσυχη, συγκεντρωμένη στιγμή. Αυτό που θυμάμαι περισσότερο στην ιστορία του Piotr και της Fewronia είναι πώς δεν φοβόταν να πει την αλήθεια για τον έρωτά της, ακόμα κι όταν όλα ήταν αντίθετα. Και εσύ, Agnieszka, έχεις πάει ποτέ προσκύνημα στο Murom;

Jakub Szymański

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μοιάζει πολύ στην Κρακοβία - οι άνθρωποι στέκονται ακίνητοι και η μυρωδιά του ιερού ελαίου παραμένει για πολύ καιρό. Αυτό που θυμάμαι περισσότερο στην ιστορία του Piotr και της Fewronia είναι πώς μπόρεσε να βρει μια θεραπεία για την ασθένειά του, παρόλο που όλοι οι άλλοι τα παράτησαν. Κι εσύ, Agnieszka, έχεις δοκιμάσει ποτέ να φτιάξεις το αγαπημένο τους πιάτο με μέλι και βότανα;

Ewa Kaczmarek

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μένει πραγματικά στο μυαλό σου - στην Κρακοβία, στην εκκλησία στο Wola, υπάρχει επίσης μια στιγμή που όλοι στέκονται σιωπηλοί και ξαφνικά νιώθεις ότι δεν είναι απλώς μια χειρονομία. Όσο για τη Fewronia, πάντα με εντυπωσιάζει το πώς διαχειριζόταν τα πάντα με τη σοφία και την ψυχραιμία της, χωρίς να φωνάζει. Δεν έχω πάει στο Murom, αλλά θα ήθελα πολύ να πάω - Łukasz, έχεις πάει;

Barbara Wiśniewska

Στην ενορία μου στη Βαρσοβία θα γίνεται επίσης τακτικό εσπερινό, χωρίς τον αρχιεπίσκοπο, αλλά προσπαθούμε πάντα να ερχόμαστε με τον άντρα μας, γιατί αυτή η γιορτή είναι κοντά μας. Συμφωνώ ότι ο γάμος τους βασίστηκε στην ταπεινοφροσύνη και την εμπιστοσύνη - στο σπίτι μας αυτό είναι επίσης το πιο σημαντικό πράγμα. Και πες μου, Agnieszka, μένει κανείς στη Hajnówka για τσάι στην ενορία μετά από μια τέτοια λειτουργία;

Mateusz Nowak

Στον χώρο μας στη Hajnówka θα γίνεται τακτικό εσπερινό, χωρίς τον αρχιεπίσκοπο, αλλά προσπαθούμε πάντα να κάνουμε αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο ήρεμο και συγκεντρωμένο. Συμφωνώ μαζί σας για τον Piotr και τη Fewronia - μαζί τους, ο σεβασμός και η εμπιστοσύνη επιβίωσαν από τα πάντα, όχι κάθε αγαλλίαση. Πώς μοιάζει η λειτουργία την Ημέρα των Αγίων στον χώρο σας στο Γκντανσκ; Έχετε κάτι επιπλέον;

Katarzyna Zielińska

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πραγματικά αξέχαστο, στη συνοικία Wola της Βαρσοβίας στέκεσαι επίσης σε πλήρη σιωπή και νιώθεις το βάρος του λαδιού στο μέτωπό σου. Η Φεβρονία με εκπλήσσει επίσης με την ηρεμία της - αντιμετώπιζε τα πράγματα με σοφία, όχι με δύναμη. Δεν έχω πάει στο Murom, αλλά θα ήθελα να πάω με κάποιον που έχει ήδη πάει εκεί, θα επικοινωνήσει μαζί μου ο Łukasz;

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο μένει πραγματικά στη μνήμη μας, στη συνοικία Wola της Βαρσοβίας στεκόμαστε επίσης σιωπηλοί και νιώθουμε αυτό το βάρος. Η Fewronia εντυπωσιάζει πραγματικά με την ηρεμία και τη σοφία της, όχι με τη δύναμή της - είναι πιο χρήσιμο στη ζωή από ό, τι νομίζω μερικές φορές. Δεν έχω πάει στο Murom, αλλά θα χαρώ να διαβάσω τι λέει ο Łukasz αν επικοινωνήσει μαζί μου.

Andrzej Wiśniewski

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο αφήνει πραγματικά αυτή την ήρεμη, καθαρή μυρωδιά στο δέρμα και τα ρούχα - εδώ στη Hajnówka οι άνθρωποι στέκονται επίσης υπομονετικά. Η ιστορία με τη Fiewronia και αυτό το φυτικό φάρμακο πάντα με συγκινεί, γιατί δείχνει ότι μερικές φορές η απλή γνώση από το δάσος σώζει περισσότερα από την αυλική ιατρική. Όσο για το μέλι και τα βότανα, κάποτε έφτιαξα μια παρόμοια σάλτσα για πάπια, αλλά δεν ξέρω αν είναι η αγαπημένη τους - Jakub, έχεις την ακριβή συνταγή;

Natalia Wiśniewska

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πραγματικά αξέχαστο - εδώ στο Białystok στέκεσαι επίσης σιωπηλός και νιώθεις το βάρος στο μέτωπό σου. Η Fewronia με πείθει και με αυτή την ηρεμία, γιατί στο ψάρεμα βλέπω συχνά ότι η υπομονή δίνει περισσότερα από το να βιάζεσαι. Όσο για τον Murom, ίσως με ενημερώσει ο Łukasz, γιατί θα ήθελα να το διαβάσω ο ίδιος πριν πάω στα βουνά.

Tomasz Nowak

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο αφήνει πραγματικά αυτή την ήρεμη, καθαρή μυρωδιά - στον τόπο μας στο Γκντανσκ περιμένουν και οι πιστοί ήρεμα. Η ιστορία της Fiewronia με τα βότανα μου θυμίζει πάντα ότι ο Θεός μερικές φορές εργάζεται μέσα από απλά πράγματα. Όσο για τη σάλτσα μελιού για την πάπια, ακούγεται νόστιμη, αλλά ο άντρας μου προτιμά το ζυμωτό ψωμί μου από τέτοια πειράματα.

Ναι, το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο στην Κρακοβία ακούγεται παρόμοιο - στη Βαρσοβία, μετά από μια τέτοια βραδιά, μπορείτε ακόμα να αισθανθείτε τη μυρωδιά στα χέρια σας για πολύ καιρό. Η ιστορία με τα βότανα Fewronia είναι πράγματι δυνατή, γιατί δείχνει ότι μερικές φορές αρκεί η υπομονή και η γνώση από τη φύση. Όσο για αυτό το πιάτο με μέλι, δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ, αλλά θα ήθελα πολύ να δω τη συνταγή αν το έχετε.

Anna Nowak

Ναι, αυτό το χρίσμα μετά το Ευαγγέλιο είναι πραγματικά αξέχαστο, και στην Κρακοβία στεκόμαστε επίσης σε πλήρη σιωπή. Η Fewronia πάντα με διδάσκει ότι η υπομονή και η κοινή λογική είναι πιο σημαντικά από τη δύναμη - στη λογιστική, είμαι συχνά πεπεισμένος για αυτό όταν αντιμετωπίζω δύσκολες διακανονισμούς. Αναρωτιέμαι τι θα γράψει ο Łukasz για τον Murom αν επικοινωνήσει μαζί μας.

Ναι, αυτό το άρωμα ευκαλύπτου και βοτάνων διαρκεί για πολύ καιρό μετά το χρίσμα, στην περίπτωσή μου στο Λούμπλιν το νιώθω ακόμα στα χέρια μου μετά από μια τέτοια βραδιά στο σπίτι. Τα βότανα Fewronia σε κάνουν πραγματικά να σκεφτείς - προτιμώ επίσης την υπομονή από τα χημικά στον κήπο. Όσο για το πιάτο με μέλι, λειτουργεί καλύτερα με την προσθήκη ξηρών καρπών, μπορώ να σας στείλω τη συνταγή με e-mail αύριο.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →