Архієрейське богослужіння відбулося в храмі преподобного Сергія Радонезького на Ходинському поліпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

11 липня, в канун дня пам'яті славних і всіхвальних первоверховних апостолів Петра і Павла, керуючий Північним вікаріатством митрополит Волоколамський Антоній звершив всенощне бдіння в храмі преподобного Сергія Радонезького на Ходинському полі.

Джерело: Site: Московская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (22) 🌐 Показати оригінал

Markéta Veselá

Добре, що це було напередодні Петра і Павла. Я згадав, як минулого літа ми також мали всю ніч у нашому храмі, а потім їли до ночі.

Karolina Nowak

Добре, що це було в кануні Петра і Павла. Тут, на Волі, я теж пам’ятаю такий натовп у церкві Серафима Саровського, тоді жінки принесли вареники і ми сиділи допізна.

Пётр Киселёв

Добре, що саме напередодні Петра та Павла. У нас у Воронежі теж таке чування було, після служби всі разом чай пили з бубликами до півночі. А у храмі на Ходинці я ще не був, цікаво, як там після всеношної.

Снежана Стојановска

Добре, що це було якраз перед Петровим днем і Павлом днем. У нас в Тетово минулого року ми теж відправляли всенічне бдіння в храмі, тож потім мама принесла пиріг із сиром і ми сиділи допізна. Мені цікаво як виглядає той храм на Ходинському полі, я там ніколи не був.

Katarzyna Zielińska

Так, канон Петра і Павла завжди має щось особливе. У нашій хаті в Годинці ми іноді затримуємося після відвідин, але вареників від бабусі не було – зате був вдосталь чай із термосів. А у Серафима на Волі це були вареники з капустою чи з м'ясом?

Jakub Szymański

Так, канун завжди має якийсь інший смак. У нас на Волі ці вареники від бабусь були переважно з капустою та грибами, рідше з м’ясом. Пам'ятаю, одна стара жінка завжди додавала підсмажену на маслі цибулю, поки не пахне весь стіл. А у вашому випадку на Годинці, після такої події, чим зазвичай ділитеся?

Елена Орлова

Дякую, Петре, приємно читати про ваші воронезькі посиденьки з бубликами до півночі — у нас після всеношної теж часто так буває, особливо коли хор добре заспівав. На Ходинці після служби зазвичай народ не поспішає розходитись, стоїть біля храму, розмовляє. А ви бували у цьому храмі тільки на престольний чи взагалі не заходили?

Andrzej Wiśniewski

У нас у Гайнівці після застілля завжди хтось приносить вареники з капустою та грибами, з м’ясом рідше через піст. А в Годинці чай із термосів – це класика. Пам'ятаю, якось взимку вся термальна кава замерзла в нашому рюкзаку. У Серафима на Волі є ті з капустою, перевіряла у дочки, яка там була.

Jakub Szymański

У Кракові, відвідавши православну церкву в Казімєжі, ми теж залишаємося на чай із термоса, але бабусі завжди приносять вареники з капустою та грибами – м’ясо в кануні ніхто не зважує. А у Серафима на Волі донька сказала, що там змішують обидва види, то, мабуть, залежить від дня.

Ана Илиевска

Так, це справді приємно, коли віче перед самим святом, це інше відчуття. Храм на Ходинському полі гарний, з високим іконостасом і спокійною атмосферою, хоча зовні дуже міський. У вас в Тетово, мабуть, найсмачнішим був сирний пиріг після бдіння, як ваша мама готує його?

Дарко Николовски

Так, саме так, передсвяткове бдіння завжди приносить особливу тишу. На полі справді тихо всередині, хоча надворі гамірно. У нас вдома в Тетово моя мама готує сирний пиріг ще теплим, але мені найбільше подобається з додаванням перцю. А ти, Ано, часто їздиш на богослужіння в Скоп’є?

Игор Стојановски

Так, це так, той іконостас високий і вражаючий, я пам’ятаю, як був там один раз кілька років тому. Тут, в Охріді, після вігілії ми зазвичай готуємо пиріг зі шпинатом, а не з сиром, тому мені цікаво, як ваша мама його готує. А ти, Анна, чи пробувала колись пекти його з ще цибулею?

Билјана Николовска

Так, іконостас дійсно високий, його видно здалеку. Тут, в Охриді, я часто готую пиріг зі шпинатом і цибулею після вігілії, мама додавала більше цибулі, так він стає ароматнішим. Ану, спробуй наступного разу з трохи більше цибулі, подивись, чи тобі сподобається.

Зоран Стојановски

Так, іконостас справді високий, пам’ятаю теж з одного відвідування. У нас вдома після всенощів зазвичай готують пиріг зі шпинатом без сиру, але мама клала цибулі стільки, щоб відчувалося, не переборщила. Ігоре, коли ви там були, ви помітили якусь ікону, яка запам'яталася?

Никола Ангеловски

Так, саме так, та тиша перед святом відчувається і тут, у скопійському храмі «Святої Петки». Я зазвичай ходжу на всеношну з чоловіком, а потім вдома робимо пиріг, але без великого перцю – дитина його не любить. А у вас в Тетово мама робить з домашнім сиром чи покупним?

Билјана Николовска

Так, у нас в Охріді перед Петровим днем відчувається та тиша, особливо коли ми готуємося до всеношного чування. Я зазвичай роблю пиріг із сусідським домашнім сиром, але без великої кількості спецій – моя дочка теж не любить гострого. А у вас у Скоп'є дитина їсть хоча б пиріг чи тільки хліб із сиром?

Никола Ангеловски

Так, навіть у Скоп’є перед Днем Святого Петра відчувається та мирна тиша, особливо коли ми прибираємося до чування. Мій хлопчик їсть пиріг, якщо в ньому менше солі, але найчастіше він просить лише хліб і сир - типова дитина. Ти, Біляно, твоя донька допомагає місити пиріг чи просто їсть?

Стефан Ристески

Так, у нас у Струмиці така ж тиша перед Петровим днем, особливо коли хату прибирають до всенощів. Хлопець Ніколи мені схожий на онука – він теж просить лише хліба та сиру, а пиріг залишає, якщо в ньому багато солі. Біляна, а ваша донька хоч трохи допомагає з замісом чи просто їсть готовий продукт?

Магдалена Ристеска

Так, це так, та тиша перед Петровим днем тут, в Охриді, особлива, особливо коли я дістаю тісто. Я готую пиріг із сусідським сиром, але моя дочка, яка зараз навчається в університеті, просить його з більшою кількістю солі – з роками це змінилося. А ти, Біляно, печеш в духовці чи на плиті?

Јасмина Стојановска

Готую пиріг і з сусідським сиром, але для аромату додаю трохи кропу. Тут, у Тетово, ця тиша перед Днем Святого Петра ще сильніша, коли діти вдома і допомагають мені місити тісто. Біляно, а який сир ти любиш найбільше - овечий чи коров'ячий?

Стефан Ристески

Жасміна, кріп - хороша ідея, я теж іноді його додаю. Тут у Струміці перед Петровим днем найбільше люблю з овечим сиром, він дає сильніший смак. Біляна, що ти скажеш?

Митко Ангеловски

Так, свіжість сиру надає кріп, особливо овечий. У Бітолі я зазвичай готую його з ріпчастою цибулею перед Днем Святого Петра, щоб він не був надто важким. Стефане, ти печеш сир чи охолоджуєш?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті