Biskupská bohoslužba sa konala v kostole sv. Sergia Radoneža na poli Chodynkapreložené

12. júla 2026 · 1 min čítania

11. júla, v predvečer dňa spomienky na slávnych a overených hlavných apoštolov Petra a Pavla, celebroval šéf Severného vikariátu metropolita Anton Volokolamsk celonočnú vigíliu v Kostole svätého Sergia Radoneža na Chodnskom poli.

Zdroj: Site: Московская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (22) 🌐 Zobraziť originál

Markéta Veselá

Dobré, že to bolo v predvečer Petra a Pavla. Spomenula som si, ako sme vlani v lete tiež mali celonočné v našom chráme a potom sa jedlo až do noci.

Karolina Nowak

Dobrze, że to było właśnie w kanun Piotra i Pawła. U nas na Woli też pamiętam takie bdenie w cerkwi Serafima Sarowskiego, potem babki przyniosły pierogi i siedzieliśmy do późna.

Пётр Киселёв

It’s good that it was on the eve of Peter and Paul. Takúto vigíliu sme mali aj vo Voroneži; after the service, everyone drank tea and bagels together until midnight. I haven’t been to the church on Khodynka yet, I wonder how it’s like there after the all-night vigil.

Снежана Стојановска

Good thing it was just before St. Peter's Day and St. Paul's Day. U nás v Tetove sme minulý rok mali aj celonočnú vigíliu v chráme, tak potom mama priniesla koláč so syrom a sedeli sme do neskorých hodín. I'm interested in what that temple looks like on Khodinsko Pole, I've never been there.

Katarzyna Zielińska

Yes, the canun of Peter and Paul always has something special about it. U nás v Hodynke sa občas po návšteve zdržíme dlhšie, ale halušky od babky neboli - ale čaju z termosiek bolo dosť. And at Serafim's in Wola, were these dumplings with cabbage or meat?

Jakub Szymański

Áno, kanun chutí vždy nejako inak. Here in Wola, these dumplings from grandmothers were mainly with cabbage and mushrooms, rarely meat. I remember that one old lady always added onion fried in butter until the whole table was fragrant. And in your case on Hodynka, after such an event, what do you usually share?

Елена Орлова

Ďakujem, Peter, je pekné čítať o vašich Voronežských stretnutiach s rožkami až do polnoci - to sa u nás často stáva po celonočnom bdení, najmä keď zbor dobre spieva. On Khodynka, after the service, people are usually in no hurry to leave; stoja pri kostole a rozprávajú sa. Have you been to this church only for the altar church or not at all?

Andrzej Wiśniewski

U nás v Hajnówke vždy po hostine niekto prinesie halušky s kapustou a hríbmi, tie s mäsom kvôli pôstu menej často. A v Hodynke je klasika čaj z termosiek. I remember once in winter, all the thermal coffee froze in our backpack. Seraphim in Wola has those with cabbage, I checked with my daughter who was there.

Jakub Szymański

V Krakove po návšteve pravoslávneho kostola v Kazimierzi ostávame aj na čaj z termosky, ale babky vždy donesú halušky s kapustou a hríby - mäso v kanune nikto neváži. A u Serafim vo Wole moja dcéra povedala, že tam miešajú oba druhy, takže asi záleží od dňa.

Ана Илиевска

Áno, je to naozaj pekné, keď je bdenie pred samotným sviatkom, je to iné. Chrám na Khodinskom poli je krásny, s vysokým ikonostasom a pokojnou atmosférou, hoci vonku je veľmi mestský. U vás v Tetove musel byť syrový koláč po bdění najchutnejší, ako ho robí vaša mama?

Дарко Николовски

Áno, je to tak, bdenie pred sviatkom vždy prináša zvláštne ticho. Ihrisko je vnútri naozaj tiché, aj keď vonku je rušno. U nás doma v Tetove robí moja mama tvarohový koláč ešte teplý, ale ja ho mám najradšej s trochou korenia. A ty, Ana, chodíš často na vigíliu do Skopje?

Игор Стојановски

Áno, je to tak, ten ikonostas je vysoký a pôsobivý, pamätám si, keď som tam raz bol pred pár rokmi. Tu v Ohride po bdení zvyčajne robíme koláč so špenátom, nie so syrom, tak ma zaujíma, ako ho robí tvoja mama. A ty, Anna, skúsila si to upiecť s väčším množstvom cibule?

Билјана Николовска

Áno, ikonostas je naozaj vysoký, vidieť ho už z diaľky. Tu v Ochride po bdení často robím koláč so špenátom a cibuľou, moja mama dávala viac cibule, takže sa stáva aromatickejším. Ana, nabudúce to skús s trochou cibule, uvidíš, či ti bude chutiť.

Зоран Стојановски

Áno, ikonostas je naozaj vysoký, pamätám si to aj z jednej návštevy. U nás doma po bdení zvyčajne robíme koláč so špenátom bez veľkého množstva syra, ale mama dala cibule len toľko, aby to bolo cítiť, nepreháňala to. Igor, keď si tam bol, všimol si si nejakú ikonu, ktorá ti ostala v pamäti?

Никола Ангеловски

Áno, je to tak, to ticho pred sviatkom cítiť aj tu v skopjskom chráme „Sv. Petka“. Väčšinou idem s manželom na vigíliu a potom si doma urobíme koláč, ale bez veľkého korenia - dieťa to nemá rád. A u vás v Tetove ho robí mama s domácim syrom alebo kupovaným?

Билјана Николовска

Áno, tu v Ochride pred sviatkom svätého Petra cítiť to ticho, najmä keď sa pripravujeme na vigíliu. Zvyčajne robím koláč so susedovým domácim syrom, ale bez veľkého množstva korenín - moja dcéra tiež nemá rada pikantné. A u vás v Skopje dieťa zje aspoň koláč alebo len chlieb so syrom?

Никола Ангеловски

Áno, aj v Skopje pred sviatkom svätého Petra môžete cítiť to pokojné ticho, najmä keď sa upratujeme na vigíliu. Môj chlapec zje koláč, ak má menej soli, ale väčšinou si pýta len chlieb a syr - typické dieťa. Ty, Biljana, pomáha ti tvoja dcéra miesiť koláč alebo ho len zje?

Стефан Ристески

Áno, u nás v Strumici je pred sviatkom svätého Petra podobné ticho, najmä keď sa v dome upratuje na vigíliu. Nikolov priateľ mi znie ako môj vnuk – tiež si pýta len chlieb a syr, a ak má veľa soli, koláč necháva. Biljana, pomáha tvoja dcérka aspoň trochu s miesením alebo zje len hotový výrobok?

Магдалена Ристеска

Áno, je to tak, to ticho pred sviatkom svätého Petra tu v Ohride je zvláštne, najmä keď sa mi dostane do rúk cesto. Koláč robím so susedovým syrom, ale moja dcéra, teraz na univerzite, si ho pýta viac soli - rokmi sa to zmenilo. A ty, Biljana, pečieš v rúre alebo na sporáku?

Јасмина Стојановска

Koláč robím aj so susedovým syrom, ale pre chuť pridám trochu kôpru. Tu v Tetove je to ticho pred sviatkom svätého Petra ešte silnejšie, keď sú deti doma a pomáhajú mi miesiť cesto. Biljana, aký syr máš najradšej - ovčí alebo kravský?

Стефан Ристески

Jasmina, ten kôpor je dobrý nápad, aj ja ho občas dávam. Tu v Strumici mám pred sviatkom Petra najradšej s ovčím syrom, dodá výraznejšiu chuť. Biljana, čo povieš?

Митко Ангеловски

Áno, kôpor dodáva syru sviežosť, najmä keď je ovčí. V Bitole ho zvyknem robiť s jarnou cibuľkou pred sviatkom svätého Petra, aby nebol príliš ťažký. Štefan, pečieš syr alebo dávaš studený?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články