القداس الهرمي في كوريل ماناستير “القديس يوحنا ريلسكي”مترجم

في 11 تشرين الأول، عقدت الكنيسة الأرثوذكسية محفلاً مسكونياً في عيد الآباء المقدس. لهذا السبب، تم تقديم القداس الأسقفي في دير الكوريل في غرام. نوفي إسكار، تأسست في القرن التاسع وتم ترميمها في المنطقة في القرن السادس عشر بمشاركة القديس بيمين زوغرافسكي.

بمباركة نيجوفو، تم تقديم قداس القديس نيفوفو متروبوليت صوفيا والبطريرك البلغاري دانيال من كنيسة المناستير، برئاسة نيجوفو، نيافة برانيتسكي الأسقف إيوان - نائب متروبوليت صوفيا. وكان يخدم معه أيضًا الأرشمندريت نكتاري، رئيس دير المنستير، والشماس إيوان ستويان إيفانوف.

بالنسبة لترانيم الكنيسة، هوذا الدكتور سفيتوسلاف تسيكوف ومصلون نادرون وسكان محليون يشاركون بالصلاة في الخدمة الإلهية في اليوم السابق لعيد القديس يوان ريلسكي.

أرسل الأسقف إيوان عظة إلى المنطقة لإقامة القداس وجمع كل المسيحيين ونطق بالإنجيل لهذا اليوم وضرب مثلاً للزارع الذي قال:

"الثمر، بعض كلمة الله، حاول أن تأتي به إلى النفوس، هوذا التوبة ثم تريابا وأعطها لنفوس القديسين الأرضيين والعابرين، البركات السماوية التي لم يعلنها المخلص. إنها لطروحات الجوقة، ها تكلم في المثل الذي هو...