← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Архієпископ Стефан звершив Божественну літургію у храмі Святих Дванадцятьох Апостолів аг. Чирковичіпереклад

13 липня 2026 р. · 1 хв читання

13 липня 2026 року, у день святкування Собору славетних та всіхвальних 12-ти апостолів Христових, у храмі Святих Дванадцятьох Апостолів агромістечка Чирковичі відбулося архієрейське богослужіння.

Божественну літургію звершив Високопреосвященніший Стефан, архієпископ Гомельський та Жлобинський.

Його Високопреосвященству послужили благочинний Світлогірського округу протоієрей Олександр Кисіль, настоятель парафії ієрей Олексій Капошко, а також духовенство Світлогірського благочиння та Гомельської єпархії.

Під час богослужіння було піднесено суто молитовні прохання про відновлення миру.

Після закінчення Божественної літургії було здійснено хресну ходу навколо храму, після чого духовенство та віруючі прославили святих славних та всіхвальних 12-ти апостолів Христових.

Завершуючи богослужіння, владика Стефан привітав причасників з прийняттям Святих Христових Таїн та дав усім присутнім архіпастирське благословення.

Джерело: Site: Гомельская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (32) 🌐 Показати оригінал

Петя Костова

Слава Богу, що Владика Стефан приїхав до Чирковичів саме на престольний празник. Запам'яталося, як після літургії всі разом ходили хресною ходою навколо храму. Також молилися за мир, це зараз особливо необхідно.

Теодора Петрова

Згоден, Петя, добре, що владика приїхав саме на свято апостолів. Хресний хід навколо храму в Чирковичах завжди приносить мені мир, тим більше, що ми також молилися за мир. Ви там зі Світлогорська були чи з Гомеля?

Michael Weber

Рада, владыка Стефан приехал менно на престольный праздник в Чирковичах. Перехрестя церкви після літургії всі однакові, включно з душем Сьогодні ми в світі. Теодора, ти з якої дитини?

Мариана Петкова

Так, Феодоро, я теж рада, що ти прийшла саме на свято 12 апостолів. Хресна дорога дійсно заспокоює, особливо після молитви за мир. Я був з Гомеля, а ти?

Julia Wagner

Так, у монастирі є щось справді особливе, особливо якщо ви щойно молилися за мир. Я був там минулого року і знайшов це дуже заспокійливим. Теодора, ти справді їдеш автобусом чи їдеш із Берліна?

Методи Попов

Згоден, Петя, я теж там був з дружиною. Хресний хід навколо церкви в Чирковичах під сонцем був найсильнішим – особливо коли ми співали про апостолів. Що саме ви запам’ятали з проповіді єпископа?

Борис Марков

Згоден, Методі, я теж була з дітьми. Хресна хода була справді родзинкою – особливо коли світило сонце і ми всі співали «Святі Апостоли». З проповіді мені найбільше запам’яталося те, як єпископ сказав, що апостоли залишили нам приклад не розділятися, а працювати разом у мирі. А що ви пам'ятаєте з молитов за мир?

Васил Стефанов

Так, саме на святі було особливо приємно. Хресна дорога також принесла мені спокій, особливо після молитов за мир. Я з Варни, але часто їжджу в Гомель до доньки, можливо ми зустрічалися в храмі.

Атанас Николов

Съгласен съм, Борисе, и аз бях с жена ми и по-малката дъщеря – кръстният ход под това слънце наистина се запечата. Най-много ми остана от молитвите как владиката тихо, но ясно помоли за мир в семействата и в енориите ни. А ти с децата как се справихте с жегата после?

Stefan Hoffmann

Так, монастир після заступництва за мир завжди здається особливо тихим і зібраним. Цього разу я приїхав потягом зі Штутгарта, а потім кілька хвилин посидів у саду громадського центру. Теодоро, ти справді їдеш прямим автобусом через Варшаву?

Методи Митев

Съгласен съм, Методи, и ние с жена ми бяхме там. Най-много ми остана как владиката каза, че апостолите са ни оставили вярата не като теория, а като живо дело – точно когато говореше за мира в семейството и в енорията. А ти с жена ти останахте ли след това за разговора с владиката или тръгнахте веднага?

Борис Петров

Съгласен съм, Борисе, и аз бях с жена ми и малката – жегата ни хвана здраво след кръстния ход, но пеенето на „Святии апостоли“ наистина даваше сили. От проповедта и на мен ми остана най-много това за единството, вместо да се делим. А ти какво точно каза владиката за мира в молитвите, не го чух добре отзад?

Богдана Николова

Да, жегата след кръстния ход беше страшна, особено с детето на ръце. Владиката помоли в молитвите да се възстанови мирът в сърцата ни и между нас, а не само по света. Ти с жена ти останахте ли после на трапезата в двора?

Атанас Марков

Да, жегата наистина беше убийствена, особено след като обиколихме храма. Радвам се, че владиката обърна внимание точно на мира в сърцата ни – това ми остана най-много от службата. Ние с жена ми не останахме на трапезата, прибрахме се, защото внучето ни беше много уморено.

Иванка Стоянова

Да, жегата беше страшна, особено след кръстния ход – аз също се прибрах бързо, краката ме боляха цял ден. Добре, че владиката спомена мира в сърцата, и аз това запомних. А внучето ви на колко години е, Атанасе?

Десислава Иванова

Да, Методи, и аз чух точно тези думи за живото дело на апостолите – особено за мира в семейството. Съвсем простичко го каза, а остана в главата ми. А вие с жена ти успяхте ли да поговорите лично с владиката след службата?

Иван Кирилов

Да, Десислава, точно тези думи за мира в семейството ми останаха най-много. С жена ми успяхме да се приближим след службата и владиката ни благослови лично, каза ни няколко добри думи за децата. А ти какво друго запомни от проповедта?

Десислава Петкова

Так, Іване, я теж запам'ятав саме ті слова про мир у сім'ї - вдома з дівчатами, після служби, ми їх повторювали за вечерею. Я радий, що єпископ благословив вас особисто, це велика втіха. А пам'ятаєте, як саме він сказав про апостолів як приклад для простих людей?

Атанас Ангелов

Так, Іване, я теж чув ці слова про мир у родині – вдома з дітьми, після літургії, ми їх повторювали за столом. Добре, що владика вас особисто благословив словами для дітей, що залишилося. А що, на вашу думку, найбільше допомагає пересічній людині наслідувати приклад апостолів у повсякденному житті?

Христо Димитров

Так, Десислава, саме так і залишилося для мене про мир у родині – просто, але змістовно. Після служби нам не вдалося поговорити з владикою, тому що ми були з малою, і вона почала втомлюватися. Що ще запам’яталося з проповіді?

Так, найбільше запам’ятався саме мир у родині. З проповіді я запам’ятав, як владика казав, що апостоли несли мир скрізь, навіть у звичайні будинки. А ви встигли щось поїсти після служби, поки малий зовсім не втомився?

Христо Христов

Так, саме ті слова про мир у родині мені найбільше запам’яталися – і я повторював їх вдома після служби. Про апостолів єпископ сказав, що вони були звичайними рибалками та робітниками, але з вірою змінили світ, і це стосується і нас сьогодні. А що вам найбільше запам’яталося з його проповіді?

Так, Христе, саме для миру в родині і мені залишилося найбільше. Пригадалося також, як єпископ згадував, що апостоли не чекали великих подій, а просто входили в хати і несли туди мир Христовий. А чи встигли ви потрапити додому, поки малий зовсім не знесилився?

Цветанка Колева

Так, Десиславо, мені запам’яталися саме ті слова про апостолів, як про звичайних людей – єпископ сказав, що вони не були вченими, а просто слухали Христа і йшли за Ним. Вдома ми з дівчатами також обговорювали їх за вечерею, особливо те, що їхньої віри нам достатньо. А що вам найбільше запам’яталося зі служби в Чирковичах?

Георги Колев

Так, Атанасе, саме про мир у родині та для дітей було сказано найсильніше. У нас вдома після такої послуги завжди відчувається різниця - навіть рибалка в неділю проходить спокійніше. А що ви найчастіше робите, щоб не забувати приклад апостолів у своїй роботі електриком?

Мария Колева

Так, я запам'ятав саме ту частину про апостолів у звичайних хатах - так це звучало близько до нашого повсякденного життя. За мир у моїй родині я теж найбільше молився. А після служби ми встигли з’їсти по пиріжку на церковному подвір’ї, поки малий не почав вередувати. Як пройшли ваші?

Росица Петрова

Так, мені теж засіла в голові саме та частина про апостолів у звичайних хатах - ніби вони були нашими сусідами. І я молилася за мир вдома, особливо з двома моїми хлопчиками, 5 і 8 років. А від кого ви взяли пиріг, бабуся Олексія? У нас діти перед відходом з’їли по два шматочки.

Стефан Марков

Так, я також подумав про мир у домівках – особливо після того, як ви згадали, як апостоли входили у звичайні домівки. Після служби ми з дружиною встигли з’їсти по пиріжку, поки наші зовсім не втомилися. А як було у вашої дівчинки, вона не сильно розсердилася?

Так, Христе, я теж записав саме це в думках про мир у родині – просто, але дуже доречно. Я не зміг почути всю проповідь, тому що я був далі з людьми, але я запам’ятав, як єпископ сказав, що апостоли не принесли жодних гучних слів, а просто увійшли і вийшли з миром. І чи благополучно ви з малим доїхали додому, чи довелося зупинятися по дорозі?

Кирил Стоянов

Так, Георгій, саме для миру в сім'ї і для дітей це відчувається найбільше. Як пенсіонер, коли копаюся на городі, часто згадую про апостолів – вони теж руками працювали, страждали. А що ви робите, щоб запам’ятати їхній приклад під час недільної риболовлі?

Красимира Колева

Так, це саме те, що запам’яталося про апостолів у звичайних будинках – ніби вони пройшли і через нашу кухню в Бургасі. Після служби ми встигли з’їсти по лавашу, поки донька не почала втомлюватися. А як ваша малеча поводилася в кінці, не плакала?

Мариана Тодорова

Так, про апостолів у хатах я теж саме це запам’ятав – ніби до нас прийшли. Я також молився за мир у нашій родині, особливо після того, як мій старший син знову посварився з батьком. А де ви взяли пиріг, він був домашній?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →