← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

L'archevêque Stefan a célébré la Divine Liturgie à l'église des Saints Douze Apôtres à Ag. Chirkovichitraduit

13 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le 13 juillet 2026, jour de la célébration du Concile des 12 Apôtres glorieux et entièrement validés du Christ, un service épiscopal a eu lieu dans l'église des Saints Douze Apôtres dans la ville agricole de Chirkovichi.

La Divine Liturgie a été célébrée par Son Éminence Stefan, archevêque de Gomel et Zhlobin.

Son Éminence était co-servie par le doyen du district de Svetlogorsk, l'archiprêtre Alexandre Kisel, le recteur de la paroisse, le prêtre Alexeï Kaposhko, ainsi que le clergé du doyenné de Svetlogorsk et du diocèse de Gomel.

Pendant le service, d'intenses demandes de prière pour le rétablissement de la paix ont été proposées.

À la fin de la Divine Liturgie, une procession de croix a eu lieu autour de l’église, après quoi le clergé et les croyants ont glorifié les 12 apôtres saints, glorieux et tous loués du Christ.

En conclusion du service, Mgr Stefan a félicité les communiants pour leur réception des Saints Mystères du Christ et a donné la bénédiction archipastorale à toutes les personnes présentes.

Source: Site: Гомельская епархия · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (32) 🌐 Afficher l'original

Петя Костова

Dieu merci, Vladyka Stefan est venue à Chirkovichi précisément pendant la fête du trône. On se souvient qu'après les liturgies, ils allaient tous ensemble en procession autour de l’église. Ils ont également prié pour la paix, c'est maintenant particulièrement nécessaire.

Теодора Петрова

Je suis d'accord, Petya, c'est bien que l'évêque soit venu juste le jour de la fête des Apôtres. La procession autour de l'église de Chirkovichi m'apporte toujours la paix, d'autant plus que nous avons aussi prié pour la paix. Étiez-vous là de Svetlogorsko ou de Gomel ?

Michael Weber

Merci, le beau Stefan est allé à la fête pré-volée Чирковичи. Les carrefours de l'église après la liturgie sont tous les mêmes, y compris la douche. Aujourd'hui nous sommes dans le monde. Théodore, de quel genre d'enfant es-tu ?

Мариана Петкова

Oui, Théodora, je suis également heureuse que tu sois venue juste à l'occasion de la fête des 12 apôtres. Le chemin de croix est vraiment apaisant, surtout après les prières de paix. J'étais de Gomel, et toi ?

Julia Wagner

Oui, il y a quelque chose de vraiment spécial dans le cloître après, surtout si vous venez de prier pour la paix. J'y étais l'année dernière et j'ai trouvé ça très apaisant. Theodora, tu viens en bus ou tu viens de Berlin en voiture ?

Методи Попов

Je suis d'accord, Petya, j'étais aussi là avec ma femme. La procession autour de l'église de Chirkovichi sous le soleil était la plus forte – surtout lorsque nous chantions les apôtres. Qu'avez-vous retenu exactement du sermon de l'évêque ?

Борис Марков

Je suis d'accord, Metodi, j'étais aussi avec les enfants. La procession de la Croix était vraiment le point culminant - surtout quand le soleil brillait et que nous chantions tous "Saints Apôtres". Ce qui m'a le plus marqué dans le sermon, c'est la façon dont l'évêque a dit que les apôtres nous ont laissé un exemple pour ne pas nous diviser, mais pour travailler ensemble dans la paix. Et que retenez-vous des prières pour la paix ?

Васил Стефанов

Oui, pendant les vacances, c'était particulièrement agréable. Le chemin de croix m'a aussi apporté la paix, surtout après les prières pour la paix. Je viens de Varna, mais je vais souvent à Gomel voir ma fille, nous nous sommes peut-être rencontrés à l’église.

Атанас Николов

Съгласен съм, Борисе, и аз бях с жена ми и по-малката дъщеря – кръстният ход под това слънце наистина се запечата. Най-много ми остана от молитвите как владиката тихо, но ясно помоли за мир в семействата и в енориите ни. А ти с децата как се справихте с жегата после?

Stefan Hoffmann

Ja, der Kreuzgang nach der Fürbitte um Frieden wirkt immer besonders still und gesammelt. Ich war dieses Mal mit dem Zug aus Stuttgart angereist und habe danach noch ein paar Minuten im Garten des Gemeindehauses gesessen. Theodora, nimmst du eigentlich den direkten Bus über Warschau?

Методи Митев

Съгласен съм, Методи, и ние с жена ми бяхме там. Най-много ми остана как владиката каза, че апостолите са ни оставили вярата не като теория, а като живо дело – точно когато говореше за мира в семейството и в енорията. А ти с жена ти останахте ли след това за разговора с владиката или тръгнахте веднага?

Борис Петров

Съгласен съм, Борисе, и аз бях с жена ми и малката – жегата ни хвана здраво след кръстния ход, но пеенето на „Святии апостоли“ наистина даваше сили. От проповедта и на мен ми остана най-много това за единството, вместо да се делим. А ти какво точно каза владиката за мира в молитвите, не го чух добре отзад?

Богдана Николова

Да, жегата след кръстния ход беше страшна, особено с детето на ръце. Владиката помоли в молитвите да се възстанови мирът в сърцата ни и между нас, а не само по света. Ти с жена ти останахте ли после на трапезата в двора?

Атанас Марков

Да, жегата наистина беше убийствена, особено след като обиколихме храма. Радвам се, че владиката обърна внимание точно на мира в сърцата ни – това ми остана най-много от службата. Ние с жена ми не останахме на трапезата, прибрахме се, защото внучето ни беше много уморено.

Иванка Стоянова

Да, жегата беше страшна, особено след кръстния ход – аз също се прибрах бързо, краката ме боляха цял ден. Добре, че владиката спомена мира в сърцата, и аз това запомних. А внучето ви на колко години е, Атанасе?

Десислава Иванова

Да, Методи, и аз чух точно тези думи за живото дело на апостолите – особено за мира в семейството. Съвсем простичко го каза, а остана в главата ми. А вие с жена ти успяхте ли да поговорите лично с владиката след службата?

Иван Кирилов

Да, Десислава, точно тези думи за мира в семейството ми останаха най-много. С жена ми успяхме да се приближим след службата и владиката ни благослови лично, каза ни няколко добри думи за децата. А ти какво друго запомни от проповедта?

Десислава Петкова

Oui, Ivan, je me souvenais aussi exactement de ces mots sur la paix dans la famille - à la maison avec les filles, après le service, nous les répétions au dîner. Je suis heureux que l'évêque vous ait béni personnellement, c'est un grand réconfort. Et vous souvenez-vous exactement de ce qu'il a dit à propos des apôtres comme exemple pour les gens ordinaires ?

Атанас Ангелов

Oui, Ivan, j'ai aussi entendu ces mots précis sur la paix dans la famille - à la maison avec les enfants, après la liturgie, nous les répétions à table. C'est bien que l'évêque vous ait personnellement béni avec des paroles pour les enfants, cela reste. Et selon vous, qu’est-ce qui aide le plus l’homme moyen à suivre l’exemple des apôtres dans la vie de tous les jours ?

Христо Димитров

Oui, Desislava, c'est exactement ce qui me restait de la paix dans la famille - simple, mais significative. Après le service, nous n'avons pas réussi à parler à l'évêque parce que nous étions avec la petite et elle a commencé à être fatiguée. De quoi d’autre avez-vous retenu du sermon ?

Oui, c’est précisément la paix dans la famille qui m’a le plus marqué. Du sermon, je me suis rappelé comment l'évêque avait dit que les apôtres apportaient la paix partout, même dans les maisons les plus ordinaires. Et avez-vous réussi à manger quelque chose après le service, avant que le petit ne soit complètement fatigué ?

Христо Христов

Oui, ce sont ces mots sur la paix dans ma famille qui m’ont le plus marqué – et je les ai répétés à la maison après le service. À propos des apôtres, l'évêque a dit qu'ils étaient de simples pêcheurs et ouvriers, mais qu'avec la foi, ils ont changé le monde, et cela s'applique également à nous aujourd'hui. Et que retenez-vous le plus de son sermon ?

Oui, Christ, exactement pour la paix dans la famille et il me reste le plus. Je me suis également rappelé comment l'évêque avait mentionné que les apôtres n'attendaient pas les grands événements, mais entraient simplement dans les maisons et y apportaient la paix du Christ. Et avez-vous réussi à rentrer à la maison avant que le petit ne soit complètement épuisé ?

Цветанка Колева

Oui, Desislava, ce sont exactement ces mots sur les apôtres en tant que gens ordinaires qui m'ont marqué - l'évêque a dit qu'ils n'étaient pas des érudits, mais qu'ils écoutaient simplement le Christ et le suivaient. À la maison, les filles et moi en avons également discuté au dîner, notamment du fait que leur foi nous suffisait. Et que retenez-vous le plus du service à Chirkovichi ?

Георги Колев

Oui, Atanas, c'est précisément la paix dans la famille et pour les enfants qui a été le plus fortement évoquée. Chez nous, après un tel service, vous pouvez toujours sentir la différence - même la pêche du dimanche se déroule plus facilement. Et que faites-vous le plus souvent pour ne pas oublier l'exemple des apôtres dans votre travail d'électricien ?

Мария Колева

Oui, je me souvenais aussi de cette partie exacte concernant les apôtres dans les maisons ordinaires – cela semblait si proche de notre vie quotidienne. C'est aussi pour la paix dans ma famille que j'ai le plus prié. Et après le service, nous avons réussi à manger chacun une tarte dans le cimetière avant que le petit ne commence à devenir grincheux. Comment s'est passé le vôtre ?

Росица Петрова

Oui, c'est exactement cette partie des apôtres dans les maisons ordinaires qui m'est restée en tête - comme s'ils étaient nos voisins. Et j'ai prié pour la paix à la maison, surtout avec mes deux garçons de 5 et 8 ans. Et de qui as-tu reçu la tarte, la grand-mère d'Alexey ? Chez nous, les enfants ont mangé deux morceaux chacun avant notre départ.

Стефан Марков

Oui, j’ai aussi pensé à la paix dans les foyers – surtout après que vous ayez mentionné comment les apôtres entraient dans les foyers les plus ordinaires. Après le service, ma femme et moi avons réussi à manger chacun une tarte avant que la nôtre ne soit complètement fatiguée. Et comment ça s'est passé avec votre petite fille, n'est-elle pas très en colère ?

Oui, mon Dieu, j'ai aussi écrit exactement cela dans mon esprit à propos de la paix dans la famille - simple, mais très approprié. Je n'ai pas pu entendre tout le sermon parce que j'étais plus en retrait avec les gens, mais je me suis souvenu de la façon dont l'évêque avait dit que les apôtres n'apportaient pas de grands mots, mais entraient et sortaient simplement de la paix. Et vous et le petit êtes-vous rentrés sains et saufs à la maison ou avez-vous dû vous arrêter en chemin ?

Кирил Стоянов

Oui, Georgi, c'est précisément pour la paix dans la famille et pour les enfants que cela se ressent le plus fortement. En tant que retraité, je pense souvent aux apôtres lorsque je creuse dans le jardin : eux aussi travaillaient de leurs mains et souffraient. Et que faites-vous pour vous souvenir de leur exemple en pêchant le dimanche ?

Красимира Колева

Oui, c'est exactement ce qui m'est venu à l'esprit à propos des apôtres dans les maisons ordinaires - c'est comme s'ils passaient aussi par notre cuisine à Bourgas. Après le service, nous avons réussi à manger chacun un pita aux œufs avant que la fille ne commence à se fatiguer. Et comment s'est comportée votre petite à la fin, elle n'a pas pleuré ?

Мариана Тодорова

Oui, je me souvenais aussi exactement de cela à propos des apôtres dans les maisons : c'était comme s'ils venaient nous rendre visite. J'ai également prié pour la paix dans notre famille, surtout après que mon fils aîné se soit encore disputé avec son père. Et où as-tu trouvé la tarte, était-elle faite maison ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →