← Zprávy Ruská pravoslavná církev (Moskevský patriarchát)

Arcibiskup Stefan celebroval božskou liturgii v kostele Svatých dvanácti apoštolů v Ag. Chirkovičipřeloženo

13. července 2026 · 1 min čtení

Dne 13. července 2026, v den oslav koncilu slavných a plně ověřených 12 Kristových apoštolů, se v kostele Svatých dvanácti apoštolů v zemědělském městečku Chirkovichi konala biskupská bohoslužba.

Božskou liturgii celebroval Jeho Eminence Stefan, arcibiskup z Gomelu a Zhlobinu.

Jeho Eminenci spolusloužili děkan Svetlogorského okresu arcikněz Alexander Kisel, rektor farnosti kněz Alexej Kaposhko a také duchovní světlogorského děkanátu a gomelské diecéze.

Během bohoslužby byly předneseny intenzivní modlitby za obnovení míru.

Na konci božské liturgie se kolem chrámu konal křížový průvod, po kterém duchovní a věřící oslavili svatých, slavných a všemi chválených 12 Kristových apoštolů.

Na závěr bohoslužby biskup Stefan poblahopřál komunikantům k přijetí Svatých Kristových tajemství a udělil arcipastýřské požehnání všem přítomným.

Zdroj: Site: Гомельская епархия · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (32) 🌐 Zobrazit originál

Петя Костова

Díky bohu, že vladyka Stefan přišel do Chirkoviči přesně na svátek trůnu. Pamatovalo se, jak po liturgiích šli všichni společně v křížovém průvodu kolem chrámu. Modlili se také za mír, to je nyní obzvláště nutné.

Теодора Петрова

Souhlasím, Péťo, je dobře, že biskup přišel právě na svátek apoštolů. Průvod kolem kostela v Chirkovichi mi vždy přináší mír, zvláště když jsme se také modlili za mír. Byl jsi tam ze Svetlogorska nebo z Gomelu?

Michael Weber

Рада, владыка Стефан приехал менно н престольный праздник в Чирковичи. Křižovatka kostela po liturgii je všechna stejná, včetně sprchy Dnes jsme na světě. Theodoro, z jakého dítěte jsi pocházela?

Мариана Петкова

Ano, Theodoro, také jsem rád, že jsi přišla právě na svátek 12 apoštolů. Křížová cesta je opravdu uklidňující, zvláště po modlitbách za mír. Byl jsem z Gomelu a ty?

Julia Wagner

Ano, na klášteře je potom něco opravdu zvláštního, zvláště pokud jste se právě modlili za mír. Byl jsem tam minulý rok a zjistil jsem, že je to velmi uklidňující. Theodoro, přijíždíš vlastně autobusem nebo jedeš z Berlína?

Методи Попов

Souhlasím, Péťo, byl jsem tam i s manželkou. Nejsilnější byl průvod kolem kostela v Chirkovichi pod sluncem – zvláště když jsme zpívali o apoštolech. Co přesně jste si zapamatovali z biskupského kázání?

Борис Марков

Souhlasím, Metodi, byl jsem také s dětmi. Křížový průvod byl opravdu vrcholem - zvláště když svítilo slunce a všichni jsme zpívali "Svatí apoštolové". Z kázání si nejvíce pamatuji, jak biskup řekl, že nám apoštolové zanechali příklad, abychom se nerozdělovali, ale abychom spolupracovali v míru. A co si pamatujete z modliteb za mír?

Васил Стефанов

Ano, přímo na dovolené to bylo obzvlášť příjemné. Křížová cesta mi také přinesla klid, zvláště po modlitbách za mír. Jsem z Varny, ale často jezdím za dcerou do Gomelu, možná jsme se potkali v chrámu.

Атанас Николов

Souhlasím, Borisi, a byli jsme s manželkou a mladší dcerou - průvod pod tímto sluncem opravdu zpečetil. Z modliteb si nejvíce pamatuji, jak biskup tiše, ale jasně žádal o mír v našich rodinách a farnostech. A vy a děti, jak jste potom snášeli vedra?

Stefan Hoffmann

Ano, klášter po přímluvě za mír vždy působí obzvláště tichým a shromážděným dojmem. Tentokrát jsem přijel vlakem ze Stuttgartu a pak jsem pár minut seděl na zahradě komunitního centra. Theodoro, jedeš vlastně přímým autobusem přes Varšavu?

Методи Митев

Souhlasím s Methody, byli jsme tam i moje žena. Nejvíc mi utkvělo, jak pan biskup řekl, že nám apoštolové zanechali víru ne jako teorii, ale jako živý skutek – právě když mluvil o míru v rodině a ve farnosti. A zůstali jste s manželkou poté na rozhovor s biskupem, nebo jste hned odešli?

Борис Петров

Souhlasím, Borisi, byl jsem s manželkou a malým - po křížové chůzi nás horko chytlo, ale zpěv "Svatí apoštolové" opravdu dodal sílu. Z kázání mi nejvíce utkvěla jednota místo rozdělování. A co přesně řekl biskup o míru v modlitbách, neslyšel jsem ho dobře zezadu?

Богдана Николова

Ano, vedro po křížové chůzi bylo hrozné, zvláště s dítětem v náručí. Biskup ve svých modlitbách požádal, aby byl obnoven mír v našich srdcích a mezi námi, a to nejen ve světě. Zůstali jste potom s manželkou u stolu na nádvoří?

Атанас Марков

Ano, vedro bylo opravdu vražedné, zvláště poté, co jsme si prohlédli chrám. Jsem rád, že pan biskup dbal na pokoj v našich srdcích – to mi z bohoslužby zůstalo nejvíc. S manželkou jsme nezůstali u stolu, šli jsme domů, protože náš vnuk byl velmi unavený.

Иванка Стоянова

Ano, vedro bylo strašné, zvlášť po křížové chůzi - taky jsem rychle přišla domů, bolely mě celý den nohy. Je dobře, že se biskup zmínil o míru v srdcích, a já si to zapamatoval. A jak starý je tvůj vnuk, Athanasii?

Десислава Иванова

Ano, Metoději, přesně tato slova jsem slyšel o živém působení apoštolů – především o pokoji v rodině. Řekl to docela jednoduše, ale utkvělo mi to v hlavě. A podařilo se vám s manželkou po bohoslužbě osobně promluvit s biskupem?

Иван Кирилов

Да, Десислава, точно тези думи за мира в семейството ми останаха най-много. С жена ми успяхме да се приближим след службата и владиката ни благослови лично, каза ни няколко добри думи за децата. А ти какво друго запомни от проповедта?

Десислава Петкова

Ano, Ivane, taky jsem si přesně vzpomněl na ta slova o klidu v rodině – doma s holkama, po bohoslužbě, jsme si je opakovali u večeře. Jsem rád, že vám biskup osobně požehnal, to je velká útěcha. A pamatuješ si přesně, jak řekl o apoštolech jako příkladu pro obyčejné lidi?

Атанас Ангелов

Ano, Ivane, přesně tato slova o klidu v rodině jsem slyšel i já – doma s dětmi, po liturgii jsme si je opakovali u stolu. Je dobře, že vám biskup osobně požehnal slovy pro děti, to zůstává. A co podle vás nejvíce pomáhá běžnému člověku následovat příklad apoštolů v každodenním životě?

Христо Димитров

Ano Desislavo, přesně to mi zůstalo o klidu v rodině - jednoduché, ale smysluplné. Po bohoslužbě jsme nestihli mluvit s biskupem, protože jsme byli s malou a začala být unavená. Co dalšího jste si z kázání zapamatovali?

Ano, byl to právě klid v rodině, který mi nejvíce utkvěl v paměti. Z kázání jsem si vzpomněl, jak biskup řekl, že apoštolové přinášejí mír všude, i v těch nejobyčejnějších domech. A stihla jsi něco sníst po službě, než se malý úplně unavil?

Христо Христов

Ano, právě ta slova o klidu v rodině mi utkvěla nejvíc – a po bohoslužbě jsem je doma opakoval. O apoštolech biskup řekl, že to byli obyčejní rybáři a dělníci, ale vírou změnili svět, a to platí i pro nás dnes. A co si z jeho kázání nejvíce pamatujete?

Ano Kriste, přesně pro klid v rodině a mně zbylo nejvíc. Vzpomněl jsem si také, jak se biskup zmínil, že apoštolové nečekali na velké události, ale prostě vstoupili do domů a přinesli tam Kristův pokoj. A stihli jste dojet domů, než byl malý úplně vyčerpaný?

Цветанка Колева

Ano Desislavo, přesně ta slova o apoštolech jako obyčejných lidech mi utkvěla - biskup řekl, že nejsou učenci, ale prostě poslouchají Krista a jdou za Ním. Doma jsme je s holkami probírali i u večeře, hlavně jak nám jejich víra stačila. A na co z bohoslužby v Chirkoviči nejvíce vzpomínáte?

Георги Колев

Ano, Atanasi, právě o míru v rodině a pro děti bylo řečeno nejsilněji. U nás doma po takové službě vždy cítíte rozdíl - i nedělní rybaření jde hladce. A co děláte nejčastěji, abyste ve své práci elektrikáře nezapomněli na příklad apoštolů?

Мария Колева

Ano, přesně tu část o apoštolech v obyčejných domech jsem si pamatoval také – znělo to tak blízko našemu každodennímu životu. Za pokoj v rodině jsem se také nejvíce modlil. A po bohoslužbě jsme stihli každý sníst koláč na hřbitově, než ten malý začal být nevrlý. Jak dopadl ten váš?

Росица Петрова

Ano, přesně ta část o apoštolech v obyčejných domech mi taky utkvěla v hlavě - jako by to byli naši sousedé. A modlil jsem se za mír doma, zvláště se svými dvěma chlapci ve věku 5 a 8 let. A od koho jsi dostal koláč, Alexejovy babičky? U nás děti před odjezdem snědly každý dva kousky.

Стефан Марков

Ano, myslel jsem také na klid v domácnostech – zvláště poté, co jste zmínil, jak apoštolové vstupovali do nejobyčejnějších domovů. Po bohoslužbě jsme s manželkou stihli každý sníst koláč, než se naši úplně unavili. A jak to dopadlo s vaší holčičkou, moc nezlobila?

Ano, Kriste, přesně tohle jsem si také v duchu zapsal o míru v rodině - jednoduché, ale velmi vhodné. Nemohl jsem slyšet celé kázání, protože jsem byl s lidmi dále vzadu, ale vzpomněl jsem si, jak biskup řekl, že apoštolové nepřinášeli žádná velká slova, ale prostě vstoupili a odešli z pokoje. A dostali jste se s malým v pořádku domů, nebo jste museli cestou zastavit?

Кирил Стоянов

Ano Georgi, právě pro klid v rodině a pro děti je to nejsilněji cítit. Jako důchodce často myslím na apoštoly, když kopám na zahradě – i oni pracovali rukama a trpěli. A co děláte, abyste si jejich příklad při nedělním rybolovu připomněli?

Красимира Колева

Ano, přesně to mi utkvělo v hlavě o apoštolech v běžných domech – jako by prošli i naší kuchyní v Burgasu. Po bohoslužbě jsme stihli každý sníst vaječné pita, než začala být dcera unavená. A jak se ke konci zachovala tvoje malá, neplakala?

Мариана Тодорова

Ano, přesně to jsem si také pamatoval o apoštolech v domech – jako by k nám přišli na návštěvu. Také jsem se modlil za mír v naší rodině, zvláště poté, co se můj starší syn znovu pohádal se svým otcem. A kde jsi vzal koláč, byl domácí?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →