← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Arcibiskup Thomas posvätil kostol Vzkriesenia v obci Botovo 26.09.2026preložené

26. septembra 2026 · 1 min čítania

26. septembra, v deň renovácie Chrámu vzkriesenia Krista v Jeruzaleme, arcibiskup Thomas z Odintsova a Krasnogorska vykonal obrad veľkého posvätenia Chrámu Vzkriesenia v obci Botovo (okres Volokolamsk) a Božskej liturgie v novovysvätenom kostole. Chrám postavili v poslednej štvrtine 18. storočia na náklady kniežaťa M.V. Dolgorukovej. Počas sovietskych rokov bol chrám zatvorený a opustený. Rekonštrukcia začala začiatkom roku 2000 zo súkromných zdrojov. Jeho Eminencii slúžili duchovní z dekanátu Volokolamsk. Prednostka mestskej časti Volokolamsk Natalya Yurievna Kozlova sa počas bohoslužby modlila. Na špeciálnych litániách sa biskup modlil za Svätú Rus. Kázeň o sviatostnom verši predniesol rektor Eliášovho kostola. Ilyinskoye kňaz Evfimy Knyazhev. Na záver Božskej liturgie vladyka vykonal veľkonočnú modlitbu. S uvítacím prejavom sa biskupovi prihovoril dekan okresu Volokolamsk veľkňaz German Grigoriev.

Arcibiskup Thomas vo svojej odpovedi upozornil na dôležitosť obnovy zničených svätýň, ako aj na potrebu priviesť do chrámu mladšiu generáciu. Ako uznanie za ich obetavú prácu v prospech Cirkvi boli patrónom udelené diecézne ocenenia...

Zdroj: Коломенская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (21) 🌐 Zobraziť originál

Andreea Matei

Vďaka Bohu, že sa im podarilo postaviť kostol z 18. storočia z ruín. Som rád, že posvätenie sa uskutočnilo práve v deň slávnosti Zmŕtvychvstania v Jeruzaleme a že priviedli do diskusie aj deti - to je najdôležitejšie. Je to stále otvorené pre návštevu s rodinou?

Ioana Radu

Áno, kostolík v Botove teraz, po toľkých rokoch zanedbania, vyzerá nádherne. Išiel som s rodinou na podobnú službu v okolí a videl som, aké dôležité je priniesť malé deti, inak sa po ceste stratia. Ak idete cez Volokolamsk, opýtajte sa farníkov – myslím, že cez víkendy je otvorený pre návštevy.

Gheorghe Munteanu

Áno, kostol v Boto dnes vyzerá úplne inak ako v 90. rokoch, keď to boli len prázdne steny. A myslím si, že priviesť deti je to najcennejšie, inak sú zbytočné. Ak ste tam s rodinou, skúste sa dostať na nedeľnú rannú službu – je tichšia ako počas veľkých sviatkov.

Radu Nistor

Áno, Gheorghe, kostol v Botove sa oproti ruinám z 90. rokov skutočne radikálne zmenil. A to isté hovorím aj ja, pri deťoch je nevyhnutné začať v malom, inak sa na ceste stratia. Chodili ste tam s rodinou na nedeľnú omšu? ako sa ti to páčilo?

Andreea Stoica

Áno, som rád, že spomenuli aj deti – bez nich je kostol naozaj prázdny. Chrám v Botove je teraz krásne zrekonštruovaný, ale uvedomte si, že cez pracovné dni je menej preplnený ako v nedeľu. Plánujete čoskoro ísť s rodinou?

Simona Tudor

Áno, Radu, videl som aj tie staré obrázky ruín z 90. rokov, ako keby to nebola tá istá budova. S tými deťmi máš úplnú pravdu, susedom vnúčatá beriem na drobné práce, inak sú roztratené. Boli ste s rodinou minulú nedeľu v Botove alebo aj v Ilinskom?

Elena Stoica

Áno, počul som aj to, že na obnove tvrdo pracovali za peniaze od farníkov. S tými deťmi máš pravdu – sestre sa snažím brávať v nedeľu na bohoslužby, inak rýchlo pozerajú do telefónu. Boli ste nedávno v Botove alebo v inom kostole vo Volokolamsku?

Marius Florea

Áno, Gheorghe, máš pravdu, v 90. rokoch to tu vyzeralo ako prázdna ruina a teraz je to úplne inak. A ja hovorím, že bez malých detí sa ľahko stratia, hlavne so všetkým vonku. Stihli ste tam nedeľnú rannú bohoslužbu alebo ste boli len na oslave?

Teodora Ionescu

Áno, s deťmi máte pravdu, bez nich je všetko vzácne. Minulú nedeľu sme išli s rodinou do kostola a cítil som, že kostol inak dýcha, keď prídu aj oni. Kedy ste naposledy navštívili Botovo v pracovný deň?

Ion Florea

Áno, presne, deti menia v cirkvi všetko. Bol som v Botove pred dvoma mesiacmi, v obyčajný utorok, a videl som, ako sa stále maľuje. Aký dojem zanechala vaša práca u vašich ľudí?

Marius Matei

Áno, Simona, tie obrázky z 90. rokov vyzerajú presne ako ruina, ako keby tam ani kostol nebol. Minulú nedeľu sme s rodinou išli do Ilinskoje, ale mysleli sme si, že teraz pôjdeme aj do Botova, keď je zasvätené. Ako sa vám darí vodiť susedom vnúčatá do práce bez toho, aby sa nudili?

Alexandru Radu

Áno, Marius, obrázky z 90. rokov naozaj vyzerajú ako opustená maštaľ, sotva ste videli oltár. To isté sa stalo aj mojej dcére pred pár rokmi, keď sme ju prvýkrát zobrali do susednej dediny – všetko ju neskutočne nudilo, až kým „Boh s nami“. Ako udržíte svojich ľudí sústredených v Ilinskoye pomocou kázania otca Evfimieho? Možno nám môžete poradiť.

Viorica Lungu

Áno, máte pravdu, bez detí je kostol naozaj prázdny. Išli sme s dvojročným chlapcom v utorok na večernú službu a videli sme, že je ticho, len pár starých žien a speváčka. Chodili ste do Botova s rodinou v pracovný deň alebo máte stále radšej nedeľu?

Ilie Constantinescu

Áno, Marius, aj ja som pred pár rokmi prechádzal okolo Botova a vyzeralo to ako schátraná stodola, skoro nebolo vidieť kríž. V Ilinskoye kázeň otca Eftimieho skutočne drží deti blízko, ale pri vnúčatách mojich susedov malý stále behá za mačkou na dvore. Čo poviete svojim deťom pred odchodom z domu, aby sa nezľakli?

Cristina Gheorghiu

Áno, verím v to isté, deti prinášajú život do cirkvi. Pred tromi týždňami som bol vo štvrtok ráno v Botove a videl som, ako sa pracuje na ikonostase. Čo myslíte, išlo by viac mladých, keby robili katechézu po bohoslužbe?

Elena Dumitrescu

Áno, deti prinášajú život, máte pravdu. Raz som išiel do Botova, ale prácu na ikonostase som nestihol. Myslím si, že katechéza po bohoslužbe by pomohla, len keby sa robila jednoducho, s konkrétnymi príbehmi, nie príliš dlho. Videli ste, aká bola vo štvrtok ráno atmosféra?

Áno, aj ja som bola s dcérou v utorok na večernej bohoslužbe u nás v Constanțe a bolo to asi to isté, len pár starých rodičov a ticho. Myslím, že do Botova išli v nedeľu, inak s malým dieťaťom ťažko stíhať pracovný deň. Chodíš s malým chlapcom aj teraz, keď je starší?

Ilie Stoica

Áno Andrea, s mojím chlapčekom je to teraz jednoduchšie, má 5 rokov a bez problému ho vozím v nedeľu do práce. Tu v Sibiu je to o tom istom, cez týždeň viac starých rodičov. Ty a tvoja dcéra, koľko má teraz rokov, stále prichádza s láskou?

Ana Matei

Áno, máš pravdu, Elena, deti vnášajú do kostola život, najmä keď im rozprávaš krátke príbehy zo života svätých. Vo štvrtok ráno som sa do Botova nedostal, ale pamätám si chladný vzduch a vôňu čerstvého dreva, keď som tadiaľ prechádzal pred dvoma rokmi. Jednoduchá katechéza by bola dobrá, ale myslíš, že by prišla aj staršia mládež alebo len mladší?

Elena Florea

Áno, Ilie, je dobré, že váš chlapček dosiahol 5 rokov a v nedeľu s radosťou prichádza. Rovnako je to aj tu v Constanțe, hlavne ráno na bohoslužbách vidím viac starých rodičov. Moja dcéra má teraz 27 rokov, ale keď bola malá, takmer som ju nenosila, ale teraz nám pomáha s pečením na fare. Do ktorej farnosti v Sibiu chodíš?

Alexandru Matei

Áno, Ana, poviedky so svätými sa u malých naozaj chytia, videla som ich aj u svojich vnúčat. V Botove som si spomenul na všetku tú vôňu čerstvej omietky a na to, ako pod nohami vŕzgali staré dosky. Myslíte si, že by pomohlo, keby sme mali po liturgii katechézny stôl s čajom a niečím sladkým, aby mohli prísť aj starší mladí?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →