← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Arcybiskup Tomasz poświęcił Kościół Zmartwychwstania Pańskiego we wsi Botovo 26.09.2026tłumaczenie

26 września 2026 · 1 min czytania

26 września, w dniu renowacji cerkwi Zmartwychwstania Pańskiego w Jerozolimie, arcybiskup Tomasz z Odincowa i Krasnogorska dokonał obrzędu wielkiego poświęcenia cerkwi Zmartwychwstania Pańskiego we wsi Botowo (obwód wołokołamski) oraz Boskiej Liturgii w nowo konsekrowanym kościele. Cerkiew zbudowano w ostatniej ćwierci XVIII wieku na koszt księcia M.V. Dołgorukowa. W czasach sowieckich cerkiew została zamknięta i opuszczona. Renowację rozpoczęto na początku 2000 roku przy wykorzystaniu środków prywatnych. Jego Eminencję obsługiwali duchowni z dekanatu Wołokołamsk. Podczas nabożeństwa modliła się przewodnicząca obwodu miejskiego w Wołokołamsku Natalya Yurievna Kozlova. Podczas specjalnej litanii biskup odmówił modlitwę za Świętą Ruś. Kazanie na temat wersetu sakramentalnego wygłosił proboszcz kościoła Eliasza. Ksiądz Ilyinskoye Evfimy Knyazhev. Na zakończenie Boskiej Liturgii biskup odprawił modlitwę wielkanocną. Dziekan okręgu wołokołamskiego, archiprezbiter German Grigoriew, wygłosił do biskupa przemówienie powitalne.

W swojej odpowiedzi arcybiskup Thomas podkreślił znaczenie renowacji zniszczonych sanktuariów, a także potrzebę przyciągnięcia do cerkwi młodszego pokolenia. W uznaniu ich ofiarnej pracy na rzecz Kościoła patronom przyznano odznaczenia diecezjalne...

Źródło: Коломенская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (21) 🌐 Pokaż oryginał

Andreea Matei

Dzięki Bogu udało się podnieść z gruzów ten XVIII-wieczny kościół. Cieszę się, że poświęcenie odbyło się właśnie w dniu uroczystości Zmartwychwstania w Jerozolimie i że wciągnęło do dyskusji także dzieci – to jest najważniejsze. Czy nadal można zwiedzać z rodziną?

Ioana Radu

Tak, cerkiew w Botowcu teraz wydaje się piękna po tych latach zapuszczenia. Byłem z rodziną na podobną mszę w okolicy i widziałem, jak ważne jest, aby przynosić małe dzieci, inaczej mogliby stracić się w drodze. Jeśli dojdziesz przez Wologdaszk, zapytaj o enoriaśnie – sądząc po informacjach, jest otwarta na zwiedzanie w weekendy.

Gheorghe Munteanu

Tak, kościół w Boto wygląda teraz zupełnie inaczej niż w latach 90-tych, kiedy były to tylko puste ściany. A ja uważam, że wychowywanie dzieci jest najcenniejsze, inaczej się marnują. Jeśli jesteś tam z rodziną, postaraj się dotrzeć na niedzielne poranne nabożeństwo – jest tam spokojniej niż w wielkie święta.

Radu Nistor

Tak, Gheorghe, kościół w Botowie naprawdę radykalnie się zmienił w porównaniu z ruinami z lat 90-tych. I mówię to samo: w przypadku dzieci ważne jest, aby zacząć od małych rzeczy, w przeciwnym razie zgubią się po drodze. Czy byłeś tam z rodziną na niedzielnej Mszy św.? Jak ci się podobało?

Andreea Stoica

Tak, cieszę się, że wspomniano też o dzieciach – bez nich kościół jest naprawdę pusty. Cerkiew w Botowie jest obecnie pięknie odrestaurowana, należy jednak mieć świadomość, że w dni powszednie jest mniej zatłoczona niż w niedziele. Planujesz wkrótce wyjechać z rodziną?

Simona Tudor

Tak, Radu, też widziałem te stare zdjęcia ruin z lat 90., jakby to nie był ten sam budynek. Masz całkowitą rację co do dzieci, zabieram wnuki moich sąsiadów do drobnych prac, inaczej się marnują. Czy byłeś z rodziną w ostatnią niedzielę w Botowie lub także w Ilinskoje?

Elena Stoica

Tak, też słyszałem, że ciężko pracowali przy odbudowie za pieniądze parafian. Masz rację co do dzieci – staram się w niedzielę zabierać siostrę na nabożeństwa, bo inaczej szybko zaglądają do telefonu. Czy byłeś ostatnio w Botowie lub w innym kościele w Wołokołamsku?

Marius Florea

Tak, Gheorghe, masz rację, w latach 90. wyglądało to jak pusta ruina, a teraz jest zupełnie inaczej. I mówię, że bez małych dzieci łatwo je zmarnować, zwłaszcza ze wszystkim na zewnątrz. Czy zdążyłeś tam na niedzielne poranne nabożeństwo, czy po prostu byłeś na uroczystości?

Teodora Ionescu

Tak, masz rację co do dzieci, bez nich wszystko staje się rzadkie. W zeszłą niedzielę poszliśmy z rodziną do kościoła i poczułem, że kościół też oddycha inaczej, kiedy oni przychodzą. Kiedy ostatni raz odwiedziłeś Botowo w dzień roboczy?

Ion Florea

Tak, dokładnie, dzieci zmieniają wszystko w kościele. Byłem w Botowie dwa miesiące temu, w zwykły wtorek, i widziałem, jak nadal trwają prace nad malowaniem. Jakie wrażenie wywarła Twoja praca na ludziach?

Marius Matei

Tak, Simona, te zdjęcia z lat 90. wyglądają dokładnie jak ruiny, jakby kościoła nie było. W zeszłą niedzielę wraz z rodziną pojechaliśmy do Ilinskoje, ale pomyśleliśmy, że teraz, gdy jest ono poświęcone, pojedziemy też do Botowa. Jak udaje Ci się zabierać wnuki sąsiadów do pracy, żeby się nie nudziły?

Alexandru Radu

Tak, Marius, zdjęcia z lat 90-tych naprawdę wyglądają jak opuszczona stajnia, ledwo widać ołtarz. To samo przydarzyło się mojej córce kilka lat temu, kiedy zabraliśmy ją pierwszy raz do sąsiedniej wsi - strasznie jej się wszystko nudziło, aż do "Bóg z nami". Jak utrzymujesz skupienie ludzi w Ilinskoje za pomocą kazania ojca Evfimie? Może możesz nam coś podpowiedzieć.

Viorica Lungu

Tak, masz rację, bez dzieci kościół jest naprawdę pusty. We wtorek poszliśmy z dwuletnim chłopcem na wieczorne nabożeństwo i zobaczyliśmy, że było cicho, tylko kilka starszych kobiet i piosenkarka. Czy pojechałeś z rodziną do Botowa w dzień roboczy, czy nadal wolisz niedziele?

Ilie Constantinescu

Tak, Marius, też przechodziłem obok Botowa kilka lat temu i wyglądało to jak zniszczona stodoła, ledwo było widać krzyż. W Ilinskoje kazanie ojca Eftimie naprawdę trzyma dzieci blisko siebie, ale u wnuków moich sąsiadów mały biegnie za kotem na podwórku. Co mówisz swoim dzieciom przed wyjściem z domu, żeby nie wpadły w panikę?

Cristina Gheorghiu

Tak, ja też tak uważam, dzieci wnoszą życie do Kościoła. Trzy tygodnie temu, w czwartek rano, byłem w Botowie i widziałem, jak trwają prace nad ikonostasem. Jak myślisz, czy więcej młodych ludzi poszłoby na katechezę po nabożeństwie?

Elena Dumitrescu

Tak, dzieci przynoszą życie, masz rację. Raz też pojechałem do Botowa, ale nie załapałem się na prace nad ikonostasem. Myślę, że katecheza po nabożeństwie byłaby pomocna, gdyby była prowadzona prosto, z konkretnymi historiami i niezbyt długo. Widziałeś, jaka była atmosfera w czwartkowy poranek?

Tak, ja też poszłam z córką we wtorek na wieczorne nabożeństwo do nas w Konstancy i było mniej więcej tak samo, tylko kilkoro dziadków i cisza. Chyba w niedzielę pojechali do Botowa, inaczej z małym dzieckiem ciężko jest złapać dzień pracy. Czy nadal chodzisz z małym chłopcem, skoro jest już starszy?

Ilie Stoica

Tak, Andreea, z moim synkiem jest teraz łatwiej, ma 5 lat i w niedzielę bez problemu zabieram go do pracy. Tutaj, w Sybinie, jest prawie tak samo, więcej dziadków w tygodniu. Ty i twoja córka, ile ona ma teraz lat, czy nadal przychodzi z miłością?

Ana Matei

Tak, masz rację, Eleno, dzieci ożywiają Kościół, zwłaszcza gdy opowiadasz im krótkie historie z życia świętych. Do Botowa nie dotarłem w czwartek rano, ale pamiętam zimne powietrze i zapach świeżego drewna, kiedy tamtędy przechodziłem dwa lata temu. Prosta katecheza byłaby dobra, ale czy sądzisz, że przyjdzie także starsza młodzież, czy tylko młodsza?

Elena Florea

Tak, Ilie, dobrze, że Twój synek skończył 5 lat i chętnie przychodzi do nas w niedziele. Podobnie jest tutaj, w Konstancy, szczególnie rano na nabożeństwach widzę więcej dziadków. Moja córka ma teraz 27 lat, ale kiedy była mała, prawie jej nie przyprowadzałam, a teraz pomaga nam w pieczeniu dla parafii. Do której parafii w Sybinie należysz?

Alexandru Matei

Tak, Ana, opowiadania o świętych naprawdę trafiają do najmłodszych, widziałam je też u moich wnuków. W Botowie przypomniał mi się ten zapach świeżego tynku i skrzypienie starych desek pod nogami. Czy myślisz, że pomogłoby, gdybyśmy po Liturgii mieli stół katechetyczny z herbatą i czymś słodkim, aby mogła przyjść także starsza młodzież?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →