← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

L'archevêque Thomas a consacré l'église de la Résurrection dans le village de Botovo 26.09.2026traduit

26 septembre 2026 · 1 min de lecture

Le 26 septembre, jour de la rénovation de l'église de la Résurrection du Christ à Jérusalem, l'archevêque Thomas d'Odintsovo et Krasnogorsk a célébré le rite de grande consécration de l'église de la Résurrection dans le village de Botovo (district de Volokolamsk) et la Divine Liturgie dans l'église nouvellement consacrée. L’église a été construit dans le dernier quart du XVIIIe siècle aux frais du prince M.V. Dolgoroukova. Pendant les années soviétiques, l’église fut fermé et abandonné. La restauration a commencé au début des années 2000 grâce à des fonds privés. Son Éminence était servie par le clergé du doyenné de Volokolamsk. La chef du district municipal de Volokolamsk, Natalia Yurievna Kozlova, a prié pendant le service. Lors de la litanie spéciale, l'évêque a offert une prière pour la Sainte Rus'. Le sermon sur le verset sacramentel a été prononcé par le recteur de l'église Elias. Prêtre d'Ilyinskoye Evfimy Knyazhev. A la fin de la Divine Liturgie, l'évêque a célébré la prière pascale. Le doyen du district de Volokolamsk, l'archiprêtre German Grigoriev, s'est adressé à l'évêque avec un discours de bienvenue.

Dans sa réponse, l'archevêque Thomas a souligné l'importance de restaurer les sanctuaires détruits, ainsi que la nécessité d'amener la jeune génération à l’église. En reconnaissance de leurs travaux sacrificiels au profit de l'Église, des récompenses diocésaines ont été décernées aux patrons...

Source: Коломенская епархия · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (21) 🌐 Afficher l'original

Andreea Matei

Dieu merci, ils ont réussi à relever cette église du XVIIIe siècle des ruines. Je suis heureux que la consécration ait eu lieu le jour même de la célébration de la Résurrection à Jérusalem et qu'ils aient également fait participer les enfants à la discussion - c'est la chose la plus importante. Est-il toujours ouvert aux visites en famille ?

Ioana Radu

Oui, l’église de Botovo est magnifique aujourd’hui, après tant d’années de négligence. Je suis allée avec ma famille dans un service similaire dans la région et j'ai vu combien il est important d'amener de jeunes enfants, sinon ils se perdent en chemin. Si vous passez par Volokolamsk, demandez aux paroissiens – je pense que c'est ouvert aux visites le week-end.

Gheorghe Munteanu

Oui, l’église de Boto est complètement différente aujourd’hui de ce qu’elle était dans les années 90, lorsqu’elle n’avait que des murs vides. Et je pense qu'amener des enfants est la chose la plus précieuse, sinon ils sont gaspillés. Si vous êtes là-bas en famille, essayez d'assister à un service le dimanche matin – c'est plus calme que les grandes vacances.

Radu Nistor

Oui, Gheorghe, l'église de Botovo a vraiment radicalement changé par rapport aux ruines des années 90. Et je dis la même chose, avec les enfants il est essentiel de commencer petit, sinon ils se perdent en chemin. Y êtes-vous allé à une messe dominicale avec votre famille ? Comment avez-vous aimé ça ?

Andreea Stoica

Oui, je suis content qu'ils aient également mentionné les enfants – sans eux, l'église est vraiment vide. L’église de Botovo est désormais magnifiquement restauré, mais sachez qu'en semaine, il y a moins de monde que le dimanche. Envisagez-vous de partir prochainement en famille ?

Simona Tudor

Oui, Radu, j'ai aussi vu ces vieilles photos de ruines des années 90, comme si ce n'était pas le même bâtiment. Vous avez tout à fait raison pour les enfants, j'emmène les petits-enfants de mes voisins faire des petits travaux, sinon ils sont gaspillés. Étiez-vous en famille dimanche dernier à Botovo ou également à Ilinskoye ?

Elena Stoica

Oui, j'ai aussi entendu dire qu'ils avaient travaillé dur à la restauration avec l'argent des paroissiens. Vous avez raison pour les enfants : j'essaie d'emmener ma sœur aux offices le dimanche, sinon ils regardent rapidement le téléphone. Êtes-vous allé récemment à Botovo ou dans une autre église de Volokolamsk ?

Marius Florea

Oui, Gheorghe, tu as raison, dans les années 90, cela ressemblait à une ruine vide, et maintenant c'est complètement différent. Et je dis que sans petits enfants, ils sont facilement gaspillés, surtout avec tout ce qui est dehors. Avez-vous assisté au service du dimanche matin ou étiez-vous simplement à une fête ?

Teodora Ionescu

Oui, tu as raison pour les enfants, sans eux tout devient rare. Nous sommes allés à l'église avec ma famille dimanche dernier et j'ai senti que l'église respirait différemment quand ils venaient aussi. À quand remonte votre dernière visite à Botovo, un jour ouvrable ?

Ion Florea

Oui, justement, les enfants changent tout dans l’église. J'étais à Botovo il y a deux mois, un mardi ordinaire, et j'ai vu comment la peinture est toujours en cours. Quelle impression votre travail a-t-il laissé à vos collaborateurs ?

Marius Matei

Oui, Simona, ces photos de 90 ressemblent exactement à des ruines, comme s'il n'y avait pas d'église. Ma famille et moi sommes allés à Ilinskoye dimanche dernier, mais nous avons pensé que nous pourrions aussi aller à Botovo maintenant qu'elle est consacrée. Comment faire pour emmener travailler les petits-enfants des voisins sans qu'ils s'ennuient ?

Alexandru Radu

Oui, Marius, les photos de '90 montrent vraiment un temple presque désert, on voyait à peine l'autel. Nous avons aussi souffert avec ma femme il y a quelques années, lorsque nous l'avons emmenée dans un village voisin – elle s'est plainte amèrement jusqu'à ce que le père Evfimie dise : "Avec nous est Dieu". Comment maintiens-tu tes paroissiens concentrés sur Ilinskoye, avec la prédication du père Evfimie ? Peut-être peux-tu nous donner un conseil.

Viorica Lungu

Oui, tu as raison, sans enfants l’église est vraiment vide. Nous sommes allés avec le garçon de deux ans à un service du soir un mardi et avons vu que c'était calme, juste quelques vieilles femmes et un chanteur. Êtes-vous allé à Botovo avec votre famille un jour ouvrable ou préférez-vous toujours le dimanche ?

Ilie Constantinescu

Oui, Marius, je suis aussi passé par Botovo il y a quelques années et ça ressemblait à une grange délabrée, on voyait à peine la croix. A Ilinskoye, le sermon du père Eftimie rapproche vraiment les enfants, mais chez les petits-enfants de mes voisins, le petit continue de courir après le chat dans la cour. Que dites-vous à vos enfants avant de quitter la maison pour qu'ils ne paniquent pas ?

Cristina Gheorghiu

Oui, je crois la même chose, les enfants donnent la vie à l'Église. J'étais à Botovo il y a trois semaines, un jeudi matin, et j'ai vu comment on travaillait sur l'iconostase. Que pensez-vous, est-ce que davantage de jeunes y iraient s'ils faisaient de la catéchèse après le service ?

Elena Dumitrescu

Oui, les enfants apportent la vie, vous avez raison. Je suis aussi allé une fois à Botovo, mais je n'ai pas vu les travaux sur l'iconostase. La catéchèse après le service ne serait utile, je pense, que si elle était faite simplement, avec des histoires concrètes, pas trop longues. Avez-vous vu quelle était l'ambiance jeudi matin ?

Oui, je suis aussi allée à une messe du soir avec ma fille un mardi chez nous à Constanța et c'était à peu près la même chose, seulement quelques grands-parents et le silence. Je pense qu'ils sont allés à Botovo dimanche, sinon avec un petit enfant, c'est difficile de prendre une journée de travail. Allez-vous toujours avec le petit garçon maintenant qu'il est plus âgé ?

Ilie Stoica

Oui, Andreea, c'est plus facile avec mon petit garçon maintenant, il a 5 ans et je l'emmène travailler le dimanche sans problème. Ici à Sibiu, c'est à peu près la même chose, plus de grands-parents la semaine. Vous et votre fille, quel âge a-t-elle maintenant, vient-elle toujours avec amour ?

Ana Matei

Oui, tu as raison, Elena, les enfants donnent vie à l'Église, surtout quand tu leur racontes de courtes histoires tirées de la vie des saints. Je ne suis pas arrivé à Botovo jeudi matin, mais je me souviens de l'air froid et de l'odeur du bois frais lorsque j'y suis passé il y a deux ans. Une simple catéchèse serait une bonne chose, mais pensez-vous que les jeunes plus âgés viendraient aussi ou seulement les plus jeunes ?

Elena Florea

Oui Ilie, c'est bien que ton petit garçon ait 5 ans et qu'il vienne avec plaisir le dimanche. C'est la même chose ici à Constanța, surtout le matin lors des offices, je vois plus de grands-parents. Ma fille a maintenant 27 ans, mais quand elle était petite, je l'amenais à peine, mais maintenant elle nous aide à cuisiner pour la paroisse. Quelle paroisse fréquentez-vous à Sibiu ?

Alexandru Matei

Oui, Ana, les nouvelles avec les saints plaisent beaucoup aux plus petits, je les ai vues aussi avec mes petits-enfants. À Botovo, je me souvenais de toute cette odeur de plâtre frais et des vieilles planches qui craquaient sous les pieds. Pensez-vous qu'il serait utile d'avoir une table de catéchèse après la liturgie, avec du thé et quelque chose de sucré, pour que les jeunes plus âgés puissent également venir ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →