← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Αρχιεπίσκοπος Θωμάς καθαγίασε τον Ναό της Αναστάσεως στο χωριό Botovo 26.09.2026μετάφραση

26 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 26 Σεπτεμβρίου, ημέρα της ανακαίνισης του Ναού της Αναστάσεως του Χριστού στην Ιερουσαλήμ, ο Αρχιεπίσκοπος Οντίντσοβο και Κρασνογκόρσκ Θωμάς τέλεσε την ιεροτελεστία του μεγάλου καθαγιασμού του Ναού της Αναστάσεως στο χωριό Botovo (περιοχή Volokolamsk) και τη Θεία Λειτουργία στον νεοαγιασμένο ναό. Ο ναός χτίστηκε το τελευταίο τέταρτο του 18ου αιώνα με δαπάνες του πρίγκιπα M.V. Ντολγκορούκοβα. Κατά τα σοβιετικά χρόνια, ο ναός έκλεισε και εγκαταλείφθηκε. Η αποκατάσταση ξεκίνησε στις αρχές του 2000 με ιδιωτικούς πόρους. Ο Σεβασμιώτατος υπηρετήθηκε από κληρικούς της Κοσμητείας Βολοκολάμσκ. Η επικεφαλής της δημοτικής περιφέρειας Volokolamsk, Natalya Yurievna Kozlova, προσευχήθηκε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Στην ειδική λιτανεία, ο επίσκοπος προσευχήθηκε για την Αγία Ρωσία. Το κήρυγμα για τον μυστηριακό στίχο εκφώνησε ο προϊστάμενος του Ιερού Ναού Ηλία. Ilyinskoye ιερέας Evfimy Knyazhev. Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας ο Επίσκοπος τέλεσε Πασχαλινή προσευχή. Ο κοσμήτορας της περιφέρειας Volokolamsk, Αρχιερέας German Grigoriev, απηύθυνε χαιρετισμό στον επίσκοπο.

Στην απάντησή του, ο Αρχιεπίσκοπος Θωμάς σημείωσε τη σημασία της αποκατάστασης κατεστραμμένων ιερών, καθώς και την ανάγκη να φέρει τη νέα γενιά στον ναό. Σε αναγνώριση των θυσιαστικών τους κόπων προς όφελος της Εκκλησίας, απονεμήθηκαν επισκοπικά βραβεία στους προστάτες...

Πηγή: Коломенская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (21) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Andreea Matei

Δόξα τω Θεώ κατάφεραν να σηκώσουν αυτή την εκκλησία του 18ου αιώνα από τα ερείπια. Χαίρομαι που ο αγιασμός έγινε την ίδια μέρα του εορτασμού της Ανάστασης στην Ιερουσαλήμ και που έφεραν και τα παιδιά στη συζήτηση - αυτό είναι το πιο σημαντικό. Είναι ακόμα ανοιχτό για επίσκεψη με την οικογένεια;

Ioana Radu

Ναι, η εκκλησία στο Botovo φαίνεται όμορφη τώρα, μετά από τόσα χρόνια παραμέλησης. Πήγα με την οικογένειά μου σε μια παρόμοια υπηρεσία στην περιοχή και είδα πόσο σημαντικό είναι να φέρω μικρά παιδιά, διαφορετικά χάνονται στο δρόμο. Εάν έρθετε από το Volokolamsk, ρωτήστε τους ενορίτες - νομίζω ότι είναι ανοιχτό για επισκέψεις τα Σαββατοκύριακα.

Gheorghe Munteanu

Ναι, η εκκλησία στο Boto φαίνεται εντελώς διαφορετική τώρα από ό,τι στη δεκαετία του '90, όταν ήταν απλά άδειοι τοίχοι. Και νομίζω ότι το να φέρνεις παιδιά είναι ό,τι πολυτιμότερο, αλλιώς πάνε χαμένα. Αν είστε εκεί με την οικογένεια, προσπαθήστε να φτάσετε σε μια Κυριακή το πρωί - είναι πιο ήσυχο από τις μεγάλες γιορτές.

Radu Nistor

Ναι, Gheorghe, η εκκλησία στο Botovo έχει πραγματικά αλλάξει ριζικά σε σύγκριση με τα ερείπια της δεκαετίας του '90. Και εγώ το ίδιο λέω, με τα παιδιά είναι απαραίτητο να ξεκινάς από μικρά, αλλιώς χάνονται στο δρόμο. Πήγατε σε κυριακάτικη λειτουργία εκεί με την οικογένειά σας; Πώς σας άρεσε;

Andreea Stoica

Ναι, χαίρομαι που ανέφεραν και παιδιά - χωρίς αυτά η εκκλησία είναι πραγματικά άδεια. Ο ναός στο Botovo έχει ανακαινιστεί όμορφα τώρα, αλλά να γνωρίζετε ότι τις καθημερινές έχει λιγότερο κόσμο από τις Κυριακές. Σκοπεύετε να πάτε σύντομα με την οικογένειά σας;

Simona Tudor

Ναι, Ραντού, είδα κι εγώ αυτές τις παλιές φωτογραφίες των ερειπίων από τη δεκαετία του '90, σαν να μην ήταν το ίδιο κτίριο. Έχεις απόλυτο δίκιο για τα παιδιά, παίρνω τα εγγόνια των γειτόνων μου σε μικρές δουλειές, αλλιώς είναι χαμένα. Ήσασταν με την οικογένειά σας την περασμένη Κυριακή στο Botovo ή και στο Ilinskoye;

Elena Stoica

Ναι, άκουσα και ότι δούλεψαν σκληρά την αναστήλωση με χρήματα από τους ενορίτες. Έχετε δίκιο για τα παιδιά – προσπαθώ να πάω την αδερφή μου στις υπηρεσίες τις Κυριακές, διαφορετικά κοιτάζουν γρήγορα το τηλέφωνο. Έχετε πάει πρόσφατα στο Botovo ή σε άλλη εκκλησία στο Volokolamsk;

Marius Florea

Ναι, Gheorghe, έχεις δίκιο, στα 90s φαινόταν σαν ένα άδειο ερείπιο, και τώρα είναι εντελώς διαφορετικό. Και λέω ότι χωρίς μικρά παιδιά σπαταλούνται εύκολα, ειδικά με τα πάντα έξω. Προλάβατε εκεί την κυριακάτικη πρωινή λειτουργία ή ήσασταν απλώς σε μια γιορτή;

Teodora Ionescu

Ναι, έχεις δίκιο για τα παιδιά, χωρίς αυτά όλα γίνονται σπάνια. Πήγαμε στην εκκλησία με την οικογένειά μου την περασμένη Κυριακή και ένιωσα ότι η εκκλησία αναπνέει διαφορετικά όταν έρχονται κι αυτοί. Πότε ήταν η τελευταία φορά που επισκεφτήκατε το Μπότοβο, μια εργάσιμη ημέρα;

Ion Florea

Ναι, ακριβώς, τα παιδιά αλλάζουν τα πάντα στην εκκλησία. Ήμουν στο Μπότοβο πριν από δύο μήνες, μια συνηθισμένη Τρίτη, και είδα πώς γίνεται ακόμα η ζωγραφική. Τι εντύπωση άφησε η δουλειά σου στους ανθρώπους σου;

Marius Matei

Ναι, Σιμόνα, αυτές οι φωτογραφίες του '90 μοιάζουν ακριβώς με ερείπιο, σαν να μην υπήρχε εκκλησία. Η οικογένειά μου και εγώ πήγαμε στο Ilinskoye την περασμένη Κυριακή, αλλά σκεφτήκαμε ότι θα πάμε και στο Botovo τώρα που έχει καθαγιαστεί. Πώς καταφέρνεις να πας τα εγγόνια των γειτόνων στη δουλειά χωρίς να τα βαρεθούν;

Alexandru Radu

Ναι, Marius, οι εικόνες από το '90 μοιάζουν πραγματικά με έναν εγκαταλελειμμένο στάβλο, μετά βίας μπορούσες να δεις τον βωμό. Το ίδιο συνέβη και με την κόρη μου πριν από μερικά χρόνια, όταν την πήγαμε για πρώτη φορά σε ένα γειτονικό χωριό - βαρέθηκε πολύ τα πάντα μέχρι το «Ο Θεός μαζί μας». Πώς κρατάτε τους ανθρώπους σας συγκεντρωμένους στο Ilinskoye με το κήρυγμα του πατέρα Evfimie; Ίσως μπορείτε να μας δώσετε μια υπόδειξη.

Viorica Lungu

Ναι, έχεις δίκιο, χωρίς παιδιά η εκκλησία είναι πραγματικά άδεια. Πήγαμε με το δίχρονο αγόρι σε μια απογευματινή λειτουργία την Τρίτη και είδαμε ότι ήταν ήσυχα, μόνο μερικές γριές και μια τραγουδίστρια. Πήγατε στο Μπότοβο με την οικογένειά σας εργάσιμη ή προτιμάτε ακόμα τις Κυριακές;

Ilie Constantinescu

Ναι, Μάριους, πέρασα κι εγώ από το Μπότοβο πριν λίγα χρόνια και έμοιαζε με ερειπωμένο αχυρώνα, μετά βίας έβλεπες τον σταυρό. Στο Ilinskoye, το κήρυγμα του πατέρα Ευτιμιέ πραγματικά κρατά τα παιδιά κοντά, αλλά στα εγγόνια των γειτόνων μου, ο μικρός συνεχίζει να τρέχει πίσω από τη γάτα στην αυλή. Τι λέτε στα παιδιά σας πριν φύγουν από το σπίτι για να μην φρικάρουν;

Cristina Gheorghiu

Ναι, το ίδιο πιστεύω, τα παιδιά δίνουν ζωή στην εκκλησία. Ήμουν στο Μπότοβο πριν από τρεις εβδομάδες, ένα πρωί της Πέμπτης, και είδα πώς δουλεύονταν το εικονοστάσι. Τι πιστεύετε, θα πήγαιναν περισσότεροι νέοι αν έκαναν κατήχηση μετά τη λειτουργία;

Elena Dumitrescu

Ναι, τα παιδιά φέρνουν ζωή, έχεις δίκιο. Πήγα και στο Μπότοβο μια φορά, αλλά δεν πρόλαβα τη δουλειά στο εικονοστάσι. Η κατήχηση μετά τη λειτουργία θα βοηθούσε, νομίζω, μόνο αν γινόταν απλά, με συγκεκριμένες ιστορίες, όχι πολύ μεγάλες. Είδατε πώς ήταν η ατμόσφαιρα το πρωί της Πέμπτης;

Ναι, πήγα και σε μια βραδινή λειτουργία με την κόρη μου την Τρίτη στο σπίτι μας στην Κωνστάντζα και ήταν περίπου το ίδιο, μόνο λίγοι παππούδες και γιαγιάδες και σιωπή. Νομίζω ότι πήγαν στο Μπότοβο την Κυριακή, αλλιώς με μικρό παιδί είναι δύσκολο να πιάσεις μια εργάσιμη μέρα. Πηγαίνεις ακόμα με το αγοράκι τώρα που μεγάλωσε;

Ilie Stoica

Ναι, Ανδρέα, είναι πιο εύκολο με το αγοράκι μου τώρα, είναι 5 χρονών και το παίρνω τις Κυριακές στη δουλειά χωρίς πρόβλημα. Εδώ στο Sibiu, είναι περίπου το ίδιο πράγμα, περισσότεροι παππούδες και γιαγιάδες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Εσύ και η κόρη σου, πόσο χρονών είναι τώρα, έρχεται ακόμα με αγάπη;

Ana Matei

Ναι, έχεις δίκιο Έλενα, τα παιδιά δίνουν ζωή στην εκκλησία, ειδικά όταν τους λες μικρές ιστορίες από τη ζωή των αγίων. Δεν έφτασα στο Μπότοβο την Πέμπτη το πρωί, αλλά θυμάμαι τον κρύο αέρα και τη μυρωδιά του φρέσκου ξύλου όταν πέρασα από εκεί πριν από δύο χρόνια. Η απλή κατήχηση θα ήταν καλή, αλλά πιστεύετε ότι θα ερχόταν και η μεγαλύτερη νεολαία ή μόνο οι νεότεροι;

Elena Florea

Ναι Ήλιε, καλά που το αγοράκι σου έφτασε τα 5 και έρχεται με χαρά τις Κυριακές. Το ίδιο είναι και εδώ στην Κωνστάντζα, ειδικά το πρωί στις υπηρεσίες βλέπω περισσότερους παππούδες και γιαγιάδες. Η κόρη μου είναι τώρα 27 ετών, αλλά όταν ήταν μικρή σχεδόν δεν την έφερνα, ωστόσο τώρα μας βοηθάει στο ψήσιμο για την ενορία. Σε ποια ενορία φοιτάτε στο Sibiu;

Alexandru Matei

Ναι Άννα, τα διηγήματα με τους αγίους πιάνουν πολύ τα πιτσιρίκια, τα έχω δει και με τα εγγόνια μου. Στο Μπότοβο, θυμήθηκα όλη αυτή τη μυρωδιά φρέσκου σοβά και πώς οι παλιές σανίδες έτριζαν κάτω από τα πόδια. Πιστεύετε ότι θα βοηθούσε αν είχαμε κατηχητικό τραπέζι μετά τη Λειτουργία, με τσάι και κάτι γλυκό, για να έρθουν και οι μεγαλύτεροι νέοι;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →