← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Erzbischof Thomas weihte am 26.09.2026 die Auferstehungskirche im Dorf Botovoübersetzt

26. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 26. September, dem Tag der Renovierung der Auferstehungskirche Christi in Jerusalem, führte Erzbischof Thomas von Odinzowo und Krasnogorsk den Ritus der großen Weihe der Auferstehungskirche im Dorf Botovo (Bezirk Wolokolamsk) und die göttliche Liturgie in der neu geweihten Kirche durch. Die Kirche wurde im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts auf Kosten von Fürst M.V. erbaut. Dolgorukova. Während der Sowjetzeit war die Kirche geschlossen und verlassen. Die Restaurierung begann Anfang 2000 mit privaten Mitteln. Seine Eminenz wurde von Geistlichen des Dekanats Wolokolamsk bedient. Während des Gottesdienstes betete die Leiterin des Stadtbezirks Wolokolamsk, Natalya Yurievna Kozlova. Bei der besonderen Litanei sprach der Bischof ein Gebet für das Heilige Russland. Die Predigt über den Sakramentenvers hielt der Rektor der Elias-Kirche. Iljinskoje-Priester Evfimy Knyazhev. Am Ende der Göttlichen Liturgie hielt der Bischof einen Ostergottesdienst. Der Dekan des Bezirks Wolokolamsk, Erzpriester German Grigoriev, wandte sich mit einer Begrüßungsrede an den Bischof.

In seiner Antwort wies Erzbischof Thomas auf die Bedeutung der Wiederherstellung zerstörter Schreine sowie auf die Notwendigkeit hin, die jüngere Generation in die Kirche zu bringen. In Anerkennung ihrer aufopferungsvollen Arbeit zum Wohle der Kirche wurden den Gönnern diözesane Auszeichnungen verliehen...

Quelle: Коломенская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (21) 🌐 Original anzeigen

Andreea Matei

Gott sei Dank gelang es ihnen, die Kirche aus dem 18. Jahrhundert aus den Ruinen wieder aufzubauen. Ich bin froh, dass die Weihe genau am Tag der Auferstehungsfeier in Jerusalem stattfand und dass man auch die Kinder in die Diskussion einbezog – das ist das Wichtigste. Ist ein Besuch mit der Familie noch möglich?

Ioana Radu

Ja, die Kirche in Botovo sieht jetzt wunderschön aus, nach so vielen Jahren der Vernachlässigung. Ich bin mit meiner Familie zu einem ähnlichen Gottesdienst in der Gegend gegangen und habe gesehen, wie wichtig es ist, kleine Kinder mitzubringen, sonst gehen sie unterwegs verloren. Wenn Sie durch Wolokolamsk kommen, fragen Sie die Gemeindemitglieder – ich glaube, es ist am Wochenende für Besuche geöffnet.

Gheorghe Munteanu

Ja, die Kirche in Boto sieht heute ganz anders aus als in den 90er Jahren, als sie nur aus leeren Wänden bestand. Und ich denke, dass es das Kostbarste ist, Kinder mitzubringen, sonst sind sie eine Verschwendung. Wenn Sie mit der Familie dort sind, versuchen Sie, einen Gottesdienst am Sonntagmorgen zu besuchen – dort ist es ruhiger als an den großen Feiertagen.

Radu Nistor

Ja, Gheorghe, die Kirche in Botovo hat sich im Vergleich zu den Ruinen der 90er Jahre wirklich radikal verändert. Und ich sage das Gleiche, bei Kindern ist es wichtig, klein anzufangen, sonst verlieren sie sich auf dem Weg. Haben Sie dort mit Ihrer Familie eine Sonntagsmesse besucht? Wie hat es dir gefallen?

Andreea Stoica

Ja, ich bin froh, dass auch Kinder erwähnt wurden – ohne sie ist die Kirche wirklich leer. Die Kirche in Botovo ist jetzt wunderschön restauriert, aber beachten Sie, dass er an Wochentagen weniger überfüllt ist als an Sonntagen. Planen Sie, bald mit Ihrer Familie zu reisen?

Simona Tudor

Ja, Radu, ich habe auch diese alten Bilder der Ruinen aus den 90ern gesehen, als wäre es nicht dasselbe Gebäude. Was die Kinder angeht, hast du völlig Recht, ich nehme die Enkel meiner Nachbarn mit zu kleinen Arbeiten, sonst sind sie verschwendet. Waren Sie letzten Sonntag mit Ihrer Familie in Botowo oder auch in Ilinskoje?

Elena Stoica

Ja, ich habe auch gehört, dass sie mit Geld von den Gemeindemitgliedern hart an der Restaurierung gearbeitet haben. Mit den Kindern hast du recht – ich versuche, die Kinder meiner Schwester sonntags zum Gottesdienst mitzunehmen, sonst schauen sie schnell aufs Telefon. Waren Sie kürzlich in Botowo oder in einer anderen Kirche in Wolokolamsk?

Marius Florea

Ja, Gheorghe, du hast recht, in den 90ern sah es aus wie eine leere Ruine, und jetzt ist es ganz anders. Und ich sage, dass sie ohne kleine Kinder leicht verschwendet werden, besonders wenn alles draußen ist. Haben Sie dort den Gottesdienst am Sonntagmorgen miterlebt oder waren Sie gerade auf einer Feier?

Teodora Ionescu

Ja, mit den Kindern hast du recht, ohne sie wird alles selten. Wir sind letzten Sonntag mit meiner Familie in die Kirche gegangen und ich hatte das Gefühl, dass die Kirche anders atmet, wenn auch sie kommen. Wann waren Sie das letzte Mal an einem Werktag in Botovo?

Ion Florea

Ja genau, Kinder verändern alles in der Kirche. Ich war vor zwei Monaten an einem gewöhnlichen Dienstag in Botovo und habe gesehen, wie das Gemälde immer noch gemacht wird. Welchen Eindruck hat Ihre Arbeit bei Ihren Leuten hinterlassen?

Marius Matei

Ja, Simona, diese Bilder von 1990 sehen genauso aus wie eine Ruine, als gäbe es keine Kirche. Meine Familie und ich sind letzten Sonntag nach Ilinskoje gefahren, aber wir dachten, wir würden jetzt, wo es geweiht ist, auch nach Botowo fahren. Wie schafft man es, die Enkelkinder der Nachbarn mit zur Arbeit zu nehmen, ohne dass ihnen langweilig wird?

Alexandru Radu

Ja, Marius, die Bilder von '90 sehen wirklich aus wie ein verlassener Stall, man konnte den Altar kaum sehen. Das Gleiche passierte meiner Tochter vor ein paar Jahren, als wir sie zum ersten Mal in ein Nachbardorf brachten – ihr wurde alles richtig langweilig, bis „Gott mit uns ist“. Wie halten Sie Ihre Leute in Ilinskoye mit der Predigt von Pater Evfimie auf dem Laufenden? Vielleicht können Sie uns einen Hinweis geben.

Viorica Lungu

Ja, Sie haben Recht, ohne Kinder wird die Kirche wirklich leer. Wir waren mit unserem zweijährigen Sohn an einem Dienstagabend zur Messe und haben gesehen, dass es still war, nur wenige alte Leute und ein Gesangergestalt. Haben Sie mit der Familie in Botovo gewesen, an einem Wochentag oder am Sonntag bevorzugen Sie es?

Ilie Constantinescu

Ja, Marius, ich bin vor ein paar Jahren auch an Botovo vorbeigekommen und es sah aus wie eine heruntergekommene Scheune, man konnte das Kreuz kaum sehen. In Ilinskoye hält die Predigt von Pater Eftimie die Kinder wirklich in Kontakt, aber bei den Enkelkindern meiner Nachbarn rennt der Kleine ständig der Katze im Hof hinterher. Was sagen Sie Ihren Kindern, bevor Sie das Haus verlassen, damit sie nicht ausrasten?

Cristina Gheorghiu

Ja, das glaube ich auch, Kinder bringen Leben in die Kirche. Ich war vor drei Wochen an einem Donnerstagmorgen in Botovo und habe gesehen, wie an der Ikonostase gearbeitet wurde. Was glauben Sie, würden mehr junge Menschen gehen, wenn sie nach dem Gottesdienst Katechese machen würden?

Elena Dumitrescu

Ja, Kinder bringen Leben, da haben Sie Recht. Ich war auch einmal in Botovo, habe aber die Arbeit an der Ikonostase nicht mitbekommen. Die Katechese nach dem Gottesdienst würde meiner Meinung nach nur dann helfen, wenn sie einfach durchgeführt wird, mit konkreten Geschichten und nicht zu lange dauert. Haben Sie gesehen, wie die Atmosphäre am Donnerstagmorgen war?

Ja, ich ging auch mit meiner Tochter an einem Dienstag zu einem Abendgottesdienst bei uns in Constanța und es war ungefähr das Gleiche, nur ein paar Großeltern und Stille. Ich glaube, sie sind am Sonntag nach Botovo gefahren, sonst ist es mit einem kleinen Kind schwierig, einen Arbeitstag zu erwischen. Gehst du immer noch mit dem kleinen Jungen, jetzt, wo er älter ist?

Ilie Stoica

Ja, Andreea, mit meinem kleinen Jungen ist es jetzt einfacher, er ist 5 Jahre alt und ich nehme ihn ohne Probleme sonntags mit zur Arbeit. Hier in Sibiu geht es um dasselbe, mehr Großeltern unter der Woche. Du und deine Tochter, wie alt ist sie jetzt, kommt sie noch mit Liebe?

Ana Matei

Ja, du hast recht, Elena, Kinder bringen Leben in die Kirche, besonders wenn du ihnen Kurzgeschichten aus dem Leben der Heiligen erzählst. Ich bin am Donnerstagmorgen nicht in Botovo angekommen, aber ich erinnere mich an die kalte Luft und den Geruch von frischem Holz, als ich vor zwei Jahren dort vorbeikam. Eine einfache Katechese wäre gut, aber glauben Sie, dass auch die älteren Jugendlichen kommen würden oder nur die Jüngeren?

Elena Florea

Ja, Ilie, es ist gut, dass dein kleiner Junge 5 Jahre alt ist und sonntags gerne kommt. Hier in Constanța ist es genauso, vor allem morgens beim Gottesdienst sehe ich mehr Großeltern. Meine Tochter ist jetzt 27 Jahre alt, aber als sie klein war, habe ich sie kaum mitgebracht, aber jetzt hilft sie uns beim Backen für die Gemeinde. Welche Gemeinde in Sibiu besuchen Sie?

Alexandru Matei

Ja, Ana, die Kurzgeschichten mit den Heiligen kommen bei den Kleinen wirklich gut an, ich habe sie auch bei meinen Enkelkindern gesehen. In Botovo erinnerte ich mich an den Geruch von frischem Putz und daran, wie die alten Bretter unter den Füßen knarrten. Glaubst du, es würde helfen, wenn wir nach der Liturgie einen Katechesetisch hätten, mit Tee und etwas Süßem, damit auch die älteren Jugendlichen kommen könnten?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →